『漫游』酷论坛>『动漫游戏音乐交流区』>音乐论坛精华区>[广播] [台词本] 网球 ..
[广播] [台词本] 网球王子电台广播的日语文本（2003.04.17第三回）
ambrosiacs@2003-07-27 21:32
マンスリー・パーソナリティ：皆川純子さん、諏訪部順一さん
ゲスト：小野坂昌也さん、小西克幸さん
※本日の小野坂さん桃の時以外は大阪弁でお読みください
前説では、のあとＣＭで自己紹介・・・・
「改めまして、こんばんは。中学時代体育委員だった皆川純子です。
ちなみにリョーマは図書委員です」
「え～。放送委員だった諏訪部順一でーすっ。跡部は・・・・何委員でしょうかね？？」
皆：なんかナサケナイ委員がいいですねぇ
諏：たとえば？
皆：飼育委員・・・・・
諏：飼育委員か・・・
皆：うさぎとかめでて欲しい（くすっ）
諏：うさぎねぇ
皆：亀とかに餌やるために朝、早く来て欲しい
諏：（跡部風に）「俺様の餌に酔いな」
皆：ぎゃははーー！（大爆笑）
そして本日のゲストさまです
「先生自分１００％で行きます」－城成湘南中：梶本貴久役の小西克幸です。
皆：いらしゃいませぇ。アニメは出たばかりですね
小西：そうですね
皆：ピアスしているんだもんびっくりしちゃった。
（以下） 雑談略で・・・・（＾＾；
皆：と、いうわけで小西克幸さんをお迎えして盛り上げっていきたいと思います
謎：まて、まて、まて～～～！！コラコラァーーー！！
皆：あれ？まだいたっけ？？
なんか遠くの方から・・（笑）
謎：おはようございます。まったくこんな朝っぱらからラジオやらされてめっさ機嫌悪い！！
諏：オンエア夜ですけどね
謎：とっているの朝やんけ！！なんでウソ見たいな事いうとんねん！！
＞声が大きい！！と小西さんにつっこまれたのに
皆：（朝早いのは）誰のせいだと思います？
謎：アイツや。
諏：俺様のせいさ
あっ跡部（声）ダァ～～
皆：諏訪部さんが昼から仕事があるということで朝10時から来てます
謎：ツッコミどころが多い前フリやったで。ホンマもうイライライラ－－－！！（笑）
皆：自己紹介をおねがいします
謎：別にね自己紹介してもね。別に俺のフアンが聞いているわけじゃないからね。
コレあれでしょ。手塚とか、跡部とか、リョーマとか2枚目の役のアレでしょう？
ラジオなんでしょう？？（すねてます）
小西：そんなに小野坂さんやさぐれているんですか？？
小野：おい、ちょっときぃてくれや・・・・・・。はいっ！桃城武役の小野坂昌也です。
パーソナリティ：いらっしゃいませぇ～。ようこそぉ～
小野：よぉ～し！今日は２枚目やっちゃうぞっ！
小野坂さんなんか勢いだけでテンション高いです（笑）
ＣＭ後お便りコーナーでモノマネコーナーを作って欲しいという投稿に皆川さんが「やりましょうよ」と
ホイホ～～イ 菊丸ビーム おっチビィ
とまねしたことでモノマネ大会ですが小西さんはよく分からないからとパス。諏訪部さんが挑戦
「フォイ フォ～イ」（高い声がでないので・・・・）
皆さん爆笑、おっさんくさいと突っ込まれる始末に・・・・。
小野坂さんがやると 「ほい ほ～い 菊丸ビームで こにゃにゃちわぁ」となよなよ～～っと
なんだかおかしかったですよ。桃に近い声でなよなよ～
「テニプリ放送委員会」（これレギュラー化しているんだ・・・・）
桃：んぐっ。ハグハグ。ムシャ、ムシャ。えっ？もう始まってる？ＯＫ。ＯＫ！
