『漫游』酷论坛>『高桥留美子专区』>[思考]关于高桥大神的 ..

[思考]关于高桥大神的日文发音

九度十二分@2003-08-29 14:33

高桥留美子

英文译名：Rumiko Takahashi

可是我以前听犬夜叉预告片提到原作者说的是Takahashi Rumiko

究竟两段那个是高桥哪个是留美子呢？
引用

双子戈薇@2003-08-29 14:51

英文都是先说名再说姓的，所以第一个也对！
TAKAHASHI是高桥
RUMIKO是留美子
引用

rainyj@2003-08-29 18:55

现在日本人的名字写成英文时也是把名字放在姓前面的。
引用

sjmn9@2003-08-29 20:15

たか　　はし　　　る　　　み　　　　こ
高　　　橋　　　　留　　　美　　　子
应该是这样写吧。
引用

九度十二分@2003-09-01 13:14

たか　　はし　　　る　　　み　　　　こ
高　　　橋　　　　留　　　美　　　子
Taka Hashi Ru mi ko

是这样的么？
应该吧
引用
| TOP