『漫游』酷论坛>『影音数码技术学习交流』>『[V9RMVB] 动画压制交流论坛』>[請教]請問如何將原本 ..

[請教]請問如何將原本有英文字幕的.rmvb動畫換成中文字幕?

osis@2003-07-14 03:15

小弟是菜鳥﹐抱歉﹐想請問下﹐如何將原本已有E文字幕的.rmvb的動畫檔﹐換成中文字幕的呢?因我先前下的動畫全是E文的。
是不是可以下載漫游的字幕﹐把他打入有E文字幕的.rmvb動畫檔裡﹐還是..??謝謝各位!!:(
引用

bosch@2003-07-14 07:21

原英文字幕无法去掉了。可以另外挂上中文字幕。射手网有了。rmvb外挂字幕软件
引用

osis@2003-07-14 11:38

引用
最初由 bosch 发布
原英文字幕无法去掉了。可以另外挂上中文字幕。射手网有了。rmvb外挂字幕软件

啊﹐經您一提﹐真的有所醒悟!!!!:D 小弟菜鳥在此多謝bosch一句!!!!再請問下﹐漫游是否有得下載單純的動畫字幕呢???
引用

bosch@2003-07-14 12:15

『漫游』酷论坛 > 影音技术 > 『字幕制作交流区』-『字幕集中区』
漫游会员自制字幕、其它字幕组正式发布字幕集中地～～
动画字幕不多，多是个人自制的。
引用

osis@2003-07-15 02:31

引用
最初由 bosch 发布
原英文字幕无法去掉了。可以另外挂上中文字幕。射手网有了。rmvb外挂字幕软件

bosch兄﹐小弟有去看過哪網站﹐但還沒找到
請問那軟件具體的名稱是..?謝謝您啊;)
引用

copd@2003-07-15 17:13

╮╮
\█/
●
引用

鹦鹉@2003-07-17 02:00

RMVB虽然可以+外挂字幕，不过效果不好的
劝你还是把英文的看完就删了算了~~呵呵
引用

fengfenghappy@2003-07-17 09:22

原字幕是无法消除的（现在）
将来有什么先进的工具就不知道！~
引用

osis@2003-07-17 16:21

謝謝樓上各位﹐但辛苦下載的來﹐不想就那樣刪了。因之前下的都是.avi的﹐但看到漫游的中文版﹐真的很心動。很難取舍
引用

鹦鹉@2003-07-17 17:01

引用
最初由 osis 发布
謝謝樓上各位﹐但辛苦下載的來﹐不想就那樣刪了。因之前下的都是.avi的﹐但看到漫游的中文版﹐真的很心動。很難取舍


看英文字幕的其实也不错，还可以学英文的说？^_^
我以前都是看英文字幕的，现在换POPGO的了~呵呵

PS：英文字幕组我最喜欢ANBU！很字幕工整的说！
引用
| TOP