『漫游』酷论坛>『漫游水世界』>青青子衿>[原创]Helpless
[原创]Helpless
dreamswn@2003-11-02 14:09
Helpless
I know I shouldn’t say this
But could you please let go of me?
How many years have I been like this?
Thinking that I shouldn’t let you worry
So I reluctate myself to reach everything you expect from me
Taking every piece of suggestion you make to me
Trying to walk in your shoes
Yet all I become is a total stranger that I am not even acquainted with.
I put on this nice and beautiful mask
Hiding every piece of negative emotion behind it
Yet do you know how much pressure I feel under the surface?
How lonely and frustrated I am after taking off it?
I can’t let you see my troubles.
I can’t tell you I am painful.
And I don’t really have a friend to talk to and share my sorrow.
I am always held in your hands
Gazed under your eyes
You are so afraid that I may someday run away from your sight
May someway be vanished under the sky
You hold me so tight
But don’t you realize you are right smothering me?
Now I am helpless and faithless
I have no friends and have lost my identity
I don’t blame you for anything
It ain’t your fault that make me become like this
I am the one that make myself so ridiculous
I am crying my heart out
I can hardly calm down
I want to shout out loud
All I want is to be more like me,
And not to be over protected!
Nov. 2, 2003
GRACELIAN@2003-11-02 14:58
。you can share you secrets me.
i would love to bee your friend
be strong that is everyone does
no matter how many trouble you are in
i would love to help everything that in my power
风间苍月@2003-11-02 17:56
我倒~~全都是E文啊...............
blackisle@2003-11-02 19:13
e文也要押韵吧。不过偶写不出来，
傀儡人形@2003-11-02 23:38
无助的
我知道我不应该说这些
但是能请你让我去做吗?
多少年我一如既往?
想着我不应该让你烦恼
因此我勉强我自己做好你期待我做的每件事物
取得每一张of suggestion ？？？你制造我
尝试着走你的路
我仍然完全变成一个陌生人我没有相等的知识
我带上美好的和美丽的假面具
隐藏在每一件虚假的情绪后
你知道在我仍然的表面之下有多少压力吗?
我在多少孤独和失败
我不能让你看见我的烦恼。
我不能告诉你我是痛苦的。
而且我没有真正的一个朋友并且分享我的悲伤。
我总是在你的手中
在你眼睛的凝视下
你是如此的害怕我可能有一天逃离你的视力
五月以某种方式在天空之下消失
你抓的我这么紧
但是你没有认识到你正确地使我喘不过气吗?
现在我是无助的和不忠的
我没有朋友并且已经遗失我的身份
我不因为任何事而责备你
它不是你的过错而使我变成这样
我使我自己成为这么荒谬的一个
我正在伤心痛哭
我无法冷静
我想高声地大叫
我想更贴近我,
某人我真的知道。
我过度被保护!
不是很看的懂，不过大致意思知道了……是母亲吗？……
稍微翻译了一下我
傀儡人形@2003-11-02 23:45
引用
最初由 GRACELIAN 发布
。you can share you secrets me.
i would love to bee your friend
be strong that is everyone does
no matter how many trouble you are in
i would love to help everything that in my power
share secrets is veryvery difficulty
anybody all ........ :rolleyes:
protect those....like me:rolleyes:
GRACELIAN@2003-11-03 00:48
引用
最初由 傀儡人形 发布
share secrets is veryvery difficulty
anybody all ........ :rolleyes:
protect those....like me:rolleyes:
we only share secrets with our best friends.
that is very important to know each other very well be for you tell anything
dreamswn@2003-11-03 05:35
引用
最初由 GRACELIAN 发布
。you can share you secrets me.
i would love to bee your friend
be strong that is everyone does
no matter how many trouble you are in
i would love to help everything that in my power
Thank you LIAN!!! I don't know what to say, but I'm really touched!!! I think i feel much better know! And I will be glad to be your friend!
引用
最初由 blackisle 发布
e文也要押韵吧。不过偶写不出来，
确实，这篇的韵脚处理的不是太好。稍微修改了一下。。。呵呵呵~~见笑了:p :p
引用
最初由 傀儡人形 发布
无助的
我知道我不应该说这些
但是能请你让我去做吗?
多少年我一如既往?
想着我不应该让你烦恼
因此我勉强我自己做好你期待我做的每件事物
取得每一张of suggestion ？？？你制造我
尝试着走你的路
我仍然完全变成一个陌生人我没有相等的知识
我带上美好的和美丽的假面具
隐藏在每一件虚假的情绪后
你知道在我仍然的表面之下有多少压力吗?
我在多少孤独和失败
我不能让你看见我的烦恼。
我不能告诉你我是痛苦的。
而且我没有真正的一个朋友并且分享我的悲伤。
我总是在你的手中
在你眼睛的凝视下
你是如此的害怕我可能有一天逃离你的视力
五月以某种方式在天空之下消失
你抓的我这么紧
但是你没有认识到你正确地使我喘不过气吗?
现在我是无助的和不忠的
我没有朋友并且已经遗失我的身份
我不因为任何事而责备你
它不是你的过错而使我变成这样
我使我自己成为这么荒谬的一个
我正在伤心痛哭
我无法冷静
我想高声地大叫
我想更贴近我,
某人我真的知道。
我过度被保护!
不是很看的懂，不过大致意思知道了……是母亲吗？……
稍微翻译了一下我
大致的意思都差不多了。nice job!!! 血血，介意我借用一下你的翻译，做一个中文版的吗？
这个，嗯~~，是当时的心情吧。。。现在好多了。。。
谢谢大家！！！m-_-m
internetrat@2003-11-03 09:48
呵呵已经算很好了，至少有勇气拿出来
| TOP