『漫游』酷论坛>『字幕制作交流区』>字幕集中区>[分享]Kiddy Grade DvdRip SP ..
[分享]Kiddy Grade DvdRip SP2 字幕
Lumiere@2003-09-04 10:55
[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
; For Sub Station Alpha info and downloads,
; go to http://www.eswat.demon.co.uk/
; or email kotus@eswat.demon.co.uk
;
; Note: This file was saved by SubResync.
;
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResX: 384
PlayResY: 288
Timer: 100.0000
[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,simhei,16,&Hffffff,&Hfcc4a5,&H000008,&H000008,0,0,1,1,1,2,30,30,10,0,1
Style: Song,simhei,14,&Hff00ff,&Hffffff,&H000000,&Haaccff,0,0,0,1,0,2,30,30,0,0,1
Style: Song0,Comic Sans MS,16,&Hff5000,&Hffffff,&H000000,&Haaccff,0,0,0,1,0,2,30,30,0,0,1
[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:05.30,0:00:09.63,Default,,0000,0000,0000,,(无字幕片尾曲影像)
Dialogue: Marked=0,0:00:30.96,0:00:33.75,*Default,,0000,0000,0000,,{\fs14}就这样走吧
Dialogue: Marked=0,0:00:30.96,0:00:33.75,Song0,,0000,0000,0000,,{\a6\k40\k40}sa {\k40}a {\k30}{\k40}yu {\k40}ko {\k10}u
Dialogue: Marked=0,0:00:30.96,0:00:33.75,Song,,0000,0000,0000,,{\a6\K80}さぁ{\K50}{\K80}行こう
Dialogue: Marked=0,0:00:34.96,0:00:38.90,*Default,,0000,0000,0000,,{\fs14}别再回头
Dialogue: Marked=0,0:00:34.96,0:00:38.90,Song0,,0000,0000,0000,,{\a6\k30\k60}mo {\k20}u {\k125}furi {\k20}ka {\k20}{\k80}e {\k15}la {\k15}na {\k15}i
Dialogue: Marked=0,0:00:34.96,0:00:38.90,Song,,0000,0000,0000,,{\a6\K60}も{\K20}う{\K125}振{\K20}り{\K20}{\K80}返{\K35}らな{\K35}い
Dialogue: Marked=0,0:00:40.17,0:00:42.07,*Default,,0000,0000,0000,,{\fs14}就这样吧
Dialogue: Marked=0,0:00:40.17,0:00:42.07,Song0,,0000,0000,0000,,{\a6\k20\k40}ko {\k40}no {\k65}ma {\k65}ma
Dialogue: Marked=0,0:00:40.17,0:00:42.07,Song,,0000,0000,0000,,{\a6\K80}この{\K130}まま
Dialogue: Marked=0,0:00:43.40,0:00:48.24,*Default,,0000,0000,0000,,{\fs14}就算是没有尽头亦无妨
Dialogue: Marked=0,0:00:43.40,0:00:48.24,Song0,,0000,0000,0000,,{\a6\k70\k60}a {\k30}te {\k50}na {\k50}do {\k35}na {\k90}ku {\k30}te {\k10}i {\k10}i
Dialogue: Marked=0,0:00:43.40,0:00:48.24,Song,,0000,0000,0000,,{\a6\K60\K60}あ{\K30}て{\K50}な{\K50}ど{\K35}無{\K90}く{\K30}て{\K10}い{\K10}い
Dialogue: Marked=0,0:00:48.97,0:00:52.68,*Default,,0000,0000,0000,,{\fs14}如同作着梦
Dialogue: Marked=0,0:00:48.97,0:00:52.68,Song0,,0000,0000,0000,,{\a6\k20\k70}yume {\k50}{\k25}mi {\k25}ru {\k30}yo {\k50}u {\k90}na
