转载《乱马 1/2》之高桥访谈录|『高桥留美子专区』 - 『漫游』酷论坛

转载《乱马 1/2》之高桥访谈录

wanyiming@2002-05-03 02:15

《乱马 1/2》之高桥访谈录

有格斗，有恋爱，有耍宝，在日本却有中国风味。高桥老师说：“乱马”就是一部这样的无国籍的漫画。刚画完“乱马”最后的图画（特大海报）的老师，在此述说“乱马”自诞生之日起的九年历史！

想传达欢笑和Happy……与“乱马”共同前进的九年。

乱马诞生秘话

记者：主角会变身的这种idea，是怎么样想到的呢？
高桥：因为我想，如果主角同时是男性和女性，就能画很多男孩子和女孩子。能画一个人忽男忽女，的确是件快乐的事情，而且怎么画都不会腻。

记者：请问怎么想到利用水来变身的契机？
高桥：要如何变身这点，我想了很久都想不到，原本想让人被揍了就变身，但这样的话，会打得满脸是包很可怜。男女、男女……这么想着的时候，就想到澡堂分别写着“男”、“女”的两个门，说到澡堂就是热水和冷水……，就这样有了灵感。虽然这种设定很粗糙，但我自己倒挺中意的。我希望画成一部很好笑的漫画，有happy的地方，让人看了能打起精神的作品，在这里而言，我想是成功了……。

记者：“乱马”这个名字挺稀奇的，请问你为什么想到这个名字？
高桥：我想这个名字不管对男孩子或对女孩子来说，都很可爱。

记者：咒泉乡这个点子也挺新鲜的。
高桥：当决定变身由“水”来决定后，既然是水，我的脑海里就浮起被诅咒的泉水。至于场所，会有这么诡异的泉水的地方，除了中国以外没有别的地方，所以我很快就决定了。

记者：出现了娘溺泉，猫溺泉等种种的溺泉，咒泉乡有哪些溺泉，一开始就想好的吗？

高桥：我只想到是个有很多受诅咒的泉水的地方，种类一开始并没决定。当我想出新角色的时候，再配合那个人最适合的变身型态，所以泉水是跟着角色增加的（笑）。我也不知道到底有多少泉水？记者：如果你自己掉到咒泉里的话，你希望能变身成什么样子？

高桥：我希望能变成能在天上飞的动物。在漫画里，裤袜太狼或凤凰山的居民这种有翅膀的人物也存在着。我想如果能像那样自由自在的在天上飞，一定很愉快。

记者：有哪些角色的性格变得和当初的打算不一样？

高桥：主角乱马。原本我想是个玩格斗的男孩子，很有精神，然后是个性格很爽快的男孩子，但是变成了优柔寡断，对什么事情都很在意，又小气的家伙，我想这种个性每个人都有，我利用文笔把这种性格表现了出来。

记者：感情移入最深的的角色是？

高桥：因为乱马和小茜的性格出人意料的别扭，直接表达感情的良牙好画多了。相反的，珊璞或九能这种好胜的角色我很难理解。比如说九能，我只画了两、三回，就觉得“我真是跟不上这个人”。可是，在编故事方面，他们和八宝斋一样是非常方便的存在。自以为很强烈，老是造成麻烦，帮我能一直把故事往前推，对我来说是非常方便的角色。

记者：有不少小角色存在，有你喜欢的角色吗？

高桥：我挺喜欢有可疑外表的博奕王Ｋ，很像耍宝的角色。另外，不知道为什么画的时候会让我安心在咒泉乡导游，我也挺喜欢的。动物方面是小P吧，虽然我也喜欢雄猫和珊璞的猫……如果有像小P的小猪，我一定要家里养一只当宠物。看了之后，会笑的搞笑是基础！

记者：“乱马”具有格斗、恋爱、耍宝三大要素，请问有哪些故事让你在创作时觉得自己最快乐。

高桥：不管哪个因素，我都画得很高兴。可是，因为我想画的是好笑而有趣的漫画，所以不管在哪一类中，我都一定会放一些搞笑的东西。角色被打后飞走，这种一定会出现的耍宝法我非常喜欢，一不小心就画下去了。因为连载了很久，格斗之后格斗，恋爱之后恋爱的话会腻。所以，在格斗之后，常常画一个一篇完结的搞笑故事，之后再画恋爱故事。像这样，为能常画出新鲜的“乱马”，在我心里我有一定的流程。记者：在漫画中你最喜欢的爱情场面是哪一处？