青春学園中等部のみなさ～～～ん♪ “ダーーンクスマッシュ！！ ドーーン！！”
今日のお昼の放送は２年８組桃城武がお送りするぜぇー。
さぁ、みんなお待ちかねの給食の時間がやって来たぞー。
早速今日の献立を発表しよう。まずはわかめご飯とオイルサーディン、牛乳。
牛乳にはカルシュウムがたくさん含まれてます。と、いうことで１年２組の越前リョーマ！
君は３本飲むようになぁ。
えー。続いては魚のクラッカー揚げ、ハンバーグ。エビカツバーガー。
（小声で）あれ？エビカツバーガーは俺のだ。
－トントン。－
桃：誰ですかぁ？放送中っすよ。
跡：失礼するぜ
桃：おわっ！！氷帝学園の跡部さんじゃないっすか。こんなところで何やっているんっスか？
跡：いや、桃城。トイレに行こうと思っていたんだ
桃：間違えるわけないじゃん！！それにトイレに入るとき「しつれいします」はおかしいって
跡：そうだ桃城。今日はゲストを連れてきてやったぜ。
桃：あぁ？ゲストッすかぁ？
梶：城成湘南の梶本です。
桃：（小声で）またおかしなの出てきちゃったよ・・・。
あっ！ようこそ青学へ！！ あっちょうどいいや、エビカツバーガー食べちゃいたいんで
跡部さん梶本さんチョットの間喋っていてもらえます？？
跡：くっ。勝手なヤツだなぁ。いいだろう。
－桃ひたすら食べ始める・・・・むぎゅむぎゅ・・・ー
梶：何しゃべる？
跡：うむ～。お前のところの給食はどんなだ？
梶：ん？えっと、いたってオーソドックスな給食だ
－ふぐっ。ムギュムギュ・・・－
跡：デリシャスか？
梶：あぁデリシャスだ。お前のところの給食はどうだ？
跡：あぁ。最高だ
梶：最高か・・・
跡＆梶：うむ・・・・
跡：すまない桃城。話題がない
桃：（食べている最中に声をかけられ）ドゥ～～ッ！！フングッ。フングッ
跡：詰まったのか？まったくガキみたいなやつだなぁ。ほら 牛乳飲め！
ん！！飲み終わっていやがる。
梶：おいっ、ここのポットがあるぞ
跡：上等じゃねぇ～か。おいっ！この牛乳瓶へそーっと注いでやれ。
梶：よし・・・・・こんなもんでいいか？
跡：おいっ！桃城。コレ飲んで落ち着け
桃：うおっ。そ、そうっすっかぁ・・・・
跡：ぐぐっと。ぐぐぐっと
梶：早く！！
桃：ごくごく・・・・・・・・・・・・・・ぐわっ！
跡：どうした？桃城！！
梶：おいっ、このポットマジックで大きく「乾」と書いてあるぞ？
跡：うっ・・。ソレは青学テニス部に伝わる恐怖の「かわき汁」じゃなかった「乾汁」じゃないか！
梶：知っているのか？？
跡：あぁ。おれも１週間前に越前の作ったやつを飲まされたんだ俺も。
おいっ俺は救急車呼んでくるからその間に・・・・
と。梶本くんの曲紹介で幕・・・・・・・・。
次のコーナーに移行
「今週のピンポイント。スマッシュ！！」
テニプリ出演者の中からテーゲットを１人決めて１０個の質問に「Ｙｅｓ」「Ｎｏ」で答えてもらい
みんなで突っ込みを入れながらターゲットのありのままの本性を暴きだしていこうというコーナ
今週のターゲット：小西克幸さん！！
という、紹介のあとにいきなり
小野：そういえば。皆純、みなじゅん第１回目のこのコーナーで小野坂のヤローに「ガツン」と
いってやりたいことがあるっていったのそうじゃない？
皆：そ、そんなこと言ってないですよ！「小野坂のヤローに」なんて（←かなりムキ）
小野：書いてあるじゃないか！台本に
皆：だれだ～～！これ書いたのは！！
と妙なやり取りがあったり・・・（苦笑）
