『漫游』酷论坛>『动漫游戏音乐交流区』>音乐下载交流区>[求助]指轮的日文歌词 ..
[求助]指轮的日文歌词，罗马注音和中文翻译
夜莺サザビ-@2003-09-23 21:21
就是天空之escaflowne剧场版的主题曲
我同学听了爆喜欢
问我要歌词
但是我电脑里怎么都找不到了
汗
敢请那位大大发一下
谢谢
罗马注音可以不要，只要有训读就行了，免得我再去查字典
翻译最好有的能给我
省得我再自己翻了
还翻得一塌糊涂
谢谢
orchid@2003-09-23 21:55
指輪
涙(なみだ)があとからあふれだして
最後(さいご)の笑顔(えがお)がにじんで見(み)えないの
行(い)かないで 行(い)かないでここにいて
宙(そら)へ 光(ひかり) 駆(か)けぬけてゆく
こんなに小(ちい)さな私だけど
あなたを誰(だれ)より精(せい)一杯愛(いっぱいあい)した
ありがとう 幾(いく)つもの大切(たいせつ)な気持(きもち)ち
手渡(てわた)してくれたよね
「その時(とき)ずっと、私(わたし)は
消(き)えかけた飛行機雲(ひごきくも)を見(み)ていた…
忘(わす)れないで ひとりじゃない
離(はな)れても手(て)をつないでいる
はじめての恋(こい) はじめて知(し)った
こんな悲(かな)しみが在(あ)ること
なにかが消滅（しょうめつ）しても何（なに）かが再（ふたた）び宿（やど）って
別(わか)れにくれた微笑（ほほえ）みは強（つよ）く生（い）きようという
あなたからのメッセージ
（いつか） きっと逢(あ)える
ふたりならば
遠(とお)くても 瞳見(ひとみみ)つめ合(あ)う
希望(きぼう)と夢(ゆめ)のすべてを賭(か)けて
約束(やくそく)しようよ
あの日(ひ)の激(はげ)しさを抱(た)いて
明日(あした)咲(さ)く未来(みらい)を生(い)きる
wz.lyc@2003-09-23 21:56
指輪
涙があとからあふれだして
最後の笑顔がにじんで見えないの
行かないで 行かないでここにいて
宙へ 光 駆けぬけてゆく
こんなに小さな私だけど
あなたを誰より精一杯愛した
ありがとう 幾つもの大切な気持ち
手渡してくれたよね
「その時ずっと、私は
消えかけた飛行機雲を見ていた…」
忘れないで ひとりじゃない
離れても手をつないでいる
はじめての恋 はじめて知った
こんな悲しみが在ること
なにかが消滅しても何かが再び宿って
別れにくれた微笑みは強く生きようという
あなたからのメッセージ
（いつか） きっと逢える
ふたりならば
遠くても 瞳見つめ合う
希望と夢のすべてを賭けて
約束しようよ
あの日の激しさを抱いて
明日咲く未来を生きる
wz.lyc@2003-09-23 21:57
yubiwa
namida ga ato kara afure dashite
saigo no egao ga nijinde mienai no
ikanaide ikanaide koko ni ite
sora e hikari kakenukete yuku
konna ni chiisana watashi dakedo
anato o dare yori seiippai aishita
arigatou ikutsumo no taisetsu na kimochi
tewatashite kureta yo ne
"sono toki zutto, watashi wa
kie kaketa hikoukigumo o mite ita..."
wasurenaide hitori janai
hanaretemo te o tsunaide iru
hajimete no koi hajimete shitta
konna kanashimi ga aru koto
nani ka ga shoumetsu shite mo nani ka ga futatabi yadotte
wakare ni kureta hohoemi wa tsuyoku ikiyou to iu
anata kara no MESSEEJI
(itsuka) kitto aeru
futari naraba
tookute mo hitomi mitsume au
kibou to yume no subete o kakete
yakusoku o shiyou yo
ano hi no hageshisa o daite
ashita saku mirai o ikiru
夜莺サザビ-@2003-09-23 22:03
谢谢两位
请问有没有中文翻译阿
谢谢
wz.lyc@2003-09-23 22:19
中文翻译：
无法阻止涌出的眼泪
没能看清你最后的笑颜
不要离开我 请留在这里
在天空中 在天空中驾驭着光芒远去
如此微不足道的我
却比任何人都深爱着你
感谢你 将最重要的感情
与我一起分享
“那时侯，我一直在看慢慢消失的飞机尾烟”
请不要忘记
你并不是孤单一人
就算分离 手也紧紧相连
第一次感受到 初恋的心情
有着这样悲伤的一刻
就算有什么消失也一定有什么会再度孕育
在分别时你微笑着传达给我
继续坚强生活下去的信念
只要有两人的愿望
相信终有一天会重逢
无论多么遥远 日光也会重合
赌上所有希望和梦想
约定吧
心存那一刻的感动
迎接灿烂的未来
夜莺サザビ-@2003-09-23 22:28
谢谢
| TOP