『漫游』酷论坛>『动漫游戏音乐交流区』>[One Piece ED/OP歌词集合] ..
[One Piece ED/OP歌词集合] - 请不要回帖
wawdj@2003-11-09 10:59
中文歌词是自己从动画中整理出来的..^_^
这一贴希望大家不要回复...只是作为资料整理就好了....
Opening I
作詩：藤林 聖子
作曲：田中 公平
編曲：根岸 貴幸
歌：きただにひろし
[We Are]
网罗所有的梦想
找寻渴望的东西
One Piece
罗盘只会让海路拥挤
让热力尽情发挥掌舵就好
覆盖找灰尘的藏宝地图
如果有证据就不算是传说
这场个人风暴是谁造成的
顺着生命的节奏
只有回想就可以
网络所有的梦想
寻找渴望的东西
口袋里面的硬币
And You wanna be
My friend?
We are,We are
On the Cruise!
原文
ありったけの夢をかき集め
探し物を探しに行くのさ
ONE PIECE！
羅針盤なんて
渋滞のもと
熱にうかされ
舵をとるのさ
ホコリかぶってた
宝の地図も
確かめたのなら
伝説じゃない！
個人的な嵐は 誰かの
バイオリズム乗っかって
思い過ごせばいい！
ありったけの夢をかき集め
探し物を探しに行くのさ
ポケットのコイン、それと
You wanna be my Friend？
We are，
We are on the cruise！
ウィーアー！
ぜんぶまに受けて
信じちゃっても
肩を押されて
一歩リードさ
今度会えたなら
話すつもりさ
それからのことと
これからのこと
つまりいつも ピンチは誰かに
アピール出来る いいチャンス
自意識過剰に！
しみったれた夜をぶっとばせ！
宝箱に キョウミはないけど
ポケットにロマン、それと
You wanna be my Friend？
We are，
We are on the cruise！
ウィーアー！
ありったけの夢をかき集め
探し物を探しに行くのさ
ポケットのコイン、それと
You wanna be my Friend？
We are，
We are on the cruise！
ウィーアー！
ウィーアー！ ウィーアー！
wawdj@2003-11-09 11:12
Opening II
作詩：谷穂チロル
作曲：GROOVE SURFERS
編曲：GROOVE SURFERS
歌：Folder 5
[Believe]
我只相信着未来
就算有人取笑我也无所谓
奔驰的热情让你更耀眼
虽然很刺眼
但我仍要继续凝视
有种美学的感觉
I am really really
Stuck on you
不属于任何人的背影
追,不停的追
高潮迭起直到到手为止
Believe in wonderland
那个别人都看不见的梦
抓,努力去抓
我会一路跟随
亲切的心情
我不一定要合乎逻辑
那些一成不变的日子
朝天堂前进
Believe in Wonderland
原文
未来だけ信じてる誰かが嘲【わら】ってもかまわない
走ってる情熱があなたをキラめかせる
眩し過ぎ、でも見つめていたい
どっか「美学」感じてる I'm really really stuck on you
誰にも似てない夢の背中を
追いかけて 追いかけてく
夜明けを呼び覚ますような燃えるキモチ
アトサキなんて今は知らない
退屈な時間よりも
ドラマティック 手に入れるまで Believe in Wonderland!
山積みの問題を軽めのノリでかわしちゃう
この道は戻れないあなたのプライドだね
トラブル続き弱気な夜は
ギュッと抱いてあげるよ I wanna wanna be with you
誰にも見えない夢のカタチを
つかまえて つかまえてく
わたしはついて行くから 熱いキモチ
ツジツマ合わせ 別にいらない
ありふれた日常よりも
パラダイス 目指して走れ Believe in Wonderland!