さて、小西克幸さんに１０個の質問です
●テニスは得意なスポーツだ Ｎｏ
●誰にも負けない必殺技を持っている Ｎｏ
●最高のコンビネーションを発揮できる友達が居る Ｙｅｓ！
●中学時代勉強は出来た方だ Ｎｏ
●中学時代梶本のようなビジュアルだった Ｙｅｓ！（周りからは笑）
●通っていた中学は、今思えば城成湘南ににていたなぁ Ｎｏ
●梶本のキャラクターソングを早く歌いたい Ｙｅｓ
●実はまだ梶本のキャラを飲み込めていない Ｙｅｓ
●テニプリ共演者の重大なヒミツを知っている Ｙｅｓ
●テニプリに出演できたことを誇りに思う Ｙｅｓ！！
小野：梶本のようなビジュアル系は嘘だそうです（笑） 中学時代から背が高かったの？？
小西：今、１８０ｃｍぐらいです。
－実際小西さんを拝見？する機会がありましたが、確かに大きめな方です－
小野：最高のコンビネーションを発揮できる友達が居る。っていうのは？？
小西：小野坂昌也ですね
皆＆諏：あぁ～～～（納得みたいに）
小野：俺はお前の友人でもなんでもないっ！！（笑）
諏：一方通行な片思いですねぇ （笑）
小野：あと、共演者の重大な秘密を知っているって？
小西：ん？？しらない・・・
皆：Ｙｅｓって言ったぁ
小野：こっ。こういうコーナーではな（←いきなり説教か？師匠）
Ｙｅｓっていうたらちゃんと作れ！！何回ラジオ出ているの！！
小西：本番でダメ出しだよ・・・（＾＾；
コント？？
出演：桃城武、越前リョーマ
桃：なぁ越前。アイツもすごいけどアイツ見てみな
リョ：うわぁ～。結構やるっすねぇ
桃：右に左に華麗な動きだ
リョ：スプリットステップでもあぁはいかないっすよ。
桃：どうわっ！！もう逆サイドまで動いたぞ。あのスピード不動峰の神尾アキラでも敵わないだろう。
リョ：うっう・・・
桃：のわっ！！あんな動きを
リョ：菊丸先輩でもあれはできないッツね。
桃：うわっ！！なんだあんなところまでボールを飛ばしたぞ！
リョ；ラケットを握ったタカさんみたいっすね
桃：う～ん。パートナーとのコンビネーションもいい。うちのゴールデンペアでも敵うかどうか。
リョ：自分らも見習わないとダメッスね。うわっ！！桃千お会いより高くジャンプしたッスよ。
桃：っつ！！そんなぁーあそこまで飛ぶのかぁ・
リョ：でも、まだまだだね。ねっ桃先輩。
桃：えっ！？
おじさん：すいませ～～ん。閉館のじかんでぇ～すっ （おじさん声で諏訪部さん）
桃、はぁーい。はい、おじさん！ 越前、明日も練習が終わったらまた来ようぜ！！
リョ：あっ！！次はラッコも見たいですね。
（桃リョでデーートだぁ！！）
次のコーナー「テニプリ川柳」
テニプリ関連のことを「５・７・５」で表現すること。リスナーさんからの投稿が頼りですね。
（皆様挑戦なさってみては？？）
リスナーからの作品（話が盛り上がった１作品を・・・）
・指ならず カッコつかない 跡部さま
これは諏訪部さん庭球祭の時に指パチーンをやったそうですが音が拾えずだったということが
あり、みなさんい口に出してやればいいということにまとまり
「パチ～～～～ン！！ 俺だ！」
「そうか、コレを氷帝祭でやりましょう。」
などと冗談をいってらっしゃいました。
※ 本当にやるんだったら私氷帝ジャージ買っちゃいますよ（笑）
またもや、あっという間の３０分でした。
来週はスペシャルウィーク？で超豪華なゲスト様だそうです
それではまたです