Dialogue: Marked=0,0:00:48.97,0:00:52.68,Song,,0000,0000,0000,,{\a6\K80}夢{\K50}{\K50}みる{\K30}よ{\K50}う{\K90}な
Dialogue: Marked=0,0:00:52.68,0:00:57.41,*Default,,0000,0000,0000,,{\fs14}我不想要的梦
Dialogue: Marked=0,0:00:52.68,0:00:57.41,Song0,,0000,0000,0000,,{\a6\k30\k80}yume {\k90}wa {\k50}{\k35}hoshi {\k90}ku {\k90}na {\k10}i
Dialogue: Marked=0,0:00:52.68,0:00:57.41,Song,,0000,0000,0000,,{\a6\K90}夢{\K90}は{\K50}{\K35}欲し{\K90}く{\K140}ない
Dialogue: Marked=0,0:00:59.55,0:01:08.23,*Default,,0000,0000,0000,,{\fs14}对着流星许下一个心愿
Dialogue: Marked=0,0:00:59.55,0:01:08.23,Song0,,0000,0000,0000,,{\a6\k30\k30}na {\k40}ga {\k50}re {\k60}yu {\k100}ku {\k30}{\k50}ho {\k60}shi {\k20}ni {\k70}ka {\k20}ke {\k40}ta {\k70}nega {\k20}i {\k40}wa {\k20}hi {\k90}to {\k10}tsu
Dialogue: Marked=0,0:00:59.55,0:01:08.23,Song,,0000,0000,0000,,{\a6\K100}流{\K50}れ{\K160}行{\K30}{\K50}く{\K60}星{\K20}に{\K70}か{\K20}け{\K40}た{\K70}願{\K20}い{\K40}は{\K20}ひ{\K90}と{\K10}つ
Dialogue: Marked=0,0:01:08.23,0:01:16.00,*Default,,0000,0000,0000,,{\fs14}请给我永远不变的坚强
Dialogue: Marked=0,0:01:08.23,0:01:16.00,Song0,,0000,0000,0000,,{\a6\k30\k50}ka {\k30}re {\k50}ru {\k140}koto {\k40}{\k30}no {\k80}na {\k10}i {\k100}tsuyo {\k20}sa {\k60}o {\k60}kuda {\k60}sa {\k10}i
Dialogue: Marked=0,0:01:08.23,0:01:16.00,Song,,0000,0000,0000,,{\a6\K80}枯{\K30}れ{\K50}る{\K120}事{\K40}{\K30}の{\K80}な{\K10}い{\K120}強{\K20}さ{\K60}を{\K60}下{\K60}さ{\K10}い
Dialogue: Marked=0,0:01:17.10,0:01:26.04,*Default,,0000,0000,0000,,{\fs14}在这条无边无际的道路上
Dialogue: Marked=0,0:01:17.10,0:01:26.04,Song0,,0000,0000,0000,,{\a6\k40\k40}do {\k50}ko {\k65}ma {\k65}de {\k100}mo {\k100}tsuzu {\k50}i {\k40}te {\k25}yu {\k60}ku {\k60}ko {\k15}no {\k50}mi {\k30}chi {\k120}o
Dialogue: Marked=0,0:01:17.10,0:01:26.04,Song,,0000,0000,0000,,{\a6\K30\K50}ど{\K20}こ{\K130}まで{\K100}も{\K100}続{\K60}い{\K70}てゆ{\K30}く{\K70}こ{\K20}の{\K60}み{\K30}ち{\K120}を
Dialogue: Marked=0,0:01:26.04,0:01:38.05,*Default,,0000,0000,0000,,{\fs14}只能朝着远方继续前行
Dialogue: Marked=0,0:01:26.04,0:01:38.05,Song0,,0000,0000,0000,,{\a6\k30\k90}aru {\k50}ki {\k90}tsuzu {\k70}{\k50}ke {\k70}te {\k30}{\k50}yu {\k30}ku {\k100}shi {\k60}ka {\k40}na {\k500}i
Dialogue: Marked=0,0:01:26.04,0:01:38.05,Song,,0000,0000,0000,,{\a6\K100}歩{\K50}き{\K110}続{\K70}{\K50}け{\K70}て{\K30}{\K50}ゆ{\K30}く{\K100}し{\K60}か{\K40}な{\K500}い
