『漫游』酷论坛>動畫下載區>下了繁体的外挂字模 ..

下了繁体的外挂字模，但进去了只看到乱码该怎么解决啊！？

kanjiachan@2003-10-30 19:44

帮帮忙啊~~
引用

Sakura22@2003-10-30 19:56

直接用写字板打开字幕呢？
是不是乱马？
引用

幻化之龍@2003-10-30 20:04

我記得在vobsub中
把Language那一欄
選BIG5就可以正確的顯現在繁體字幕
若改成GB則會出現簡體字幕
所以若用BIG5看簡體字幕則會出現亂碼
用GB看繁體字幕也會出現亂碼哦!!
如果是SUB則應該沒有此問題
這種問題只會出現在
SRT或SSA的情況中唷!!
引用

alixe@2003-10-30 20:17

用vobsub吗？运行subresync，用它打开那个字幕文件，选edit,
正中间的那个框就是编码，是繁体就选CHINESEBIG5,再按ok，就可以了，
最后别忘了save，然后就可以正常播放了
引用

juns7@2003-10-30 20:39

下简体不就行了，这么麻烦～～～
引用

茗嫣@2003-10-30 20:39

用记事本打开后内码转换。
引用

lirihou@2003-10-30 20:59

如果你用WINXP/2000的話。字幕出現亂碼但檔案開啟沒有亂碼的話。可以要把檔案存到UNICODER的模式。因為有的檔案不是用UNICODER會有問題的。
引用

lirihou@2003-10-30 20:59

如果你用WINXP/2000的話。字幕出現亂碼但檔案開啟沒有亂碼的話。可以要把檔案存到UNICODER的模式。
引用

疾风之狼@2003-10-30 21:02

来晚了~~~不知道还有钱没~~呵呵.
其实你点一下左下角的那个绿箭头,然后设置一下里面的一些选项就可以了.
引用

幻化之龍@2003-10-30 21:05

引用
最初由 疾风之狼 发布
来晚了~~~不知道还有钱没~~呵呵.
其实你点一下左下角的那个绿箭头,然后设置一下里面的一些选项就可以了.


綠箭頭就是VOBSUB吧
如果我沒記錯是這樣改沒錯啊??
難不成大家都用別的方法來看非自區域的字幕嗎??
引用

kanjiachan@2003-10-30 21:08

我是安装FFSHOW的~~
引用

茗嫣@2003-10-30 21:17

和FFDshow没关系，
改VOBSUB那个做法不错。
引用

Geister@2003-10-31 00:19

我的SUB从来没有出过问题。
一般来说，有.sub文件的字幕都是自带字库的，不会乱码的。
普通的ssa或者srt字幕用软件直接转码就行了。
引用

goddesschi@2003-10-31 02:56

用譯典通可撥放時可以以解碼
或是用word將繁轉簡體...save....OK
引用

WINGX@2003-10-31 07:58

用ConvertZ也可以BIG5<->GB freeware
有興趣的按我的簽名檔...
PS:改srt/ssa/smi的字幕較方便
引用
| TOP