『漫游』酷论坛>『动漫收藏购买』>询问一下有关JT版机动 ..

询问一下有关JT版机动警察的问题

is522325@2003-08-01 22:08

JT版机动警察的字幕和简装DD版机动警察的字幕是不是一样的
不一样的话那个会比较好些
引用

is522325@2003-08-01 22:10

忘了说一下是TV版的
金驮出的动画字幕是自己重新做的~还是用的别人的~
大家买的D9字母做的怎么样~还是和JT做的一样~
引用

hx1029best@2003-08-01 22:20

JT和DD都没买过，不过可以肯定的是画质肯定不理想，还不如国产D9的那6D9:D
引用

jast@2003-08-01 23:45

台版D9(的確是台版，不是國產D9)的畫質也不理想，而且翻譯比較爛...
引用

hx1029best@2003-08-02 00:14

引用
最初由 jast 发布
台版D9(的確是台版，不是國產D9)的畫質也不理想，而且翻譯比較爛...

俺指的国产D9特指D自AC的片基使用大陆基线的D片
:D （现在这么说可能会有所混淆，以后注意一下换个明确点的）:D
引用

yaos@2003-08-02 00:24

引用
最初由 hx1029best 发布

俺指的国产D9特指D自AC的片基使用大陆基线的D片
:D （现在这么说可能会有所混淆，以后注意一下换个明确点的）:D


真正的AC/M版在大陆也没什么市场了，太贵的说。
引用

jast@2003-08-02 01:02

引用
最初由 hx1029best 发布

俺指的国产D9特指D自AC的片基使用大陆基线的D片
:D （现在这么说可能会有所混淆，以后注意一下换个明确点的）:D



偶知道你的意思...偶說的也是那個意思，台版就是指老台版啦，現在買不到的那種...
引用

jast@2003-08-02 01:06

國產D9/D5一般沒有英文字幕的，遇到像機動警察TV版這種中文翻譯比較爛的片子就比較鬱悶啦...偶看的時候就是以英文字幕爲主的...
引用

hx1029best@2003-08-02 01:19

引用
最初由 jast 发布
國產D9/D5一般沒有英文字幕的，遇到像機動警察TV版這種中文翻譯比較爛的片子就比較鬱悶啦...偶看的時候就是以英文字幕爲主的...

俺看的觉得好不错:D
引用

jast@2003-08-02 02:10

引用
最初由 hx1029best 发布

俺看的觉得好不错:D


那個中文字幕連人名都搞不對，還說不錯? :confused:
引用

is522325@2003-08-02 09:18

确实呀~翻译太差了 人名都是错的~
就是看日文人名也错不了呀~
引用

hx1029best@2003-08-02 09:24

引用
最初由 is522325 发布
确实呀~翻译太差了 人名都是错的~
就是看日文人名也错不了呀~

呵呵，不注意名字就成，俺指的是剧情，看的觉的不错，不象某些...看的我会睡觉:D
引用

lodoss@2003-08-02 11:37

引用
最初由 jast 发布
國產D9/D5一般沒有英文字幕的，遇到像機動警察TV版這種中文翻譯比較爛的片子就比較鬱悶啦...偶看的時候就是以英文字幕爲主的...



台版的英文字幕，好像也不太好，总觉翻得太简单也不达意
引用
| TOP