『漫游』酷论坛>『动漫游戏音乐交流区』>音乐论坛精华区>[广播] [台词本] 网球 ..
[广播] [台词本] 网球王子电台广播的日语文本（2003.04.10第二回）
ambrosiacs@2003-07-25 17:44
マンスリー・パーソナリティ：皆川純子さん、諏訪部順一さん ゲスト：高橋美佳子さん
最初録音し損ねました。また雑談だった模様・・・・
（番組紹介）「俺様の電波に酔いな テニプリ オン・ザ・レイディオ」（跡部声で）
「改めまして、こんばんは。中学時代好きな教科は給食！の皆川純子です。
ちなみにリョーマは化学です」
－（諏）それは教科なの？給食って・・・（笑） （皆）まぁ、いいじゃないですかぁ（苦笑）
「好きな教科は理科でした。諏訪部順一です。ちなみに跡部は全部です。
他にも、ドイツ語とギリシャ語とか。さすが氷帝学園」
－（皆）おぼっちゃまでしからねぇ～（笑）
そして本日のゲスト：高橋美佳子さんです！
「竜崎桜乃（１２さい）。ただ今ピンチですぅ～～（＞_＜）」
－（皆）きゃぁ～～カワイイぃ～！！
「中学時代好きな教科は社会でした。」
－（諏）あれ？保健・体育っていってなかった？（保健を強調して）
と美佳子さんをからかう、からかう（苦笑）
その後、メールとかはがきを紹介して。庭球祭の話題が
（皆）美佳子ちゃん司会で。可愛かった
（諏）ピンクレディー見たいでね。＜（皆）古いっ！！
（皆）で、この方一番人気で。まったく主役を差し置いて（笑）＜諏訪部さんのことを言って
（諏）そうそう、菊丸役の広樹くんがさぁ
（皆）（美佳子さんに説明するように）打ち上げの時に高橋さんにね。「跡部人気すごかったですね。
今まで、不二か菊丸だったのに・・・」っていったら。「そう。俺ね・・・」って
（諏）めっちゃくやしがっていたよねぇ（笑）
などと雑談のあとコーナーに移行
「今週のピンポイント。スマッシュ！！」
テニプリ出演者の中からテーゲットを１人決めて１０個の質問に「Ｙｅｓ」「Ｎｏ」で答えてもらい
みんなで突っ込みを入れながらターゲットのありのままの本性を暴きだしていこうというコーナ
今週のターゲット：諏訪部順一さん
諏訪部順一さんに１０個の質問です
●テニプリの現場は楽しい Ｙｅｓ
●誰にも負けない必殺技を持っている イエス！（笑）
●ローストビーフが大好きだ Ｙｅｓ！
●自分が氷帝学園に居たら跡部と友達になりたいと思う ・・・・・・・イエス
●学生時代はボスと呼ばれていた Ｎｏかな
●樺地のような友達が居る Ｙｅｓ
●仕事をしていて自分の美技に酔ってしまうことがある イェ～ス（艶かしく）
●跡部とおなじところにあるホクロは実はつけボクロだ Ｎｏです
●マンスリーパーソナリティーというわりには第１回に
呼ばれなくて実はムカッっときている イエッス！！
●跡部景吾を演じられるのは自分だけだと思う Ｙｅｓ！！
（皆）諏訪部さん正直に答えてましたねぇ。私先週、適当だったのに・・・
（諏）ほら、そこに真面目さがでるんですよ（笑）
さて、樺地のような友達が居る。という答えは大学時代の先輩にヌボーとした方がいて
よくしてもらって（アゴでつかって？）いたとのこと（苦笑）
諏訪部さんの曲紹介で跡部景吾で「ＣＲＯＳＳ ＷＩＴＨ ＹＯＵ」がかかりましたぁ～♪
クワッコＥ～～♪
その後ミニドラマ
放送委員会は桜乃ちゃんがメインパーソナリティで部活の紹介をしていきます。
皆川さんが一人で声を変えて演じてました。なかなか笑えた？？
次のコーナー「テニプリ川柳」
テニプリ関連のことを「５・７・５」で表現すること。リスナーさんからの投稿が頼りですね。
（皆様挑戦なさってみては？？）
リスナーからの作品
・跡部様 何様俺様 跡部様
（皆）浴衣着て月を見上げながら自分で言ってるみたいですねって・・・。
（分かる気がする（苦笑））
一度だけ 英語で話して リョーマ様
他１点
リョーマくんが英語の授業でペラペラと話をした原作を読んで練習していたそうですが、アニメで台本に
そのシーンがないと分かった時には「なぁ～んだ、ないじゃん」ってもう忘れた・・・と（笑）
－ちゃらら チャチャチャン♪ チャララ ッチャチャ チャン♪－
（キ○ーピー３分クッキングの曲がかかります）
（桜）：テニスの王子様 オン・ザ・レイディオお聞きの皆様こんばんは。
テニプリ３分クッキングの時間がやってまいりました。
司会の竜崎桜乃です。そして今日料理の紹介をしてくれるのは」
（リョ）：こんばんは、越前リョーマです
（桜）：今日は、どんな料理を作っていただけるのでしょう
