『漫游』酷论坛>『动漫游戏音乐交流区』>音乐下载交流区>[悬赏]求まぶらほ（英 ..
[悬赏]求まぶらほ（英文名：maburaho）OP&ED完整歌词
andyxgu@2003-12-04 20:47
OP：恋のマホウ
ED：We'd get there someday
AIWA达人赶快来帮忙，赶快帮我找找！！
我找到了～，这是第一首
klytrinny@2003-12-04 21:19
戀のマホウ
WOWOW系 TVアニメ「まぶらほ」オ-プニングテ-マ
词 十川知司 曲 ICHIKO
いつか きっと ふたり 戀(こい)の マホウの 虜(とりこ)
ずっと ずっと 私(わたし)は ここに いるよ
アナタの そばに
ずっと 戀(こい)を してる それしか 見(み)えない 日日(ひび)ね
かんじんな アナタは 氣弱(きよわ)な 笑顔(えがお)を フッと 浮(う)かべるだけで...
でも! 私(わたし)は そんな アナタが 好(す)きよ
朝(あさ)な 夕(ゆう)な アナタを 守(まも)りたい yeah yeah!
いつか きっと ふたり 戀(こい)の マホウの 虜(とりこ)
どんな 苦(くる)しい 事(こと)で アナタが ひどく
落(お)ちこんでいても 絶對(ぜったい)に 大丈夫(だいじょうぶ)!
ずっと ずっと 私(わたし)は ここに いるよ
アナタの そばに
例(たと)えば 夢(ゆめ)のような 他愛無(たわいな)い 望(のぞ)み 抱(だ)いて
轉(ころ)んで つまずいて ボロボロの 運命(うんめい) 過(す)ごしたとしても...
見上(みあ)げる 空(そら) 今日(きょう)も 朝日(あさひ)は のぼり
こわれそうな 二人(ふたり) 照(て)らしてる wow wow!
いつか きっと かなう どんな おとぎばなしも
戀(こい)の 光(ひかり) 浴(あ)びて 奇蹟(きせき)は おこる
本當(ほんとう)の 强(つよ)さ 絶對(ぜったい)に つかもうよ
だから ずっと 私(わたし)は ここに いるよ
アナタの そばに
いつか きっと ふたり 戀(こい)の マホウの 虜(とりこ)
どんな 苦(くる)しい 事(こと)で アナタが ひどく
落(お)ちこんでいても 絶對(ぜったい)に 大丈夫(だいじょうぶ)!
ずっと ずっと 私(わたし)は ここに いるよ
アナタの そばに
klytrinny@2003-12-04 21:22
那个，楼主大人啊～
您是要原词就行了是吧？如果需要翻译，偶再做（偶不懂日语，偶是从第二行得韩语翻成中文……）
很抱歉我太懒了～没给你摘出来……
这个歌词是这样：
第一行：日文原词
第二行：韩文标音
第三行：韩文翻译
第二首～
klytrinny@2003-12-04 21:26
We'd get there someday
WOWOW系 TVアニメ「まぶらほ」エンディングテ-マ
昔(むかし)ばなしを するほど 生(い)きたのかな?
ふざけ合(あ)うだけじゃなくて 今(いま)を 語(かた)り合(あ)える
Now, I've gotta say I found the way, 氣(き)づいたよ
Who I need in my love, 君(きみ)が そばに いる ことで
Now, I've gotta say I found the way, 見(み)つけたね
Who I want to love, どんな 弱(よわ)さも 話(はな)せる 君(きみ)となら
愛(あい)を 閉(と)ざした 心(こころ)を 溶(と)かすように
差(さ)し出(だ)す 想(おも)いを 受(う)け止(と)めた
腕(うで)の 中(なか) 傳(つた)わってく 穩(おだ)やかな 强(つよ)さに
永遠(えいえん)を 感(かん)じたまま And we'd get there someday
變(か)わる 自分(じぶん)も いつかは 愛(あい)せるかな?
臆病(おくびょう)なだけで 人(ひと)は 夢(ゆめ)を あきらめるね
Now, I've gotta say I found the way, 聞(き)こえたよ
Whisper of your heart, 君(きみ)と 二人(ふたり) いる 場所(ばしょ)で
Now, I've gotta say I found the way, 感(かん)じたね
Hold me down to your heart, 違(ちが)う 未來(みらい)の 扉(とびら)が 開(ひ)らく 音(おと)
數(かぞ)えきれない 出會(であ)いに 導(みちび)かれて
つなげた 明日(あした)を 受(う)け止(と)めた
體中(からだじゅう) 廣(ひろ)がってく やわらかな 奇蹟(きせき)に
永遠(えいえん)を 感(かん)じながら And we'd get there someday
愛(あい)を 閉(と)ざした 心(こころ)を 溶(と)かすように
差(さ)し出(だ)す 想(おも)いを 受(う)け止(と)めた
腕(うで)の 中(なか) 傳(つた)わってく 穩(おだ)やかな 强(つよ)さに
永遠(えいえん)を 感(かん)じたまま And we'd get there someday
andyxgu@2003-12-04 21:27
是完整的吗，只要日文就可以了
klytrinny@2003-12-04 21:29
应该是完整的，你看看。
我没听过这两首歌。
缺月@2003-12-04 21:40
好像还未完整~~~~~ED
klytrinny@2003-12-04 21:47
嗯，刚刚有翻译和标音的的确不完整，我现在改了一下，
再看看
应该是全的了。
缺月@2003-12-04 22:01
转贴 klytrinny 并非我的功劳~~~~~哦~~~~~
那个网站用了很多繁体字~~~~~现在的日语都没用~~~（可能我日语水平低吧大概）
对于现在来说应该是很多错字~~~~~（可能是我不会吧~~~~）
重新改过了一下例如~~~~數(かぞ)え （かぞえ）数え
奇蹟(きせき) 奇跡（きせき）
等~~~
不知道是我错还是那个网站错~~~~
We'd get there someday
昔(むかし)ばなしを するほど 生(い)きたのかな?
