『漫游』酷论坛>『高桥留美子专区』>高桥留美子是不是学 ..

高桥留美子是不是学过对偶呀？猛虎落地势和飞龙升天破名字完全对偶呀！

aimar@2003-12-04 19:16

不过两个招数的利害程度可是相差巨远呀！：）
引用

苍山雪@2003-12-04 21:55

高桥的文言水平应该是有一点的
记得福星里，阿当第一次被抓去鬼星过立春时最后一页上错乱僧念过一首五绝(原文就是中文），用词还不错的，当然译成白话的就是说错乱僧饿到到阿当家白吃白喝。:D
当然日本人文言的学法和我们是完全不同的。
引用

magno@2003-12-04 22:11

嘻嘻嘻！
真的呀！
引用

winner9@2003-12-04 22:23

这种古文里多的是，拿来换一下词就可以用
引用

yangjr@2003-12-06 10:16

还有魔犬嗷哭破
引用

天使精灵@2003-12-06 10:57

高桥老师的奥意深厚^^
引用

applerainxin@2003-12-06 11:20

听说日语中有很多成语都跟我们一样~~
所以也可能就是会啊~~高桥对中国文学有了解吗？
引用

B.D.Joe@2003-12-06 11:22

听说日语中有很多成语都跟我们一样~~
引用

苍山雪@2003-12-06 14:00

引用
最初由 applerainxin 发布
听说日语中有很多成语都跟我们一样~~
所以也可能就是会啊~~高桥对中国文学有了解吗？

应该是吧
高桥的作品里成语出现还是比较多吧。
引用
| TOP