[分享]“神秘的世界OVA“中置鲇龙太郎[阵内]的所有音轨下载+翻译|音乐论坛精华区 - 『漫游』酷论坛

『漫游』酷论坛>『动漫游戏音乐交流区』>音乐论坛精华区>[分享]“神秘的世界OVA ..

[分享]“神秘的世界OVA“中置鲇龙太郎[阵内]的所有音轨下载+翻译

wuwawuwa@2003-10-20 13:45

说了好久，今天终于整理完了~~~~~~说真的，这片子好闷啊，如果不是为了鲇鲇，我绝对看不下去。说明一下！翻译那部分是我直接挑出所有阵内大人的话，但是并非对话方式（那个实在太麻烦，放弃了）也适当的加了些注解，希望有帮助于没看过的人理解（或者不懂日语的朋友）。

全部音轨都上传于我的yahoo公文包中。其中还包括了鲇鲇在魔法留学生中的客串（黑猫信之介）。欢迎有兴趣的人下载。整理了一份info（翻译）也传在公文包里了。

cn.briefcase.yahoo.com
账号：comic_share_01
密码：123456

在okiayu ryoutarou的文件夹里，每个文件包含一集的全部音轨。一共7个。

引用

wuwawuwa@2003-10-20 13:46

阵内音轨翻译：
第一集：
片断一
前言：记者采访发现古迹的阵内（某人整理发型中。。。）
阵内：YO,真是惊人啊！身为学生会长的我，阵内克彦。居然会在本校地下室发现珍贵的文化遗产。我感到一种命运的必然性。
（小强2只：说大话吧！第一个发现的是文艺社一年的同学吧。就是，真敢说）妹妹登场。
阵内：所以我想把这个遗迹命名为“阵内遗迹“。（注意，特别加强的阵内2字。。。。。。|||）
记者：这个有点。。。。。。
妹妹：。。。。。。。。（说了好多，大意就是采访有嫌疑的会长）
阵内：菜菜美，你怎么可以这样跟大哥说话！！而且你根本不是广电社的吧！
妹妹：。。。。。。。。。。。
阵内：我绝对是清白的！！！你干吗一副很开心的表情。你也是！！不要闹了，不准拍！！！！（混乱）

片断二：
大力撕毁声讨会长的海报。
阵内：这下该怎么办？照这样下去我一定会完蛋。（看到自己第二，
水原第一的成绩排行）你这个混蛋！！（回忆自己输掉的惨痛经历。）
阵内：水原城，为什么你总是要阻碍我！我是个这么优秀的人才，只要你，只要你不存在的话。。。等着瞧吧，我会让你好看的！想把我踢走是不可能的！！（第一次狂笑。。。。。|||）

片断三：约水原放学后见面（以妹妹的名义）
水原：NANAMI 同学
阵内：哼哼，欢迎你来，水源同学。（水：为什么是你？？）
阵内：我早就料到有这么一天。所以我以前就溜到我妹的房里，把她写情书的草稿偷了出来。（水：什么大哥啊）另外我还偷了她写给音乐社和SF社的情书。（水：什么啊）我宿命的敌人啊。你想陷害我的阴谋也到此为止了！（水：谁啊？）
[拿出绳子]这还用问嘛，明天学生总会结束之前，你要先消失一阵子才行。根据学生会规章第23条，只要通过明天的总会，我的地位就稳固了！（水：高中生需要做到这种程度吗？）为了达到我的目的，我会不择手段并将它正当化。[追杀，摔倒。。。]水原！！

片断四：校内追杀
阵内：别想逃！想取代我当上会长，我是不会让你得逞的！（水：什么啊）你总是挡在我面前阻碍我，好吧，若这是我们的命运，我就堂堂正正面对命运吧！而最后赢得人，一定是我！
追杀到死角
（水：冷静点，阵内）喘气，别担心，我非常的冷静！惨叫。。

片断五：阵内也来到了EL HAZARD.
阵内：可恶，这里到底是什么地方啊！这一定也是城干的好事！好痛，为什么会肿起来呢（被城打的）遭遇大虫。
进入女王宫殿
阵内：哦，这个地方蛮气派的嘛~（看到女王）我是阵内克彦，是东云高中的最高统治者。我也不知道，反正我就是来了。神的使者？？
是啊，没错！胜利！！征服！！这就是我的使命！！
不管什么都要征服，我一定会好好干的！没错，征服，进攻进攻，不断的进攻！！（热血沸腾了。。）
第一集完音频1-（1-10）

