[求助]寄到美国的E-MAIL出现乱码的话，该如何解决？|『海外生活』 - 『漫游』酷论坛

[求助]寄到美国的E-MAIL出现乱码的话，该如何解决？

orchid@2003-09-17 22:42

我同学以前给她澳大利亚的老师写E-MAIL的时候，就碰到她老师的回信是乱码，无论用什么方法都无法变成正确的可读信息。

好朋友去了英国，答应给她写E-MAIL，可我不知道写中文信，会否出现乱码问题，万一她的电脑没有安装中文系统的话？该怎么办？

同样美国也想问问，我爸爸发给她上司的E-MAIL，通常到了那里都变成乱码！

PS：我只会解决日文乱码问题，通常我上日文YAHOO在线写E-MAIL，那么日本朋友就可以正确阅读！不过我不知道到底用什么方法，可以让用英文系统的朋友正确阅读我写的中文呢？

引用

xliz@2003-09-17 22:55

如果不确定，就不要在网页上写邮件，而用outlook express（有时候在网页上写的邮件，真的乱码乱得不知所谓……）。另外，还有些其他方法可能会有帮助：你可以先在文本文件里面写好了，再用附件寄出去；要么就用南极星，把它变成gif图片发出去（不过我不会选择这种办法啦！）
ps. 到外国去还不用外文写信！！！！！（逃……）

引用

shelly@2003-09-17 22:57

试试编码用简体中文，可以解决一些问题

引用

kingking@2003-09-18 06:21

楼上的办法不错哎，写完后用hypersnap截一张图，然后send出去，那样绝对不会有乱码。。。。
其实我也有同样的问题，国内的同学寄过来得email经常都无法辨认，有时加装NJSTAR可以解决问题，有时又不行。。。

引用

orchid@2003-09-18 12:14

其实，我有时候也截图的，就是写得长比较麻烦一点，而且对方无法引用回复……

引用

scyandzh@2003-09-18 13:03

首先打开你的邮件
然后在windows explorer上点 view, 选encoding, 然后再选你要的语言
如果是看中文邮件,就选chinese simipified,
一般都是根据你的operation system 的语言所定的.
看看是不是能解决.