『漫游』酷论坛>『影音数码技术学习交流』>[求教]mkv的制作...

[求教]mkv的制作...

风的召唤@2003-09-03 21:59

看大家讨论了mkv那么久都没一个制作的教程.......
我用过mmg做过可是...字幕都变成乱码,用VirtualDubMod的另存为mkv也试过可是好象也只能是一个字幕而且还经常出问题...现在听说用GraphEdit做最好,可是GraphEdit好象很复杂 没什么人会........
谁能给个指导啊....用什么软件都可以
引用

耀天使@2003-09-03 23:31

试试用mkvmerge吧 官方的东东 命令行软件

用一条命令就可以的

mkvmerge -o all.mkv all.avi --language 0:chi gb.ass

如果要加双字幕可以在 这条命令后面加上 --language 0:cho big5.ass
引用

风的召唤@2003-09-03 23:44

引用
最初由 耀天使 发布
试试用mkvmerge吧 官方的东东 命令行软件

用一条命令就可以的

mkvmerge -o all.mkv all.avi --language 0:chi gb.ass

如果要加双字幕可以在 这条命令后面加上 --language 0:cho big5.ass

这种试过了啊..可是出来的字幕除了英文都无法显示...换了很多字体编码有时还能出点乱玛其他中文的都看不见.
我试过ssa.srt都一样
引用

耀天使@2003-09-03 23:59

引用
最初由 风的召唤 发布

这种试过了啊..可是出来的字幕除了英文都无法显示...换了很多字体编码有时还能出点乱玛其他中文的都看不见.
我试过ssa.srt都一样


我做了几个MKV都没碰到过 SSA ASS　SRT 我都试过都没出过乱码

我用的是mkvtoolnix-0.6.3
引用

风的召唤@2003-09-04 00:05

引用
最初由 耀天使 发布


我做了几个MKV都没碰到过 SSA ASS　SRT 我都试过都没出过乱码

我用的是mkvtoolnix-0.6.3

我用的是mmg里的mkvmerge.....我换来试试

还是不行.....除了英文什么都看不到,但是vobsub却打开了
引用

liuking@2003-09-04 06:50

你的字幕文件要UNICODE编码的才能显示
不然就像你现在这样
只能显示英文
引用

风的召唤@2003-09-04 09:43

引用
最初由 liuking 发布
你的字幕文件要UNICODE编码的才能显示
不然就像你现在这样
只能显示英文

那要怎么把普通的字幕编码转成UNICODE编码......教教我
引用

都筑麻斗@2003-09-04 10:51

俺的问题是：
mmg把avi/mp3/ssa压到一起后
mkv可以播放
视频音频都ok
就是无法显示里面的字幕
。。。。。。=,=bbb
不知道是不是现在还不成熟阿？？
引用

ikarigendou@2003-09-04 10:58

引用
最初由 风的召唤 发布

那要怎么把普通的字幕编码转成UNICODE编码......教教我


SubResync就可以的,打开字幕文件 保存里有一个选项unicode 打上勾就行了.
引用

风的召唤@2003-09-04 13:31

谢谢楼上的问题已经解决了
引用
| TOP