『漫游』酷论坛>『影音数码技术学习交流』>[问题]idx sub字幕压入mk ..
[问题]idx sub字幕压入mkv???
chibi@2003-09-05 22:04
各位大大，小生在此碰到一个小问题，向大大们讨教
我有一个dvdrip的片子+字幕，想放在mkv里，
字幕是2个文件，一个是idx，一个是sub，而vdm只支持srt的字幕，请问如何转换?
dillee1@2003-09-06 00:16
You can't:o
mkv only allows text base subtitle at the moment.
chinese idx/sub can't convert to srt/ssa/ass properly.
chibi@2003-09-06 11:16
thx for reply
then i wanna adjust the time offset
which subtitle editor softwares support idx/sub?
Bopirit@2003-09-06 12:50
找个软件把这种位图格式的字幕转化为文本格式，，，，再
dillee1@2003-09-06 20:44
idx is a text file serve as index for the sub file
you can edit it with notepad and add delay there.
chibi@2003-09-07 00:16
thx a lot
| TOP