ふざけ合(あ)うだけじゃなくて 今(いま)を 語(かた)り合(あ)える
Now, I've gotta say I found the way, 気(き)づいたよ
Who I need in my love, 君(きみ)が そばに いる ことで
Now, I've gotta say I found the way, 見(み)つけたね
Who I want to love, どんな 弱(よわ)さも 話(はな)せる 君(きみ)となら
愛(あい)を 閉(と)ざした 心(こころ)を 溶(と)かすように
差(さ)し出(だ)す 想(おも)いを 受(う)け止(と)めた
腕(うで)の 中(なか) 傳(つた)わってく 穏(おだ)やかな 强(つよ)さに
永遠(えいえん)を 感(かん)じたまま And we'd get there someday
変(か)わる 自分(じぶん)も いつかは 愛(あい)せるかな?
臆病(おくびょう)なだけで 人(ひと)は 夢(ゆめ)を あきらめるね
Now, I've gotta say I found the way, 聞(き)こえたよ
Whisper of your heart, 君(きみ)と 二人(ふたり) いる 場所(ばしょ)で
Now, I've gotta say I found the way, 感(かん)じたね
Hold me down to your heart, 違(ちが)う 未來(みらい)の 扉(とびら)が 開(ひ)らく 音(おと)
数(かぞ)えきれない 出会(であ)いに 導(みちび)かれて
つなげた 明日(あした)を 受(う)け止(と)めた
体中(からだじゅう) 広(ひろ)がってく やわらかな 奇跡(きせき)に
永遠(えいえん)を 感(かん)じながら And we'd get there someday
愛(あい)を 閉(と)ざした 心(こころ)を 溶(と)かすように
差(さ)し出(だ)す 想(おも)いを 受(う)け止(と)めた
腕(うで)の 中(なか) 傳(つた)わってく 穏(おだ)やかな 强(つよ)さに
永遠(えいえん)を 感(かん)じたまま And we'd get there someday
缺月@2003-12-04 22:06
恋のマホウ
いつか きっと ふたり恋(こい)の マホウの 虜(とりこ)
ずっと ずっと 私(わたし)は ここに いるよ
アナタの そばに
ずっと恋(こい)を してる それしか 見(み)えない 日日(ひび)ね
かんじんな アナタは 気弱(きよわ)な 笑顔(えがお)を フッと 浮(う)かべるだけで...
でも! 私(わたし)は そんな アナタが 好(す)きよ
朝(あさ)な 夕(ゆう)な アナタを 守(まも)りたい yeah yeah!
いつか きっと ふたり恋(こい)の マホウの 虜(とりこ)
どんな 苦(くる)しい 事(こと)で アナタが ひどく
(お)ちこんでいても 絶對(ぜったい)に 大丈夫(だいじょうぶ)!
ずっと ずっと 私(わたし)は ここに いるよ
アナタの そばに
例(たと)えば 夢(ゆめ)のような 他愛無(たわいな)い 望(のぞ)み 抱(だ)いて
転(ころ)んで つまずいて ボロボロの 運命(うんめい) 過(す)ごしたとしても...
見上(みあ)げる 空(そら) 今日(きょう)も 朝日(あさひ)は のぼり
こわれそうな 二人(ふたり) 照(て)らしてる wow wow!
いつか きっと かなう どんな おとぎばなしも
恋(こい)の 光(ひかり) 浴(あ)びて 奇跡(きせき)は おこる
本当(ほんとう)の 强(つよ)さ 絶對(ぜったい)に つかもうよ
だから ずっと 私(わたし)は ここに いるよ
アナタの そばに
いつか きっと ふたり恋(こい)の マホウの 虜(とりこ)
どんな 苦(くる)しい 事(こと)で アナタが ひどく
落(お)ちこんでいても 絶對(ぜったい)に 大丈夫(だいじょうぶ)!
ずっと ずっと 私(わたし)は ここに いるよ
アナタの そばに
andyxgu@2003-12-04 22:10
晕了刚才没有刷新，等发了一贴才知道已经有了
缺月@2003-12-04 22:17
晕啊~~~不是说了不是我的功劳了吗~~~~
不要给我呀~~~~~~~
很不好意思啊~~~~
怎样还钱的~~~~~~~~~
5555555
klytrinny@2003-12-04 22:34
米有关系的啊～缺月san～
那个网站那个网站是韩国的歌词网站啊～日文里的那些汉字不就是繁体嘛？
我一直觉得韩国的网站都做的特别好，我自己找日文歌词的时候，都去那边的。
谢谢楼主的奖励，以后还有这么好的事情，我是说，找歌词就能得到奖励，偶还来～～～
| TOP