高桥：我喜欢良牙和小茜说话的时候，非常不好意思、很害羞的这种气氛。每次要认真画场景的时候，画着、画着自己都会害羞起来，所以每次最后都会沦于耍宝。如果范围不限于爱情场面的话，在格子的角落自然而然放一些搞笑的东西。这些东西，我觉得就算没有人发现我也很喜欢。

记者：最有印象的故事是哪一处？

高桥：乱马学“飞龙升天破”的那一段。由于八宝斋的炙，贫力虚脱炙，力量上变弱的乱马，被以前打不过他的角色们集合起来打倒他。另一方面，要帮助乱马的角色们也聚集在一起。我觉得一直到那之前，以“乱马”这个人为中心而行动的角色们，终于开始动了起来。因为这个故事是我一边烦恼一边画出来，所以印象特别深刻。说到格斗，就是和ハ-フ打斗的那一回。也许是因为那个角色也有男、女两面。因为他两个手下的搞笑法，也让我画得很快乐。当时画的特大海报，是我最有自信的作品。

记者：在这次作画中，花了最多时间的图画是哪一幅？

高桥：那当然是特大海报。我第一次画这么大张的画。要配合春夏秋冬的时光流转，还必须要配置所有的角色……在这些小地方都花了不少精神，而配合季节放置角色也出奇难。尤其是在冬天，我只想到格斗溜冰的两个人。我想了很久后，想到冬天就是暖炉，就做了一个围着暖炉的“懒人区”。记者：这次刊载的图画中，有哪张觉得特别中意？

高桥：虽然月历用的我每张都喜欢，如果说到“特别”喜欢的话，大概是八十四页的乱马。

记者：这次特地搜集从前的画，有发觉什么特别的吗？

高桥：主要是Sunday本志的封面用图，出人意料的有很多类似的画。因为是少年志，很有精神，好像要飞出画面般的姿势，自然而然都挺像。如果不一次看完的话，倒可能不会注意到。
老实说，这是我第一次出画集形式的东西。很少有机会能像这样一次看完自己的画，这次能看到很多怀念的画，我很高兴。

记者：最后对读者说几句话吧。

高桥：长期以来，为“乱马”加油打气的大家，真是多谢了。这一漫画能连载九年，也是因为大家的支持。当我看到读者来信，知道大家都乐意看我的作品，甚至帮我加油打气时，都在很大程度上激励了我。以后，我会继续画有趣的作品，请大家要支持喔！

高桥留美子简介

高桥留美子女士是80年代日本很有代表性的漫画家，至今仍在连续发表高水平的漫画作品。她以长篇故事《福星小子》一举成名，《乱马1/2》又使她达到了一个新的高峰。她的作品给后来的漫画家带来了不可估量的影响。
1957年10月10日出生于新泻市的高桥留美子，从上高中时期就参加漫画研究会。上大学后，又在漫画脚本家小池一夫的剧画训练班接受培训。
1978年，她在上大学二年级时，利用春假的时间画出了《任性的家伙们》，获得了第二界小学馆新人漫画大奖，成为《少年星期日》周刊的连载作者。同年，《福星小子》作为试画在原杂志上短期连载。1980年，在读者的呼声下，始决心把《福星小子》续画下去，成为一部在杂志上长篇连载的故事。与此同时，另—部作品《一刻公寓》也开始连载。