第二集
片断一：胜利后的狂笑
阵内：我的实力现在才正要展现呢。你就拭目以待吧。出了什么事？那个叫神之眼嘛？别担心，交给我来办就没事了。笑，我会把第二公主杀了，而且阻碍神之眼的封印解除，这就是所谓的一石二鸟。

片断二：遭遇城
阵内：那不是水原城嘛？可恶，居然追到这里来坏我的好事。这家伙怎么这么难缠啊，有个女生。她一定就是第二公主了。听着！决不能让他们活着回去，要让城那家伙知道我真正的厉害！白痴，你们要去哪里？！等一下，等一下，这种时候要先绕到他们前面，光明正大设下陷阱才对。
这个这个，照着作吧。（茫然）真是，这是老套的道具啊！要这样用才对拉！你们真是太老实了，我来教你们正确的卑鄙手段吧。

片断三：挖陷阱
动作快一点，不然来不及了！听者，这就是所谓的传统陷阱。喂，鲣鱼，给我专心点挖。对，就是你，鲣鱼。你叫鳟夫，你叫鳕夫，你叫浪平，你叫鱼卵。欧，是海苔助啊，什么？那些家伙不走这里？去爬岩壁了？死城，居然看透我的计策，真是恐怖的家伙。

片断四：见面
大笑出场：好久不见了，水源城。想不到会在这种地方再次遇到你。你果然是我宿命的劲敌。不过这也只到今天为止了。我们长久的战争就要在此结束了。话说回来，我不知道你有男扮女装的爱好。不用解释了，即使你是个BT,你也是个很棒的敌人。没错，我已经投靠了巴格龙，即将成为整个EL HAZARD的统治者。动手！[大笑]
可恶，你们在干什么，还不快追，鲣鱼！追啊，快追！
[包围]到此为止了，水原城。上！[被袭]我不知道你是谁，不过任何人都不许阻碍我！上！可恶，撤退，撤退！快点！！
音频文件2-（1-10）

第三集：
阵内：混蛋，水原城！只有他拥有最终武器，而我却没有。这实在太不公平了。这跟核子武力平衡是一样的，我们也需要强力的王牌啊！应该有什么才对，足以对抗神之眼的武器。什么东西？？一定有什么吧？到底是什么？是什么？？难道你不想打赢同盟嘛？告诉我，DIBA,快点说吧！
YIFURETE?她就在这前面嘛？[一片废墟]这是？？[惊奇+兴奋]
什么？派的上用场，有用，这家伙将是我的王牌！[狂笑]
当然了~所以我才更非做不可，这才是真正的统治者！
[远行的阵内]你就等着看吧。我一定要让传说中的鬼神复活，水原，我决不会把EL HAZARD交给你的！
音轨文件3-（1-5）

第四集：
PART 1（远方的笑声~~~）[阵内]谢谢你们给我带路，各位。你觉得我为何要特地从原属同盟领域的卡南港出发呢？而且还大张旗鼓率领大舰队。正如我所料，你们果然慌慌张张赶来禁断之岛了。我们在圣大河流域布下了情报网等你们上钩，然后就跟着你们来了。（作坏人果然是有天赋的，^_^可惜虫子们不明白）什么？你们也不知道吗？！NANAMI，怎么连你都在这里？？？那类人是什么意思？！！我才是能驯服传说中的鬼神--YIFURETE的真正统治者。(得意的笑）看吧~~~~~~~~~（虫虫大军）我已经叫巴格龙海兵部队来陪你们打了。再见了~~~~~~~~~
PART 2（狂笑的走进山洞）到底该往哪里走呢？（发现YIFURETE)到此为止了！你以为你抢先了我一步是吗？我不会让你如意的！这就是YIFURETE的发条吧？跟传说中的一样。等着吧，我立刻让你醒过来。（狂笑的转动发条）你太卑鄙了，水原，你想假扮成熟人先跟她套交情是吗？那么，YIFURETE，我才是你真正的。。。,知道就好，我以发条主人的身份命令你，快干掉这家伙。[把发条给我]不，不行！不可以给你，啊~~~~~~~~~~（被抢走了）快，快动手！！
音频文件4-（1-9）