（リョ）：えっと。青学テニス部の名物、乾先輩直伝の特製野菜汁を自分なりに作って見たいと思います。
材料を紹介しながらミキサーに入れていきます。まずは、ピーマン１/２コ、次にキャベツを５０ｇ
ほうれん草５０ｇ・・・・
（跡）：まちなっ！！ そんなレシピじゃまずくなるにきまっているだろう！
（桜）：あっ！紹介し忘れていました。今日の料理アシスタント氷帝学園の跡部景吾さんです
（跡）：ふんっ！いいか。野菜だけじゃなく俺の好物『ロースとビーフのヨークシャテリアプティング添え』を
入れろ。そしてだなぁ・・・・・・・・
ピリリリリ！＜携帯電話の着信音＞
（跡）：あっ！監督ですか？何ですか、今チョット忙しいんですが。え？試合に向けてトウガラシを
たくさん食べろ？？分かりました、じゃ切ります
ピッ！
（跡）：おいっ！トウガラシあるか？
（リョ）：（遠慮がちに）あぁ はい・・・・。じゃ、今日は特別にトウガラシを入れてみます
ピリリリリ！＜また携帯電話の着信音＞
（跡）：っは、監督なんですか？えっ？？ほうれん草はいらない？何でですか！ほうれん草は・・・
分かりました。 おいっ！すまないけど、ほうれん草ははずしてくれ
（桜）：あっ！はいっ。わかりました
チーン！！＜レンジの音＞
（リョ）：あっ。コーンスープが出来上がりました。ミキサーのなかに混ぜてみます。
（跡）：あっ おいっ！野菜汁じゃなかったのか！？ ものすごい色になっているぞ・・・（冷汗？）
うっくっ。なんだこの匂いは・・・・
ピンポーン！＜玄関のチャイムの音＞
（桜）：あぁ！（＾▽＾） 北海道より新鮮なカニが届いたみたいです。コレはどうしたらいいでしょう。
（リョ）：そのままミキサーの中に入れてください
※ココまできて気がついた・・・りょーまくん桜乃ちゃんにも丁寧語？使っている・・・・
（跡）：ぐわっ！カニって。殻ぐらいとったらどうなんだ。のどにチクチクしたらどうするんだ（動揺 ーー；）
（リョ）：最後は隠し味にコーラを入れて完成です。それではミキサーを回してみましょう
ガーガラガラガラ・・・・・。
（桜）：かっ・・・・完成ですか？
（リョ）：まだまだだね。だけどもういいや。跡部さん試食してもらえますか？
（跡）：なんで俺様が飲むんだ。正々堂々「ジャンケン」で決めよう
（リョ）：じゃ、ジャンケンで。
（三人）：最初はグー
（リョ）：あっ。間違えてるし。跡部さんお願いします
（跡）：くっ、くそっ。い～だろう。コレが・・・（苦笑）←（自が出る諏訪部さん）
俺様の飲みっぷりに酔いな
このザラッとした（ゲホゲホ） 戻るぞ樺地
（皆、高）：（低い声で） うすっ
－ 諏訪部さんご自身の日記によると「レシピ通りに作ったマジもんの乾汁」だそうで
またもや、あっという間の３０分でした。
来週はスペシャルウィーク？で超豪華なゲスト様だそうです
それではまたです
*****
说明：
1. 第12行的“保健（保健）”后面的一个乱码，是“強調（强调）”。不知道为什么文本贴过来，其他都是好的，就这里出了问题，重新修改了还是不对，所以就只好在这里说明一下了。括号中前面是日语编码，后面是简体中文，因为不知道最后的显示会怎么样，所以都打了一遍。
2. 贴第一回的时候nachi已经说过了这个不是完整版的text，不过基本上该有的都有，笑，那些漫无边际的聊天有无台词应该都无所谓吧。
3. 我之前去看了一下，ftp上有完整的01-09，11，12，14，现在好像最新的是16，希望大家都能帮忙补全吧，我也会尽力去查找并整理接下来的各回台词的。^^
yutt8276@2003-07-25 19:02
今天偶第一个抢先啊
开心啊
谢谢楼主提供台本
偶把他当日语课本学习呢
藏宗@2003-07-25 22:53
太感谢了。楼主加油阿。
不过声优讲话就是快阿。来不及看的说。^_^
biologyfan@2003-07-26 00:40
我又收下了。
楼主加油吧！
ambrosiacs@2003-07-26 10:56
非常感谢大家喜欢啊~~~这就是我最大的动力了。呵呵，喜欢的东西能够有同好一起分享真是太高兴了！
尤其是藏宗，笑，藏宗你可是我的福音啊~~~借这个回复表示我的谢意。
然庭花@2003-07-28 10:15
感谢说~`
楼主动作真快呀~
sai-chan@2003-07-30 11:57
感谢的说~
楼主能不能翻译一下呢？
半缘君@2004-08-02 16:53
偶看不太懂日文啦，帮忙翻译一下吧～～～
搖籃@2004-08-05 18:10
非常感謝樓主的分享,but看不懂日文呢-_-希望能翻釋一下吧!thx!
| TOP