『漫游』酷论坛>動畫下載區>[请教]请问LE这部动画 ..

[请教]请问LE这部动画的中文译名是什么啊？

ACU@2003-08-18 08:16

　　　请问LE这部动画的中文译名是什么啊？





头可断，发不可乱～！！
引用

abcbuzhiming@2003-08-18 08:18

好象是“最后的放逐”
引用

Lumiere@2003-08-18 08:22

现在还没有一个准确的翻译，exile是一样东西的名字，怎么翻的出来
引用

evaadan@2003-08-18 08:32

还没有吧，为什么一定要中文名，英文名感觉很好啊。
引用

yukinojou@2003-08-18 08:41

反正我告訴他們的是叫“最後的放逐者“
引用

dis510@2003-08-18 08:46

“最终流放"……
不知道是哪个BTer想的名字……
引用

Ayou@2003-08-18 08:56

直接按字面翻译的，我觉得不适合这片子。
引用

albertip@2003-08-18 09:27

EXILE在這裡有特殊的定義吧。。。
引用

shinji@2003-08-18 10:05

感覺還是不翻中文名的好~~~~~~
引用

yhvh@2003-08-18 10:19

还不知道EXILE是一样什么东西
引用

mnzx666@2003-08-18 10:29

就算到現在也還不知道exile為何物嗎？
引用

oobz@2003-08-18 10:33

不知道怎么译的话,别译就是了,哈哈.E文名字不好吗??
引用

chuen@2003-08-18 11:44

Exile在这部作品中好像不是字面上的意思...所以不大好翻成中文吧...

而且....英文的說得蠻順的...也不用翻了..
引用

cross0913@2003-08-18 12:36

基本上沒有正式代理..
就不會有正式的中文譯名..
引用

Salvia@2003-08-18 12:59

还是不要中文名的好＝ ＝

感觉味道都变了＝ ＝
引用

«123»共3页

| TOP