『漫游』酷论坛>『字幕制作交流区』>Q:如何实现在日文汉字 ..
Q:如何实现在日文汉字上标注假名？
Sekundes@2003-10-12 00:01
如题，是不是很难实现？
wangh@2003-10-13 10:13
SSA的话用\pos把假名位置放到汉字上方就可以了
Sekundes@2003-10-13 21:18
能不能举个例子。。偶刚刚开始学习。。。@@
rogerlee1212@2003-10-13 23:50
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Timer: 100.0000
[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: K,MS Gothic,30,&Hffffff,&H000000,&H000000,&H000000,0,0,1,1,1,2,20,20,20,0,1
[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:10.00,0:00:15.00,K,NTP,0000,0000,0000,,顔のない月
Dialogue: Marked=0,0:00:10.00,0:00:15.00,K,NTP,0000,0000,0000,,{\fs10}{\pos(260,428)}かお
Dialogue: Marked=0,0:00:10.00,0:00:15.00,K,NTP,0000,0000,0000,,{\fs10}{\pos(380,428)}づき
Sekundes@2003-10-15 23:12
引用
最初由 rogerlee1212 发布
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Timer: 100.0000
[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: K,MS Gothic,30,&Hffffff,&H000000,&H000000,&H000000,0,0,1,1,1,2,20,20,20,0,1
[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:10.00,0:00:15.00,K,NTP,0000,0000,0000,,顔のない月
Dialogue: Marked=0,0:00:10.00,0:00:15.00,K,NTP,0000,0000,0000,,{\fs10}{\pos(260,428)}かお
Dialogue: Marked=0,0:00:10.00,0:00:15.00,K,NTP,0000,0000,0000,,{\fs10}{\pos(380,428)}づき
有点眉目了，不过。。。。。。。。@@"
那个\pos后面的两个参数是如何得到的？需要借助什么软件吗？
DomeN@2003-10-15 23:22
整个画面是 640X480 你想想 那个大概的位置是多少了吧`~
自己凑凑啊~~
Sekundes@2003-10-16 22:24
。。。。。。。。。||
就没有其他办法了？
leesupers@2003-10-18 00:36
就是就是
位置要自己定
ffbum@2003-10-21 01:11
word可以给日文汉字注音，不过好像用不到这里头
PHYCHO@2003-11-05 14:36
自己估算着定位置，这个太花时间了啊。
真的没有这样的软件吗
PHYCHO@2003-11-17 20:26
除了以上的\pos 参数，就没有别的方法了吗？
| TOP