一騎當千OP+ED歌詞中譯|『动漫游戏音乐交流区』 - 『漫游』酷论坛

一騎當千OP+ED歌詞中譯

yukirin@2003-09-04 16:51

Drivin' through the night
歌..move
就讓音樂震撼我
我已準備好隨著節奏起舞

今天是週末
我打扮好自己
準備出發

我覺得你不會打我的手機
我決定關機和朋友們外出

feelin' right俱樂部很不錯但是...

壞女孩讓我來接你

我想我們最好去兜風

也許不會回來
因為我不想這麼等待

午夜去飆車來吧

整夜去兜風
yeah

我像在舞會上一樣唱歌

像清風一樣被帶到哪兒

整夜去兜風

yeah

我像在舞會上一樣唱歌

因為我不要再獨自一人

ah

也許我不會再回來

她不會再回來

oo yeah

舞會時間
我要放出舞蹈節奏

你沒有時間猶豫

超多令人興奮的事將在夏夜裡上演

所有的男孩都很high

週六忽視女友?
那簡直是自殺行為

極度憎恨孤獨的女王
瘋狂的時候無法阻止
=========================
Let me be with you
歌..shela
在那天我們相信了同樣的未來

只有在那時候兩個人

互相動搖的心確實

因緣份而緊繫在一起

巡迴在季節之中

想和你並肩散步

讓我和你在一起

每次我們互相理解對方

都能變得更坦率

如果能和你在一起

讓我和你在一起

清晨的心跳加速是因

夢裡依然感受到的溫暖

讓我和你在一起

能相愛吧

讓我和你在一起

引用

天使な小生意氣OP+ED歌詞

yukirin@2003-09-04 16:54

Grand Blue
作詞北原愛子
作曲德永曉人
編曲德永曉人
歌北原愛子
GIZA studio
=====================================
青い風に吹かれて　耳を澄ます　波の詩
在藍色的風裏側耳傾聽海浪的詩

肩寄せ合い見つめていた　果てなき空の永遠
互相依偎遙望著無盡天空中的永恆

“好き”が溢れて　切なく濕った身體
潮濕的身體充滿了喜歡你的無奈心情

あなたに伝えたいよ　close to me
好想告訴你，靠近我

hold me tight　いつまでも…
緊緊擁抱我，直到永遠...

hey yeah　彼方なる　grand blue
hey yeah 遠方的一片蔚藍

baby　そっと優しく
baby 輕柔地

今ある全てが　幸せが恐くて
害怕失去此刻所擁有的幸福

hey yeah　眩しい　grand blue
hey yeah 耀眼的一片蔚藍

baby　願い?えて　ずっと信じていると
baby 我會讓心願實現對你的信任永遠不變

誓うから　何も言わず　強く抱きしめて
我為此發誓請你什麼都別說將我緊緊擁入懷中

hey yeah　眩しい　grand blue
hey yeah 耀眼的一片蔚藍

baby　願い?えて　ずっと信じていると
baby 我會讓心願實現對你的信任永遠不變

誓うから　何も言わず　強く抱きしめて
我為此發誓請你什麼都別說將我緊緊擁入懷中

引用

yukirin@2003-09-04 16:55

Whenever I think of you
作詞三枝夕夏
作曲德永曉人
編曲德永曉人
歌テシベル
GIZA studio
====================================
淚がとまらない時は
傷心淚流的時候

星空見上げてそっと
我悄悄仰望星空輕輕的

口ずさんでみるの君のうたを
輕輕哼著你的歌

Whenever I think of you 何も言わずに
不論何時我都想著你請什麼都別說

今夜だけは抱きしめて欲しい
只有今夜將我緊緊地擁入懷中

明日かこのまま闇に閉ざされてても
就算明天還被關在黑暗之中

感じてるそのぬくもリ君のにおい
我也可以感受你的體溫你的氣息

時間も記憶もすぺて捨ててしまえぱいい
我願意將記憶與時間全部捨棄

引用

A502ALARM@2003-09-04 16:57

我是很支持歌词翻译的啦～～
可以让不懂日语的朋友更好的理解歌～～
不过有些人看到外文歌翻译会浑身反感～～～
所以发这样的帖都要有一定的心里准备～～～

引用

[歌詞+羅馬拼音]1000の言葉--倖田來未

yukirin@2003-09-04 17:04

1000の言葉 sen no ko to ba

君の言葉は
ki mi no ko do ba wa
夢の優しさかな?
yu me no ya sa shi sa ka na
ウソを全部
u so wo zan bu
覆い隱してる
o i ka ku shi de ru
ズルイよね
zu ru i yo ne

旅たつ君に
tan bi ta tsu ki mi ni
冷たい背中見せて
sa me ta sa na ka mi se de
聞いていたよ
ki i de i da yo
ひとり戰うの?
hi to ri da ta ka u no
ズルイよね
zu ru i yo ne

「歸ってくるから」
kaa te ku ru ka ra
追い越してゆく君の聲
o i ko shi te yu ku ki mi no ko e
意地張って
i zi haa de
強いフリ
tsu yo i fu ri
時を戾して
do ki wo mo no shi de
叫べば良かった?
sa ke be ba yo gaa ta
行かないでと淚こぼしたら?
i ka na i de to na mi da ko bo shi ta ra
今はできる
i ma wa de ki ru
どんなことも
do n na ko to mo

