『漫游』酷论坛>『字幕制作交流区』>[请教]SubCreator写字幕 ..

[请教]SubCreator写字幕遇到的问题

琴圣@2003-11-20 10:37

我写了个字幕，可是在输出ssa设置字体后，
输出的ssa无法识别字体名。

我设置的是文鼎新艺体简，记事本打开显示正常，
但是vobsub和SubResync打开，字体名 就显示乱码，
怎么办？各位高手帮忙啊！
引用

琴圣@2003-11-20 10:52

附上一段代码：

[Script Info]
;
; Script generated by SubCreator
;
Title:
Original Script:
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResY: 1024
PlayResX: 1280
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000

[v4 Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,TertiaryColour,BackColour,Bold,Italic,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding

Style: sub,文鼎新艺体简,48,0,0,0,0,-1,0,1,2,3,2,20,20,20,134

[Events]
Format: Marked,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: Marked=0,0:00:02.20,0:00:06.20,sub,NTP,0000,0000,0000,,XXXXXXXXXXXXXXXXX


请各位字幕高手看看，我是新手，多多提点，谢谢！
引用

Alucard001@2003-11-20 11:32

Style: sub,文鼎新艺体简,48,0,0,0,0,-1,0,1,2,3,2,20,20,20,134

把134改成136
引用

DomeN@2003-11-20 11:46

引用
最初由 Alucard001 发布
Style: sub,文鼎新艺体简,48,0,0,0,0,-1,0,1,2,3,2,20,20,20,134

把134改成136


完全瞎说！！！134 是中文字体代码没错！！！不过我基本都用1（自动识别）
关键在于SSA 的编码格式！！
打开SSA》另存为》编码格式（按你的情况应该原来是ANSI）改为unicode》原目录另存一下就可以了！
引用

堕天地狱@2003-11-20 11:57

另外字幕最到保存为Unicode big Endian
引用

琴圣@2003-11-20 12:09

引用
最初由 Alucard001 发布
Style: sub,文鼎新艺体简,48,0,0,0,0,-1,0,1,2,3,2,20,20,20,134

把134改成136


不好意思，没说明白，是字体名乱码
如下：
引用

琴圣@2003-11-20 12:32

谢谢牛人的提点，问题解决^^
引用
| TOP