[翻译]广播CURE 第8回 GUEST：置鲇龙太郎|音乐论坛精华区 - 『漫游』酷论坛

『漫游』酷论坛>『动漫游戏音乐交流区』>音乐论坛精华区>[翻译]广播CURE 第8回 GU ..

[翻译]广播CURE 第8回 GUEST：置鲇龙太郎

kaedeakira@2003-09-09 01:06

NEOROMANCE CURE 第8回
主持：堀内贤雄，三木真一郎
GUEST：置鲇龙太郎

堀内：今天请来了和我们一样的怪物嘉宾。
置鲇：久违了，神子。不要摆什么架子，今晚可是为了和你好好谈谈才到这里的。来吧，再靠近些……晚上好，鬼之首领·アクラム置鲇龙太郎。
堀内&三木：呀，妖怪妖怪。
置鲇：怪物是也~~

三木：今晚的嘉宾是置鲇龙太郎。
置鲇：请多多关照。
三木：不要打瞌睡哦。

提问：NEO5里，置鲇先生换了几次衣服，全都是自己的吗？还请谈谈初次参加的感受。
置鲇：我只去了一天，早场和晚场的不一样。
三木：换了几次衣服啊
置鲇：很多次。想到哪件就哪件。
堀内：像储藏室那么多的行李啊。
置鲇：还有没穿的呢。阿库拉姆这个角色，感觉是一直在边上看。
堀内：即兴表演全开吧
置鲇：输给中原先生呢。
三木：初次参加的印象是什么？
置鲇：FANS很热情
堀内：对我来说，很遗憾你没唱歌哦。
置鲇：啊，抱歉
堀内：下回去唱吧
置鲇：歌……有的话~~

[GUEST ROOM's CORNER]
置鲇：之前说了很喜欢石头。前几天在台场花了22000YEN买了串珠子，结果2天后丢了。然后1周后又去了老地方买了一串。看，就是这个。
三木：记得大概在哪里丢的吗？
置鲇：大概是在涉谷的喫茶店
三木：我的话，平时觉得手中的事物很珍贵。比如这只圆珠笔。突然注意到的时候不就是很重要的相遇吗？
堀内：我还没试买来的新车呢
置鲇：少骗人。

[本周主题]
买了鸡仔馒头，是从头开始吃，还是从下面开始吃?
[铃：ひよこまんじゅう我不太清楚中文怎么翻译，但看起来好像是《魔法骑士》里提到的鸡仔馒头^^;;]

堀内：我从头开始
置鲇：我也是。
三木：为什么？
置鲇：喜欢从头开始吃
堀内：有征服感。

[达·芬奇的庭园]
置鲇补画主题为“爱”的画，可以去光荣的主页上看。

三木：很遗憾这次的嘉宾谈的不多
堀内：这个广播要出CD的，到时候再多说点吧。
置鲇：……我买了电脑，计划今年做个人主页！[铃：置鲇FANS，好消息哦！]

置鲇：这个世界没有永远的事物。天下没有不散的宴席。神子，愿你今晚做个好梦。再会吧。再见。啊哈哈哈哈
堀内：哦呀，那么晚了。离别前送你个晚安之吻吧。呵，害羞的小姐也是如此的可爱，再会。
三木：神子殿下，真是不想离去啊，不久再会吧。

引用

kaedeakira@2003-09-09 01:11

放在硬盘上很久了，一直没怎么听。突然想到要对得起几位置鲇FANS的朋友，就认真地翻了一下。

[某人：大家不要被骗了，其实是某天晚上此人啃鸭脖子没东西下无聊，就翻了广播出来听，当下酒菜。——吃小吃的时候一定要有东西看或听才有味道~~]

引用

饕餮@2003-09-09 09:52

嗬嗬，我是吃零食的时候眼睛配下酒菜，p~~~~

引用

chervil@2003-09-09 13:18

看到鲇鲇就爬进来了。。。。啊啊啊！好激动 hoho
赶快去翻这回听～～～
多谢楼主～～～

引用

ambrosiacs@2003-09-09 15:38

谢谢枫铃大人！^^

鲇鲇要做主页了吗？激动到没有语言了~~

鲇鲇一定要加油啊，期待期待~！