第五集
PART 1背景：虫虫在庆祝，阵内大人喝多了^_^
大笑~~~~~~~~~看到了吗？我那辉煌的战果，同盟已经不是我的对手了。（打咯）不好意思，因为我德高望重啊~~~~~~~一边笑一边又打咯了。
PART 2背景：阵内的雕塑下刻着：最高司令官阁下阵内克彦大人之像，巴格龙史上最杰出最棒的英雄，伟人，领袖，大英雄，总之是个伟人就对了（我打赌这个东西是阵内自己想出来的@_@)
女王：我现在要颁发巴格龙金冠十字勋章给此人，并且任命他为大元帅，以及LOSTARIA讨伐军的最高司令官。
阵内：决战的时刻到了，在同盟领域建设的要塞也即将完成。各位，没什么好怕的！为了进攻LOSTARIA王宫，YIFURETE已经出击了。
音频文件5-1+2

第六集：
PART 1总司令出场（依然是大笑）这个房子不错嘛~无论是要塞或公寓，还是新落成的最棒！大笑结束~~~~~~~~
PART 2（YIFURETE补充发条）真是的，现在正忙的时候。。。上一次发条不是可以用10年的嘛？我记得传闻是这么说的啊~你该不会~~~使用期限快到了吧？（好像猜对了）真是个差劲的不良品。
PART 3进攻顺利（非常可怕的笑声，BT的极致啊~~~~~~~）DELOSLAND已经攻陷了，乘胜追击，一举攻破同盟的防卫线吧！！！
音频文件6-（1-3）

第七集：
PART 1她是真的法朵拉（公主）嘛？这样啊，原来是这样啊。阿城那家伙好卑鄙，居然敢欺骗世人。不过看到这张令人怨恨的脸。我就忍不住想修理她一顿。我知道啦！别担心，我会好好利用这家伙的。
PART 2敬告LOSTARIA国伦-贝纳斯公主，以及同盟诸国：法朵拉公主在我阵内克彦的手上。想要她的命就立刻投降，向我这位真正的统治者屈膝臣服。附注，水源城，你活该！！
PART 3我早就料到你会来。水原，没错，我一直在等。等着让你知道，我有多伟大的这一刻到来。[你真的是BT啊。BY 水原]再见了，我毕生的宿敌。我绝对不会忘记你的。干掉他，YIFURETE!-------嗯，你在干什么？这是发条主人的命令！“那种人“是什么意思啊？快，快动手啊！没错，干掉他！！-------搞什么，这到底是怎么回事？？（被打飞，武器暴走了^_^)-------混账，你竟敢背叛主人！喽罗们，出来，出来！！别让这些家伙活着回去。[混战，阵内大人的雕塑毁了~~）这是新盖好的耶~~~~~~绝对绕不了他们（脑子冒火了）传令全军，发动总攻击！
PART 4快啊，决不能让他们发射神之眼。出现了啊，我就让你们看看为了今天的特训成果。鲣鱼，上。看到了吧，这就是我们巴格龙亲卫队的必杀作战。
PART 5[从天而降]EL-HAZARD是我的，不准你擅自破坏。这位老兄，你实在太天真了。真正的帝王是不希望毁灭的。[一片混乱]
PART 6[一切都结束了]叹气，结果只剩下我给你了，鲣鱼。（阵内大人~~~~~~）哦，DIBA(女王）,还有鳟夫，鳕夫，鱼卵，海苔助，浪平都在。大家都平安无事啊。这样啊，老天爷果然是站在我这边的。走着瞧吧，阿城。下次见面时，就是给你送终的时刻。最后一次BT笑~~~~~~~~

ps,如果想直截听BT笑声的，请听阵内2-1（基本上都是恐怖的笑声）;6-3那个BT啊，真的无话可说了！

引用

ambrosiacs@2003-10-20 14:26

第一个！

严重顶！！！

楼主大人啊，终于等到了，飞扑过去抢了！！！

楼主大人辛苦了，多谢多谢！

引用

vampirehunter@2003-10-20 18:12

被抢去第一了>_<
第二楼继续支持
经典阿~~~~~~

楼主辛苦了*_*

引用

yutt8276@2003-10-20 18:22

感谢楼主，置鲇你再笑得BT点吧，偶崇拜你

引用

Asphodel@2003-10-20 19:10

嗯～～～
狂顶！！！！
楼主辛苦.....
楼主说：为了鲇～～再辛苦也是值得的～～（某A被PIA~~）

鲇是支持偶看神秘的世界的最大动力～