『漫游』酷论坛>『影音数码技术学习交流』>[求助]外挂中文字幕是 ..

[求助]外挂中文字幕是小方格,如何解决

4点半@2003-11-01 11:04

98系统,播放宫系列的动画,《风之谷》的外挂中文字幕是象[口]字的一长串字符,其他的如《龙猫》等正常。该字幕在我的电脑,XP系统上播放是正常的,请问应该如何解决。
谢谢!
引用

茗嫣@2003-11-01 11:11

是不是内码的问题,
转换一下。
引用

qjs@2003-11-01 11:27

用写字板打开点文件——另存为——保存类型——UNICODE——保存——覆盖就行了!
引用

4点半@2003-11-01 11:52

引用
最初由 茗嫣 发布
是不是内码的问题,
转换一下。


如何转换?是楼下说的方法吗?


引用
最初由 qjs 发布
用写字板打开点文件——另存为——保存类型——UNICODE——保存——覆盖就行了!



谢谢两位。:D :D :D
引用

ywwq@2003-11-01 15:27

在vobsub->text setting里改成GB2312就行了
引用

jkm@2003-11-02 10:44

果然是内码问题,原来我也遇到过这样的问题。
引用

cherryix@2003-11-02 13:03

98和ME不支持UNICODE字符,所以的VobSub显示出来的UNICODE字幕会是一个个方格。
双击Vobsub-DirectVobSub-Text Settings-GB2312
引用

4点半@2003-11-03 14:16

引用
最初由 ywwq 发布
在vobsub->text setting里改成GB2312就行了



引用
最初由 cherryix 发布
98和ME不支持UNICODE字符,所以的VobSub显示出来的UNICODE字幕会是一个个方格。
双击Vobsub-DirectVobSub-Text Settings-GB2312



明白了。感谢ywwq 和cherryix 朋友:D :D
引用

犬夜叉310@2003-11-09 16:01

还是内码问题,以上的几种方法都不错。
引用

| TOP