ＥＤで小西さんは「王子に入りた～い。王子に入りたぁ～～い」といったら本当にはいっちゃった
とのコト。
小野坂さんには出たら部長だもんなぁ～と言われてました。
次週は手塚部長がゲストです！
*****
笑，这一回没什么我喜欢的人，下一回就有我们亲爱的部长出场啦~~~（A拿着花和巧克力在路上等待ing~~ ^^）
另外搭自己的贴子问一句，现在ftp里就只差第10回了，有没有哪位大人可以补完啊？第10回里有不二很多台词啊~~~想听想听~~~
草摩凉@2003-07-28 00:32
第一个！！ 好高兴啊~~~~！！！
谢谢~~~~~~~~~~！！！
biologyfan@2003-07-28 08:22
我接着收藏！
第10回有不二的许多台词？
想要……甲斐田命的某人……
yutt8276@2003-07-28 10:06
只想要置鲇大人的偶，继续期待
然庭花@2003-07-28 10:19
拉走了，多谢分享~~
绯红@2003-07-28 10:20
谢谢~~
不过这个为什么不置顶呢
ambrosiacs@2003-07-28 10:34
感谢大家喜欢！我真得非常非常高兴！^^
本来以为这个东西会挺冷门的，所以当初准备开始贴的时候还特地请教过版主。没想到支持的朋友这么多……我一定会继续下去的！
另外，有朋友在回帖的时候提到翻译问题，当初不译也是因为担心恐怕没人要看，现在看来好像也是自己多担心了，笑。所以从下一回开始我会做一点翻译，希望大家继续支持哦，非常非常感谢的说！
Kakyou@2003-07-28 15:11
……我实在想不起来上田那一回是第几回了……
爬到FTP看看先…………
楼主~我想很多人都会想要这个吧：）因为RADIO太难听懂了，有文本就好办多了……另外网王里那么多角色那么多声优，无论喜欢谁的都会对这个感兴趣啦~总之是超感谢了~膜拜一下^^
aya5973@2003-07-28 21:18
其实,楼主,你可以考虑一下,在原来帖子下,再贴下一回的~~
不然以后置顶的都要是网球王子的台词本了^^bb
ambrosiacs@2003-07-28 22:03
汗一个，其实刚开始帖的时候我问过版主是开新贴还是接着贴，得到的建议是开新贴写明回数，这样看起来比较方便的。
不过当时没想到会置顶，现在看来好像也是个问题的说……这回没有置顶大概也是因为太多了 |||| 可是，如果都接在同一贴里，那么只要大家回帖，不是就不能紧挨着排序了吗？
要不这样子好了。我还是照样贴，但是做一个合贴保存每一贴的网址，并且每次有新的我都更新，这样子置顶的只有这一个合贴，其他的就让它冲到后面去好了，大家找起来也方便，可以吗？
版主可以来看一下吗？没问题的话下一次我就这样贴好了。
谢谢楼上大人的建议。^^
yuhhuey@2003-08-29 20:12
謝謝分享
酸奶妹妹@2004-04-03 03:50
谢谢~~~存到手软
With@2004-04-03 10:23
kakyou...你要這樣的東西嗎？
你怎麽不找我...
要的話找我好了
ayakid@2004-04-03 18:00
好东西啊....
都是楼主自己翻译的吗？如果是的话，有没有gundam seed suit cd 1or2的台词或者中文翻译呢？有的话可不可以发上来？或者知道那里有的话也可以告诉我，谢谢！！
crazyice@2004-04-04 00:52
好东东要支持！
还有，支持楼主搞个置顶目录的意见！
| TOP