1981年，《福星小子》荣获第26届小学馆漫画奖，高桥留美子也成为拥有一大批漫画迷的知名画家。如今，高桥留美子成为一名具有较高威望和强劲实力的女漫画家，可以称得上是日本少年漫画界的大腕。
“小时候，我是一个很内向的孩子，对服饰品一概没有兴趣，想画个坏人也画不出来。”回忆往事的时候高桥如是说。确实，出生于1957年，故乡是日本新泻市的高桥，生长在富有趣味的地方，父母是感情融洽的普通夫妇，这样的少年时代对日后成为漫画家的高桥，有很大影响。尽管从医的父亲反对她当一名职业漫画家，但天赋的才气无法抑制。高桥从大学二年级时就开始在《少年星期日》上发表作品，1980年毕业于日本女子大学。1978年开始在《少年星期日》上刊登连载，并取得高人气的响应。1980年10月，高桥的浪漫主义现实作品《相聚一刻》正式开篇。
《相聚一刻》在高桥的作品中，是相当罕见地体现着人物成长里程的一篇。和《福星》中永远生活在高二的诸星、《乱马》中一直不会长大的乱马不同，《相聚一刻》是真实体现着岁用流逝、斗转星移的作品。或许就像高桥自己所说的一样，《相聚一刻》的人物是按自己的个性做范本。一刻中的响子一直保持比高桥小两岁的状态，所以响子的成长，可以说就是高桥本人反思自己心路历程成长的结果。此外，在《相聚一刻》的初期，画风并不漂亮，甚至可以用“稚劣”来形容。可是到了中后期，画功大为进步，人物变得漂亮，身材和比例，脸部表情也更合理，很有高桥画风成熟期的《乱马1/2》时的水准。《相聚一刻》是充分体现着高桥发展期的轨迹的作品，体现着高桥从编剧、人物、画风直到细节逐渐形成自己风格的历程。
在高桥的作品中，《福星》34卷和《相聚一刻》15卷都卖到2000万套以上，成为划时代的畅销巨著。用高桥自己的话来形容，“《相聚一刻》就好像毛线球落地般，只要循线追去就会得到答案。《福星》却像是玩橄榄球似，不晓得球会如何传回来。”但是，不管是橄榄球还是毛线球，都是高桥在愉快的心情下画出的有趣漫画。投入角色的情感中而不是冷眼旁观，《福星》和《相聚一刻》是高桥自己整个二十年代的“精装版”。
如果说，《福星》是高桥早期代表的作品，画技不高，必须借助极度夸张的人物造型和天马行空的情节作为卖点的喜剧，那么《相聚一刻》就是中期炉火纯青，于含蓄中见深情的写实生活剧。而到《乱马1/2》的诞生，画风则完全成熟，但公式化的剧情逐渐增多，虽然仍有着奇思妙想，但却倾向于闹剧。此外，高桥一直坚持认真对待的作品，是延续10年的《人鱼系列》。灰暗深重的背景，恐怖压抑的气氛，以及对于主命意义的严肃探讨。高桥的其他长篇也各有特色，《一磅福音》中清淡温馨和热血上颈的共存，以及《犬夜叉》中沉重主题和轻松笔调的协调，均是值得欣赏的地方。除长篇外，高桥短篇的发展也显现出从发展成熟到后期的轨迹。早期的作品多很搞笑，1983年之后的《火炎之旅》转向阴暗，《乱马》时代开始后则逐渐发展到非常生活化，如《Lsize的幸福》等。搭配同时期高桥长篇作品的发展，几乎可看出高桥的思想发展史。
会哭会笑、会喜会怒、会受伤也会原谅，这样才是人生。这也是在高桥的作品中反映出来的爱与心的人生百态。
如果依照高桥老师的说法，之所以会设计出《乱马1/2》这类变身的故事，是因为同时想要画男孩和女孩的故事。的确，让一个可自由在性别之间进行转化的人作主角，确实有很大的方便：同时吸引男孩和女孩不说，就连行为的任何不一致的部分，也可以用双重性格这一点进行解释！
因为在青海的“溺泉乡”落入了“娘溺泉”，产生了遇凉水变成女孩的奇怪体质，乱马被自己不定时会变成熊猫的老爸带到日本完成旧日的“约定”，而这个约定，就是娶天道家三个姊妹中的一个作为妻子！“光荣的使命”落到最小的女儿天道茜的身上。对这样“不美丽又不温柔”的未婚妻非常不满的“乱马”，以及对“会变成女孩而且身材比我还好（当然后面一点坚决不承认）”的未婚夫更加不满的小茜，到底会面临怎样的命运呢？
如果说，《福星》是高桥天马行空的喜剧，《相聚一刻》是严肃的写实生活剧，那么，《乱马1/2》应该是比较倾向于闹剧了。接续着《一刻》而风行的《乱马1/2》，是以相当高的起点开始的作品。承继《相聚一刻》后期情感描写功力，同时具有《福星》般奇想天外的剧情，《乱马1/2》的开端，更显示出兼具两者之长的实力。从《乱马1/2》设计的开头，可读出高桥突破《福星》格局的企图，在小茜身上下的功夫更是前所未有。看着长发飘飘的小茜，为东风先生特意表现出的温柔，和削去长发后的“粗暴、不可爱，但率真自然”的形象，真觉得有很温馨的感觉。而一直说着“那种没有女人味的女孩，没有人会喜欢”的“乱马”，在看到小茜哭泣的时候脱口说出的“虽然你没有女人味……我不在乎”，真单纯到了可爱的地步。说起来，“乱马”之于小茜正如诸星之于拉姆，有点“爱你在心口难开”的味道。
只是，《福星》成为80年代少年漫画承先启后的大作，而《乱马1/2》，则成为公认的商业之作。或者说，《福星》是“恋爱的闹剧”，而《乱马》则是《闹剧性的恋爱》。而造成这样的区别，正是高桥本人。
一直以来，无论是什么样的题材，都以轻松诙谐的笔调展现自己的独特内心，高桥承认“《福星》是我衷心想画的作品，也是我在摸索中遭遇许多困难后的创作。”喜欢着SF自由描绘的灵活，而能够自由作画的愿望；同时，用趣味漫画的形式，得到立刻博君一笑的结果；由日常生活的琐事造成翻天覆地的大骚动或进入不可思议的世界里幻游……正是这样的信念，支持着高桥进行《福星》的创作。所以，纵然把自己的二十年代全部投入“《福星》和“《一刻》这二部作品中，可是“一点也不后悔”……
当然，无论是“《福星》、《一刻》或《乱马》，主题都是爱。

