『漫游』酷论坛>『字幕制作交流区』>[请教] 可以分離崁入 ..

[请教] 可以分離崁入字幕麽？

999888@2003-09-25 21:22

小弟有一些中英文影片 AVI 和 DAT 格式的都有, 字幕已崁入

AVI 不知道是 DIVX 還是WMV9 還是DVDRIP...　:confused:

這樣比喻好了, 要把中文版魔鬼終結者（AVI：編碼不知那一種 , 畫質不好 ）的中文字幕拿出來 ,

再导入英文版魔鬼終結者（AVI：編碼也不知哪一種 , 但畫質很棒）.....

请教是否可行呢？　還是DAT才可以？ 可否說明製作方法？

拜叩各位！ :eek: :eek: :eek:
引用

jam1112@2003-09-25 23:01

嗯....這個相同的主題已不下十個了
已內嵌字幕的動畫，就無法再把字幕拿出來了(有點類似PHOTOSHOP的影像平面化)
就算可以把字幕的部份辨別再取出，但原本有字幕地方的畫面要如何復原
我想以目前電腦的能力還是達不到吧....
引用

999888@2003-09-25 23:57

不行？
完了！我完蛋了！:eek: :eek: :eek:
引用
| TOP