我是个新手，请问怎么使用外挂字幕啊？|『字幕制作交流区』 - 『漫游』酷论坛

我是个新手，请问怎么使用外挂字幕啊？

gods@2002-05-17 22:22

有什么样的软件？请各位大哥提供下在地址谢谢了~~~~！

lzual@2002-05-18 12:36

用vobsub 射手网有下
把字幕文件和相应的AVI文件拷到同一个目录下，并起相同的主文件名（如：aaa.avi,aaa.ssa）

注意1：字幕和影片最好不要存放在中文目录下
注意2：使用DVobSub需要DX8

射手网：www.shooter.com.cn

引用

nbkangta@2002-05-18 16:02

谢谢了,其实我也不知道,长见识阿

引用

gods@2002-05-18 19:50

多谢了~~~~~~~！

引用

strafe@2002-05-18 20:33

外挂字幕播放方法：

1、先安装显示字幕的插件VobSub_2.09.exe

2、将AVI文件与字幕文件（.srt .ssa）放在同一目录下，主文件名相同，目录名不能用中文。

3、用Windows MediaPlayer播放AVI文件即可。（推荐用C:\Program Files\Windows Media Player\MPLAYER2.EXE）

4、播放时，用左键双击右下角系统托盘里的绿色小图标，在Language项里可以选择字幕（.srt .ssa），
对于.srt字幕，在Text Settings里可以调整字幕的颜色和字体，字符集，推荐用黄色、宋体。
选用.ssa字幕的话则不用调整。推荐选用.ssa字幕（默认）。

其他问题：

如果图象倒置，请在那个绿色小图标的右键菜单里选中Flipped Picture。

如果您需要看繁体中文的字幕，请选择其他编码的字幕(如BIG5)使用，别忘了把主文件名改成和AVI一样的。

引用

kewell11@2002-05-18 23:52

很详细，thanks.

引用

gga0124@2002-05-19 03:51

知道了..謝謝講解!!!

引用

ooooo@2002-05-19 19:07

字幕与图像，声音时间不一致怎么办？

引用

Tylera@2002-05-19 23:57

字幕同步的問題可以使用
VobSub里的SubResync來調整
只要調開始的那一句話的時間就可以了
如果還有問題的話我可以貼上詳細步驟

順便問一下有沒有人可以成功地在播放DVD時使用VobSub來上字幕
我用了PowerDVD XP,WinDVD,ATi DVD都沒有成功過