『漫游』酷论坛>『高桥留美子专区』>[通告]鉴于无人有能力 ..

[通告]鉴于无人有能力翻译犬夜叉漫画，连载计划中止

llshafei@2002-05-19 14:57

哎，本来还打算送给有能力翻译漫画的朋友一点小礼物的（比如那两本画集）
现在看来是张口等吃饭的多，有能力做饭的人少
我也不太愿意把原版的连载就这么放上来，便宜了那些会做饭又不愿为别人贡献的人。

鉴于以上原因，原定连载计划中止。
引用

Kin@2002-05-19 17:33

但我希望楼上的版主明白!并不是很多人懂E文的呀!!实际上是这样嘛!哎!!
引用

llshafei@2002-05-19 17:38

引用
最初由 huyaorong 发布
但我希望楼上的版主明白!并不是很多人懂E文的呀!!实际上是这样嘛!哎!!



我希望你明白，我要的是能翻日文的，不是E文的
就是因为人少所以我取消预定计划了……
引用

唉，

kulala@2002-05-19 17:48

要是我的水平够的话，我到是愿意帮忙啊。虽然现在在学日语，可是好像不是
容易的事情。
引用

卷卷桑@2002-05-19 19:51

5……听了想哭……
由于那个话题关闭了……在这边再回一下贴吧……
因为国内盗版已经出到261话了……如果可以的话，卷卷愿意用PS做中文版……不过是按照国内盗版以及英文版的个人理解所翻译的……如果不嫌弃的话请与卷卷联系……
引用

llshafei@2002-05-19 22:54

引用
最初由 卷卷桑 发布
5……听了想哭……
由于那个话题关闭了……在这边再回一下贴吧……
因为国内盗版已经出到261话了……如果可以的话，卷卷愿意用PS做中文版……不过是按照国内盗版以及英文版的个人理解所翻译的……如果不嫌弃的话请与卷卷联系……


偶考虑一下……

不过，把盗版扫上来不是更好吗更方便吗？？
引用

真草稚京@2002-05-20 00:04

引用
最初由 llshafei 发布


偶考虑一下……

不过，把盗版扫上来不是更好吗更方便吗？？


偶日语实在是太差了~~~

没有办法帮忙~~~

（PS：llshafei兄 好久不见了~~~）
引用

卷卷桑@2002-05-20 09:40

引用
最初由 llshafei 发布


偶考虑一下……

不过，把盗版扫上来不是更好吗更方便吗？？

呃……主要是因为盗版质量实在……非常差……当中还有缺页……外带借来的扫描仪也很差……嘿嘿……所以听到大人有原版而且愿意用那部不错的扫描仪扫描……那么图象质量应该可以保证啊……要不大家就慢慢等偶不知道什么时候才能扫描上来的盗版了……||
引用

fate@2002-05-20 22:23

也不能怨大家，这里日文水平能达到翻译漫画的实在太少
引用

小葱青青@2002-05-21 08:00

老大，结合一下国情吗
全中国有多少人的日语水平可以翻译漫画？
英文水平高得到是不少
引用

llshafei@2002-05-21 10:10

引用
最初由 小葱青青 发布
老大，结合一下国情吗
全中国有多少人的日语水平可以翻译漫画？
英文水平高得到是不少


所以，我中止原定计划了呀，结合国情的说
引用
| TOP