誰にも似てない夢の背中を
追いかけて 追いかけてく
夜明けを呼び覚ますような燃えるキモチ
アトサキなんて今は知らない
退屈な時間よりも
ドラマティック 手に入れるまで Believe in Wonderland!
wawdj@2003-11-09 11:16
Ending I
作詞：大槻真希
作曲・編曲：森 純太
歌：大槻真希
[Memories]
小时候找到的藏宝图
总是浮现在脑海中
永远在寻找奇迹之地
不输给远方的某人
拉拉拉...这一次...拉拉拉
还是没有抓住梦想
如果世界能够改变
对于一无所知的我
带我走吧
为了童年从拾回忆
原文
小さな頃には宝の地図が
頭の中に浮かんでいて
いつでも探したキセキの場所を
知らない誰かに負けないように
今ではほこりだらけの毎日
いつの日かすべての
時に身を委せるだけ
もしも世界が変わるのなら
何も知らない頃の私に
連れていって 思い出が色あせないように
小さな頃から歌を唄って
夢見る心あたためてた
みんなで真似した秘密のメロディー
今度は上手に聞こえるように
今ではため息ついてばかりで
誰もまだ本当の
夢さえつかめないまま
もしも時代が戻るのなら
涙を知った頃の私に
連れていって せつなさが追いつかないように
もしも世界が変わるのなら
何も知らない頃の私に
連れていって 思い出が色あせないように
連れていって せつなさが追いつかないように
wawdj@2003-11-09 11:22
Ending II
作詞：大槻真希
作曲・編曲：森 純太
歌：大槻真希
[Run Run Run]
因为传递不了满怀的心情
所以要紧紧握着你的手
就算一个人也要出海
再怎么远也请你一直看着我
今天早上我一直在想
为什么如此的投入
什么时候开始
心里老盘旋着这些话
因为想抓住起跑的梦想
我自己也只有跟着走了
我也想拥抱开始起跑的梦想
如果是和你在一起
我就可以向前冲
原文
はみ出した気持ちつながらなくて
君の手をぎゅっと握り返すよ
一人でも僕は歩き出すから
遠くまでずっと見つめていてね
今朝からちょっと考えていた
どうしてこんなに熱いの
いつもよりも早足になる
まだ見ぬ風感じたい
いつからかそんなことばかりが離れないよ
はみ出した気持ちつながらなくて
君の手をぎゅっと握り返すよ
一人でも僕は歩き出すから
遠くまでずっと見つめていてね
ゆうべはちょっと眠れなかった
どうしてこんなに遠いの
叶えたい思いがあせるから追いかけるよ
駆け出した気持ちつかまえたくて
自分さえもう追い越していくよ
飛び出した夢を抱きしめてたい
一緒なら僕は走って行ける
いつの日かこの思い届くと信じてるよ
はみ出した気持ち抱きしめたまま
風の中ずっと走り続ける
飛び出した夢は立ち止まらない
突き抜ける思い呼び覚ましたい
はみ出した気持ちつながらなくて
君の手をぎゅっと握り返すよ
一人でも僕は歩き出すから
遠くまでずっと見つめていてね
wawdj@2003-11-09 11:28
Ending III
[有我在]
有我在
你一定会感觉很好
大声地笑
下着雨
我们都没有带雨伞
我不能只站着看着
红色的讯号灯亮着
我们停下来
你感到迷茫
不能向前踏出一步
有我在,阿,心爱的人
我会一直抱着你
海浪拍打小小的沙坑
抬头看着流动的云
让人想拥抱的笑容
如果这世上只有敌人存在
放心依靠找我
不要忘了相信的心情
有我在,啊,心爱的人
我会一直抱着你
有我在,啊,这首温柔的歌
为我俩而播送
我知道,明天一定会是晴天
走吧,我带你去看
天空,海洋,所有的东西
啊,是那么的闪亮和美丽
是因为我爱你的缘故
永远在你那边
啊,心爱的人,永远
永远,永远
有我在
原文
大きな声で 笑って イイ気なもんね
傘もないのにどしゃ降り 目も当てられない
赤いシグナル 点滅 立ち止まって
君は迷って 一歩も 踏み出せないで
いつかもらった 下手な鼻歌より
威力はないけど
ちょっとゆるんだ ネジを巻くよ
私がいるよ Ah 愛しい人ねえ
ずっと抱いていてあげる
波がさらった 小さな砂のお城
流れる雲を見上げて 泣きそうな笑顔
もしも世界中に 敵しかいないなら
背中をまかせて
信じるキモチを忘れないで
私がいるよ Ah 愛しい人ねえ
ずっと抱いていてあげる
私がいるよ Ah やさしい唄ねえ
届け２人の為に
そうだ 明日晴れたら 行こう 見せてあげる
空も海も全部 Ah キラキラキレイね
君を愛しているから
いつもそばにいつも Ah 愛しい人ねえ
ずっと mm ずっとmm
私がいるよ
私がいるよ
私がいるよ
| TOP