乱马终结谈

乱马1/2结束了！一行“感动最终回，感谢读者多年来爱护“的小字，是不会说小到注意不到啦，只是忽然有点时序荏苒，不胜唏嘘的感觉了。虽然，早从咒泉洞篇开始连载不久，就感觉到高桥老师是准备在此把故事做个了结，之前的配对形势也已大致确定（这是高桥老师系列作品的common sense），真正看到完结篇时，还是不免有些惊讶，“就这样结束了吗？”说来也奇怪，连载得死缠烂打时很希望它赶快结束，结局真的出来了却又感觉怪怪的，这样的情况好像在幽游白书也发生过一次。　
永远的战斗终于草草结束，小茜也如预料中被乱马救活了，咒泉乡呢？似乎是说水脉被破坏了之类的事情，当然恢复体质的事也就没希望了。从中国回到日本后，乱马被逼着与小茜成婚（急啥啊？令人不解），小茜问道：”当时（乱马以为小茜死了的时候），你说的是不是真心话？“正当不知如何逃避时，咒泉乡导游送来的一桶男溺泉（祝贺婚礼用）造成了会场的大暴乱　然后呢？延长战－－（这是最后一页唯一的一行字）
面对这样的结局，让小ｂ困扰了好久。不是日文看不懂的问题，是要用什么样的心情来对待这样一个结局的问题。这种问题对於不是乱马迷的同好们来说，大概根本不存在吧！毕竟从初二一路看到大二，从没有看任何一本其他漫画到现在对《乱妈1/2》的痴迷程度，一直没有放弃乱马的笔者，实在无法去公正客观地评论说这样的收尾如何，比起《福星小子》或《相聚一刻》的结局又如何之类呢？《福星小子》的“BOY MEETS GIRL”是全作品中最长的一篇，拿来做完结篇很合适。
但《乱马1/2》在这之前早已有一堆连载十几周的长篇。最后的告白，也因为已在其他篇说过太多次，而不再具有什么感动读者的力量了。拉拉杂杂说了一番，乱马的评价也仍无法盖棺论定，其他的还是下次再说好了。
期待看高桥老师的新作!
最后，来看一部《乱马1/2》剧场版——《乱马》之反动珠宝之祸，算是对整个大家身为“乱马迷”的一点纪念！

引用

genjosanzo@2002-05-03 09:21

虽然贴子很老了……但是看了以后还是让我怀念起看《乱马》的日子……
好怀念……

引用

秋月无边@2002-05-03 09:46

想起了很久以前~～～～怀念ing

引用

huleqi@2002-05-03 09:58

这年头怀旧情绪高涨啊

引用

lovingyou@2002-05-03 13:49

怀念，有可能出續集嗎？