『漫游』酷论坛>『字幕制作交流区』>[求助]idx哪类是什么字 ..

[求助]idx哪类是什么字幕文件啊?

123@2003-09-08 22:55

今天下了一个片子他的字幕文件有2个一个是扩展名是idx,还有个是sub,我打开sub是乱码,请问用什么可以把这2个合并,谢谢了~~
引用

NorSD@2003-09-09 06:08

dvd字幕图像
你要合并成ass之类的字体字幕？慢慢自己转换吧.......-____-
引用

猪哥靓@2003-09-09 08:49

引用
最初由 NorSD 发布
dvd字幕图像
你要合并成ass之类的字体字幕？慢慢自己转换吧.......-____-

:)
引用

Re: [求助]idx哪类是什么字幕文件啊?

123@2003-09-09 09:08

引用
最初由 123 发布
今天下了一个片子他的字幕文件有2个一个是扩展名是idx,还有个是sub,我打开sub是乱码,请问用什么可以把这2个合并,谢谢了~~







很困难????请大大明言~~
引用

kiasushou@2003-09-09 10:58

要一个一个手动。。。。
引用

ikarigendou@2003-09-09 11:25

合并?,不用合并用subocr转成srt就成,不过打开时什么都没有,然后选chinese,就成中文了,可以选简体,或是繁体,subocr只能转中文字幕,英文好不行,如果你用的是英文系统,还是用vobsub一个一个的转,subocr在英文系统下会发生严重的错误.
引用

Kyo.Tokio@2003-09-12 20:19

sub是图形字幕，必须用idx来引导。
引用

堕天地狱@2003-09-13 08:21

sub字幕内容，idx是时间轴
二者缺一不可
引用

燃世@2003-09-14 01:02

先用subocr0.98转成srt,需要校对！
再用subconvertor转成ssa！
引用
| TOP