『漫游』酷论坛>『高桥留美子专区』>[转贴]谁能给我翻译一 ..

[转贴]谁能给我翻译一下。

梦风铃@2003-08-28 09:48

[/IMG]
帮帮忙。
引用

青ぞら@2003-08-28 10:56

我只能说个大概:)
第一幅-
犬夜叉:回去了(回战国)!戈薇!
戈薇:等一下..!

第二幅-
北条:哎?戈薇,要到哪去?
嗯?是个人谁?

第三幅-
北条:难不成你是戈薇的....

第四幅-
犬夜叉:你这家伙!干嘛!我是....

第五幅-
北条:你是戈薇的..弟弟(吧)?
出次见面,请多多关照!
戈薇(心里想):北条他...完全搞错了..


有几句只是翻个大意..不是很精确,不过应该看的名白了吧?发现不对请指正:)
引用

青ぞら@2003-08-28 10:58

啊!补充:
第二幅-
戈薇想:糟了!怎么解释犬夜叉的事?!
引用

梦风铃@2003-08-28 11:25

谢谢啦，看了好久，看不懂，翻字典眼睛都花了。
引用

青ぞら@2003-08-28 11:57

:)
不用客气!
引用
| TOP