『漫游』酷论坛>動畫下載區>魔法实习生 是音译吗??

魔法实习生 是音译吗??

勇敢的心@2003-11-27 09:29

感觉 实习生 和动画没什么关联
引用

Tomomi@2003-11-27 12:08

不是音译，也不是意译。原因我以前也说过的，就是因为maburaho本身没有什么含义，所以当初定名字的时候，就给定成《魔法实习生》了。其实怎们翻译都无所谓了，反正maburaho就是个名字，没什么具体含义的。
注：定片名的时候，我不在场。如果我定的话，我会保留日文まぶらほ的。不过，既然已经定下来，就沿用下去了。
就是这么回事了。
引用

coolarcn@2003-11-27 13:13

原来是这样的,我想呢好象这个名字还挺奇怪的
引用

andyxgu@2003-11-27 15:58

这个问题不是以前讨论了好几次了，怎么又来问了？
引用
| TOP