有几个人听得懂日文的|『动漫游戏音乐交流区』 - 『漫游』酷论坛

有几个人听得懂日文的

sth@2003-08-01 17:11

至少达到类似英语四级的水准？还是像我一样，基本上都听不懂，主要是听音乐的。感觉现在的动漫歌曲越来越接近JPOP了，听得越多反而越不舒服。有时候干脆听newage去了，起码音乐是优美的。现在听到的越来越多的是浮躁，很多歌曲只是为了作摆设，重门面，听得很少，也懒得听。感觉还是macross以前的歌曲最好了，百听不厌，其他的听听也就知道是什么东西就可以了。

引用

小慕容@2003-08-01 17:56

只会唱，不会听

引用

黄昏の旅者@2003-08-01 18:06

引用
最初由小慕容发布
只会唱，不会听

曾在G2M一展歌喉。^^

引用

dracula04@2003-08-01 18:13

偶听歌是不注意歌词的，比较重旋律部分

drama 的话就连蒙带猜的还行，遇到老头子讲话就完全不行了

引用

tooya_fata@2003-08-01 19:40

在DRAMA区混的一般都会一点日语的。至于音乐，我一般都只是听旋律，有些音乐即使有歌词也是意义不明的^_^

引用

Re: 有几个人听得懂日文的

dina.rober@2003-08-01 21:43

引用
最初由 sth 发布
至少达到类似英语四级的水准？还是像我一样，基本上都听不懂，主要是听音乐的。

这个倒不一定哦！就算日语一级水平，听不懂DRAMA的也大有人在。但有的人听力好，即使只是三级水平，也大概可以听得懂。学完标准日本语初级后基本的日文对话应该是可以听懂的。
至于日文歌的话，个人觉得如果会五十音就可以写下来（当然对应的汉字还是得事后再去查字典了）其实听DRAMA是练听力的不错的方法（偶也是通过这种方法来练的）一开始可能完全不懂，不过渐渐的就会好些的。

引用

Xierdeer@2003-08-01 22:24

听歌主要听旋律（事实上偶听中文歌也听不懂多少歌词……汗～～～）
至于Drama，要看说什么的，怪怪的主题就只能听懂简单的あいさつ，像有些简单的（听到现在感觉最简单是《银之勇者》），偶三级烂水平能听懂大半吧。

引用

dracula04@2003-08-01 22:48

那我要去听听看《银之勇者》了，那个三国听得我信心全失啊，开头全是老头子在讲话T T|||

引用

Xierdeer@2003-08-01 23:02

引用
最初由 dracula04 发布
那我要去听听看《银之勇者》了，那个三国听得我信心全失啊，开头全是老头子在讲话T T|||

偶听三国也被打击得一塌糊涂，有许多听不懂的语法（废话），听不懂的单词就更多了（又是废话）这里有哪位好心的大人愿意翻译一下为偶们造福啊～～～～～
《银之勇者》暴好笑，而且已经有大人翻译好了。

引用

hiroober@2003-08-01 23:40

在电脑周围的时候就开着drama，甚至晚上都是听着drama睡着的。就这样，相信我，绝对会在没多久以后就发现有些可以听懂了，之后再听同一张，听懂的就更多一些，有的时候真的能达到听得懂的连成一小片的程度，要知道：我只学了标日初级上而已……
ps,尤其是晚上睡前听drama的理解力最好= =b 虽然有点奇怪，但绝对是！！而且比平时好了不少。

引用

小慕容@2003-08-01 23:43