『漫游』酷论坛>『影音数码技术学习交流』>[请教]請問有什麼軟體 ..

[请教]請問有什麼軟體可以將字幕內坎至AVI中??

幻化之龍@2003-11-14 02:37

最近小弟全心投入收集自由風字幕組的創作動畫!!
因為外掛字幕有雙語言字幕
實在是讓小弟感動不已
不過雖然了有雙字幕
但若能將字幕內坎至AVI中
那更是完美了
可是小弟曾試用過TMPGEnc搭配VobSub轉檔MPG
結果轉出來的效果是大失所望!!
所以來求助於各位影音前輩
是否有軟體可以將字幕內坎至AVI中
然後轉出來的又是高畫質的AVI檔呢??
而一般字幕所發布的動畫集都是內坎好的AVI檔
又是用什麼轉檔製而成的呢?
其中又需要什麼軟體啊
在此麻煩各位前輩多指導小弟
讓小弟在影音轉檔上能更上一層樓^^
引用

roytam1@2003-11-14 06:43

用VirtualDub+TextSub 2.23可以啊
引用

堕天地狱@2003-11-14 07:41

楼上正解
内嵌最好是先分离视频音频再压缩XVID
引用

幻化之龍@2003-11-14 09:11

請問這些軟體有教學嗎@@"
另外已經是AVI檔了還可以再分離視頻及音頻啊
好像很高深耶~"~
不過好有興趣學哦
請各位前輩再多透露一點教學吧:D
==============================
請問一下
VirtualDub 1.59版有的中文化@@"
但TextSub有中文化嗎??
引用
| TOP