『漫游』酷论坛>『字幕制作交流区』>字幕高手请进

字幕高手请进

yy1111@2002-05-04 19:39

高手们，请问我看的动画是英文字幕的，怎么把他变成中文字幕，就是看的时候把英文变中文，用什么方法和软件能行，请指教
引用

gdcjz@2002-05-04 20:13

你的英文字幕是外挂的吗？内嵌的字幕是换不了的。
还有你用的是什么格式的字幕也要知道啊。
引用

yy1111@2002-05-05 00:40

我用的不是外挂字幕，是MPG4的格式，是内嵌的
引用

mySG@2002-05-05 01:07

引用
最初由 yy1111 发布
我用的不是外挂字幕，是MPG4的格式，是内嵌的

行吗？要是可以的话，那位能说一下方法（好像不太可能的说）。
引用

bluex@2002-05-05 10:57

不可能
引用

waterfire@2002-05-05 11:14

內嵌的字幕不能把它當作文字,它已經是動畫的一部分.那怎麼可以把它翻來翻去
引用

virtual@2002-05-05 17:23

己經內嵌是不可能的...
外掛的話是可能的...
引用

xinlive@2002-05-05 19:14

不是说把英文直接翻译成中文吧？不可能的说。。。
引用

nonames@2002-05-06 01:28

用东方快车？
哦，原来是内嵌的。请个翻译吧。
引用

ScorpionKing@2002-05-06 18:02

外挂的可以做成内嵌的
内嵌的就绝对没招了
引用
| TOP