『漫游』酷论坛>『影音数码技术学习交流』>avi动画能否自己改字 ..

avi动画能否自己改字幕？

路人甲@2003-08-14 17:22

我下载的是英文字幕的cowboy bebop（avi格式），请问能否将其改为中文字幕？如可以，具体做法是？谢谢：）
引用

fromdino@2003-08-14 18:21

内嵌字幕的就没机会了
引用

dicky2002@2003-08-14 23:54

可以再掛中文字幕.但是字幕的位置要高一些.
引用

freemagic@2003-08-15 16:14

关键是找到合适的外挂字幕，要较好的对应，还是找中文内置的好一些
引用

夜明子@2003-08-17 20:29

现在有外挂字幕的avi吗
引用

soul_calibur@2003-08-17 22:44

字幕是外加的就可以如果合成了就不行。
引用

aslucky@2003-08-18 08:27

不能去掉内嵌的字幕吗
引用

風之殤@2003-08-18 08:32

內崁就不行了
引用

Re: avi动画能否自己改字幕？

billms@2003-08-18 12:27

引用
最初由 路人甲 发布
我下载的是英文字幕的cowboy bebop（avi格式），请问能否将其改为中文字幕？

如果用ffdshow或舊版vobsub看不到字幕，而用vobsub 2.27卻看得到，
這種avi的字幕是可取出的，問題是你必須有cowboy的中文外掛字幕，
才能換掉英文字幕或外掛中文字幕。
引用
| TOP