OT 04 字幕~|『字幕制作交流区』 - 『漫游』酷论坛

OT 04 字幕~

yesakura@2002-05-12 22:02

有哪位高手能帮我修改一下~谢谢~

gdcjz@2002-05-13 00:24

我帮你做了部分修改：
1、没有翻译的做了简单翻译（水平有限）；
2、增加黄色（想的部分）和兰色（电话部分）区别一般对话；
3、字体改小了并且在高度上做了调整（比较不影响浏览效果）；
4、把部分漏掉了的字幕补全。

其实我也在做，不过一个人做太累了，而且最近太忙了没有做好。
你再看看吧，有问题一起讨论。

引用

jam1112@2002-05-13 03:03

辛苦你們了

感謝你們的分享

引用

jacobliu@2002-05-13 06:01

喔?越弄越棒了...
真是辛苦你們了!!

引用

黄旨骞@2002-05-13 13:56

对了，要说明一下，主角的名字是草薙桂，“薙”在微軟拼音輸入繁體化后可以得到。以後不必用“剃”了。

yesakura同志，如果你可以帮我做4集以后的空白时间轴的话，请联络我。
email: huangzhiqian@hotmail.com

gdcjz同志，一起努力吧！

引用

魂狩@2002-05-13 21:43

早就看完英文了~~不打算再看中文的了!!