言えなかった
i e na kaa ta
1000の言葉を
sen no ko to ba wo
遙かな
ha ru Ka na
君の背中におくるよ
ki mi no se na kaa ni o ku ru yo
翼に變えて
tsu ba sa ni ka e de

言えなかった
i e na kaa ta
1000の言葉を
sen no ko to ba wo
傷ついた
ki zu tsu i ta
君の背中に寄り添い
ki mi no se na kaa ni yo ri so i
抱きしめる
da ki shi me ru

夢の續きは
yu me no tsu zu ki wa
君を思いながら
ki mi wo o mo i na ga ra
あの日のこと
a no hi no ko to
忘れたふりして
wa su re da fu ri shi te
ズルイよね
zu lu i yo ne

「手紙を書くから」
de ga mi wo ga ku ga ra
視線そらした君の聲
shi se n so ra shi ta ki mi no ko e
意地張って
i zi haa de
強いフリ
tsu yo i fu ri
時を戾して
do ki wo mo no shi de
怒れば良かった?
o ko re ba yo kaa ta
待てないよと肩を落としたら?
ma de na i yo to ka ta wo o to shi ta ra
今はできる
i ma wa de ki ru
どんなことも
do n na ko to mo

聞こえてる?
ki ko e te ru
1000の言葉を
sen no ko to ba wo
見えない
mi e na i
君の背中におくるよ
ki mi no se na ka ni o ku ru yo
翼に變えて
tsu ba sa ni ka e te
聞こえてる?
ki ko e te ru
1000の言葉を
sen no ko to ba wo
つかれた
tsu ka re ta
君の背中に寄り添い
ki mi no se na kaa ni yo ri so i
抱きしめる
da ki shi me ru

言えなかった
i e ka a ta
1000の言葉を
sen no ko to ba wo
Lalalala...
君の背中におくるよ
ki mi no se na ka ni o ku ru yo
翼に變えて
tsu ba ni ka e te
聞こえてる?
ki ko e te ru
1000の言葉を
sen no ko to ba wo
Lalalala...
君の背中に寄り添い
ki mi no se na ga a ni yo

引用

melty lancer op 中文歌詞

yukirin@2003-09-04 17:09

銀河少女警察op的中文翻譯

===flying high===

向著那浩瀚的天空
展開勇氣的翅膀

努力將那無法重拾的心情找回來
緊緊擁抱

就算每天過的並不如意
可是眼光一定要向前看
永遠向明天看

只要有你
無論什麼傷心事
我都能勇敢克服

乘著自由的風
找出全新的自己
向天哭訴的眼淚也不再有
那不再有

心愛的人
用盡所有的力量擁抱他

引用

素敵だね中譯

yukirin@2003-09-04 17:13

素敵だね

寄語在風中，遊蕩在心中；
是你帶來雲彩的明天和那急促的腳步聲；
在那月光閃爍的鏡中，
那是我顫動的心。
流動的繁星像那灑落的飽含柔情的眼淚。
多美好啊！
如果兩人能夠攜手同行。
是的，只想和你同行，
攜手漫步在屬於你的街道上……
依偎在你的懷中，
恍若夜晚依稀的夢。

風停了，
那是你溫柔的暱語，
在幻雲破碎的明天傳來的遙遠的聲音。
月光似水的鏡中流動的心，
就像那閃動的星星，
流淌出難以掩藏的淚水。
多美好啊！
如果兩人能夠攜手同行。
是的，只想和你同行，
攜手漫步在屬於你的街上……
撫摸你熟悉的面容
恍若清晨美好的夢！

引用

碎南瓜@2003-09-04 17:16

请不要刷屏
歌词帖子都合并了
我们不需要歌词，欢迎楼主发表关于音乐方面自己的见解和讨论

引用

缺月@2003-09-04 18:11

在哪儿找来的日文歌词~~~

我总是在日本网站找不到~~~~~

要靠你这种好人出来贴。。。。。。-_-;

不过一骑的OP总觉得旧旧的感觉~~~~~~

ED的 let me be with you 当初看到名字真有点那个&这个~~~~原来是完全不同~~~

引用

御月无幻流@2003-09-04 18:47

引用
最初由缺月发布
在哪儿找来的日文歌词~~~

我总是在日本网站找不到~~~~~

要靠你这种好人出来贴。。。。。。-_-;

不过一骑的OP总觉得旧旧的感觉~~~~~~

ED的 let me be with you 当初看到名字真有点那个&这个~~~~原来是完全不同~~~

我要晕倒了。

置顶的歌词网站集锦帖！

歌词到处都是。

引用

缺月@2003-09-05 11:10

引用
最初由御月无幻流发布

我要晕倒了。

置顶的歌词网站集锦帖！

歌词到处都是。

动漫的找不到几个~~~

很大部分是由无法打开与 POP音乐占去~~~~

而剩下的小部分也只有少部分~~~~要找新的还是很难~~~~

引用

suosuo@2003-09-05 18:40

ed的那首let me be with you 可是超级的爱听，第一次听就喜欢上了，连带的着shela的歌在听。虽说动画超级的无聊。。

引用

| TOP