『漫游』酷论坛>『字幕制作交流区』>[求助]如何将sub字幕转 ..

[求助]如何将sub字幕转换成ssa或srt的格式啊

fujiwarasai@2003-08-04 09:34

.idx和.sub组合的字幕如何转换成ssa或srt的格式啊,要什么识别工具吗?
引用

lydi@2003-08-04 14:05

用SUBOCR就可以了
可能刚开始用时要输入比较多的字幕
但因为有记忆功能，以后就方便很多
引用

pk2000@2003-08-05 22:46

嗯，SUBOCR确实是，不过好大………………40多MB～～～～～～呵呵，射手网有。
引用

shinya2010@2003-08-08 17:31

如果是英文字幕的话
用SUBREYSNC直接另存就可以了
中文字幕就要用SUBOCR了
引用

小望望@2003-08-19 23:10

我都試下先我d中文字幕用SUBREYSNC都唔得...
引用

小望望@2003-08-19 23:13

但我想問問SUBOCR又係點用呀?
引用

堕天地狱@2003-08-21 12:41

打开SUB字幕后，选择command里面的OCR subtitle之后就可以编辑srt字幕了
引用

jasqqq@2003-09-02 13:39

引用
最初由 堕天地狱 发布
打开SUB字幕后，选择command里面的OCR subtitle之后就可以编辑srt字幕了


嗯~~的確可以用哩~~謝謝唷!!
引用

chenjinxin76@2003-09-03 00:03

不过SUBOCR转换后，要多校对才行，和OCR软件差不多
引用

堕天地狱@2003-09-03 01:43

引用
最初由 chenjinxin76 发布
不过SUBOCR转换后，要多校对才行，和OCR软件差不多


如果字幕字体对应用的OCR软件的字体相同的话（意思是例如如果字幕的字体是繁体的，而你的OCR也是繁体版本的），OCR能识别的比较准确，那么校正就不用花那么多时间
引用
| TOP