『漫游』酷论坛>『漫游字幕组作品发布交流区』>[问题] 不知道DVDrip里 ..

[问题] 不知道DVDrip里的字幕和TVrip的字幕都一样是同个字幕组做的吗？

terry_rain@2003-08-25 12:46

不知道DVDrip里的字幕和TVrip的字幕都一样是同个字幕组做的吗？

还是用本来DVD转压时直接用盗版商他们翻译的字幕啊。

还是本来就没有字幕，要自己插字幕进去啊。

我看某些动画，TVrip和DVDrip的字幕不是完全一样的。难道重做过吗？

小弟比较无知，请大家多多指教啊。
:confused:
引用

xymtm@2003-08-25 16:09

盗版商的字幕很多都是自己找人翻的
引用

freemagic@2003-08-25 17:57

可以看看有没有署名，一般字幕组都有署名的，DVD的商业味道太浓，很多时候不及字幕组的质量
引用
| TOP