Dialogue: Marked=0,0:01:41.26,0:01:45.79,Default,,0000,0000,0000,,(电视30秒广告)
Dialogue: Marked=0,0:01:48.27,0:01:49.84,Default,,0000,0000,0000,,锵～锵～
Dialogue: Marked=0,0:01:49.84,0:01:52.54,Default,,0000,0000,0000,,我们的DVD收藏了吗？
Dialogue: Marked=0,0:01:52.54,0:01:54.07,Default,,0000,0000,0000,,咦～还没有吗？
Dialogue: Marked=0,0:01:54.07,0:01:54.87,Default,,0000,0000,0000,,如果不快点买来收藏
Dialogue: Marked=0,0:01:54.87,0:01:57.31,Default,,0000,0000,0000,,我就要以星际罪犯的罪名逮捕你哦
Dialogue: Marked=0,0:01:57.31,0:02:01.64,Default,,0000,0000,0000,,初回限定生产的限量珍藏版哦！
Dialogue: Marked=0,0:02:08.69,0:02:10.69,Default,,0000,0000,0000,,天使特警 CASE.2
Dialogue: Marked=0,0:02:10.69,0:02:12.49,Default,,0000,0000,0000,,3月25日发售
Dialogue: Marked=0,0:02:12.49,0:02:14.43,Default,,0000,0000,0000,,CASE.1也在发售中哦
Dialogue: Marked=0,0:02:14.43,0:02:16.26,Default,,0000,0000,0000,,等得受不了了呢！\N我也是
Dialogue: Marked=0,0:02:17.23,0:02:21.76,Default,,0000,0000,0000,,(电视15秒广告)
Dialogue: Marked=0,0:02:23.87,0:02:24.97,Default,,0000,0000,0000,,锵～锵～
Dialogue: Marked=0,0:02:24.97,0:02:27.34,Default,,0000,0000,0000,,我们的DVD收藏了吗？
Dialogue: Marked=0,0:02:27.34,0:02:30.21,Default,,0000,0000,0000,,还没有的人 我就检举你是星际罪犯哦！
Dialogue: Marked=0,0:02:32.68,0:02:34.45,Default,,0000,0000,0000,,天使特警 CASE.2
Dialogue: Marked=0,0:02:34.45,0:02:36.05,Default,,0000,0000,0000,,3月25日发售
Dialogue: Marked=0,0:02:36.05,0:02:37.41,Default,,0000,0000,0000,,等得受不了了呢！
Dialogue: Marked=0,0:02:39.59,0:02:43.75,Default,,0000,0000,0000,,(声音特典)
Dialogue: Marked=0,0:02:46.69,0:02:47.89,Default,,0000,0000,0000,,嗯哼
Dialogue: Marked=0,0:02:47.89,0:02:50.83,Default,,0000,0000,0000,,关于这部影片的一切权力
Dialogue: Marked=0,0:02:50.83,0:02:53.07,Default,,0000,0000,0000,,都归于着作者所有
Dialogue: Marked=0,0:02:53.07,0:02:56.24,Default,,0000,0000,0000,,所以如果有不当使用的情形
Dialogue: Marked=0,0:02:56.24,0:02:59.87,Default,,0000,0000,0000,,我们将会以星际罪犯的罪名逮捕你哦
Dialogue: Marked=0,0:02:59.87,0:03:03.61,Default,,0000,0000,0000,,顺带一提，我是在商店预约的
Dialogue: Marked=0,0:03:03.61,0:03:07.68,Default,,0000,0000,0000,,所以说 请随各位喜爱的方式去欣赏吧
Dialogue: Marked=0,0:03:07.68,0:03:11.18,Default,,0000,0000,0000,,那么各位，请好好的遵守规定喔
Dialogue: Marked=0,0:03:11.18,0:03:13.21,Default,,0000,0000,0000,,并保持优雅…就这样啰！
Dialogue: Marked=0,0:03:16.46,0:03:20.92,Default,,0000,0000,0000,,(Kiddy Grade 情报)
| TOP