[个人翻译制作]剑风传奇207话中文版（25卷第一话）|最新漫画连载区 - 『漫游』酷论坛

『漫游』酷论坛>『漫游连载组P.S.S. 最新漫画动画连载区』>最新漫画连载区>[个人翻译制作]剑风传 ..

[个人翻译制作]剑风传奇207话中文版（25卷第一话）

revage@2003-07-21 22:49

唉，本想早点放到网上，结果最近太忙，拖了一周左右，对大家说声抱歉了。

同样，特别鸣谢霸王哆啦与Sin_lust的供图。

由于属于个人翻译制作性质，制作得不好的地方请多包涵；请不转发到其它论坛上，有需要请通知我一声。

01

引用

啃你@2003-07-22 04:53

哇，哇。。。。。。好酷的出场呀，兴奋中~~~~~

引用

银发@2003-07-22 06:05

帅啊~

引用

ken12345@2003-07-22 07:21

做得太好了，楼主继续呀。

引用

jila@2003-07-22 09:29

超喜欢剑风楼主继续贴呀

引用

silverfox@2003-07-22 10:37

Is the original version a English version or not? If it is English version, maybe I can give a hand to you.

引用

碎南瓜@2003-07-22 10:51

ling把第25卷日文版传到漫画FTP上了，昨天看完看的好爽:D

引用

承太郎@2003-07-22 13:09

非常感谢！
真是精彩的东东呀！

引用

murasaki@2003-07-22 13:15

好棒，前两天刚刚看完24卷，本以为要等很久的说，没想到马上就有25卷看了！！！

引用

zxcvbnm@2003-07-22 14:53

非常感谢！
真是精彩的东东呀！

引用

sin__lust@2003-07-22 15:05

用户被禁言,该主题自动屏蔽!

引用

sin__lust@2003-07-22 15:14

用户被禁言,该主题自动屏蔽!

引用

landor@2003-07-23 03:11

是ling翻译的吗？品质保证啊！是在新的服务器上吗？怎么没有啊？

引用

熊猫013@2003-07-23 10:15

不错，好看！继续啊~~~~~`

引用

revage@2003-07-23 20:07

TO silverfox：
原版是日文版，我不主张用英文版翻译，原因是剑风原文中有不少日文文言语，英文版多半不会翻出这种文言味道，另外从日文->英文->中文这样转翻一道，翻出来的东西很有可能与原文的意义已不那么贴切。感谢你想要帮忙！

TO Sin_lust：
呵呵，谢谢你的称赞，还有感谢你先前的供图。争取在本星期将208话罪之镜搞出来。（不过图源我准备换漫游上Ling上传那个日文版了，画质很高，大家可以更好的欣赏^_^）

TO 碎南瓜：
谢谢你提醒漫游上有日文版，画质很高，如果漫游不反对的话，我下面准备拿Ling提供的那个日文版做原图翻下去了。

TO landor：
抱歉，让你失望了，上面的是我翻译并制作的。汗，翻译有不好的地方请指出，我会尽量改正。（如果Ling能翻就好了，我也乐得轻闲又可以看高质量的剑风^_^!）

最后说一下下面几话吧。史尔基念了一大串文言语咒语，向法尔纳塞与司祭说教也是文言语掺杂普通体，要把那种味道翻出来还真是翻得头痛。所以如果制作速度较慢请大家愿谅了。

引用

«12 3 »共3页

| TOP