『漫游』酷论坛>『影音数码技术学习交流』>什么软件能够将“矢 ..

什么软件能够将“矢量”的SSA.SRT字幕转换成“点阵”DVD-VOB字幕？

WINDYPAO@2003-12-10 01:14

请大家不要搞反！
我要的是SSA.SRT 转成 VOB/IDX 的软件。。

也顺便问问有没有VOB合成器
（就是将MPEG2/AC3/VOBSUBS..合成成一个VOB+IFO的软件）
引用

Bopirit@2003-12-10 08:37

第一个问题，有，但其中要耗费大量的硬盘空间和时间，就是把字幕转为DVD格式，再转成Vobsub格式。。

第二个问题。。IfoEdit好像就可以，用Remux，不过我完全看不懂，，，你可以找些DVD制作软件，直接把这几种源合并成DVD，其中就包含你要得文件。不过字幕要处理一下，以适应软件的要求。
引用

風之殤@2003-12-10 10:43

去DOOM9有中文簡易 英文進階教學
引用

Yaho@2003-12-11 08:20

SubRip可以将SUB/IDX(字幕图片) OCR转成 SSA.SRT(文本字幕)

那么修改完SSA.SRT后，怎么样将SSA.SRT(文本字幕) 转回成 SUB/IDX呢？

我也想知道是什么软件能够将SSA.SRT(文本字幕) 转成 SUB/IDX (字幕图片)？
引用

weilai@2003-12-11 09:16

VSConv 1.0.0.6 (VobSub subtitle format converter)
Notes: Converts vobsub idx/sub files to dvdmaestro, scenarist and winsubmux formats

指令
X:\vsconv -f "maestro" -i 1.idx -o 1
就會轉出 dvdmaestro 字幕

PS. 這裡用的字幕檔是 .idx & .sub(圖形示字幕)
引用

Yaho@2003-12-12 08:58

引用
最初由 weilai 发布
VSConv 1.0.0.6 (VobSub subtitle format converter)
Notes: Converts vobsub idx/sub files to dvdmaestro, scenarist and winsubmux formats

指令
X:\vsconv -f "maestro" -i 1.idx -o 1
就會轉出 dvdmaestro 字幕

PS. 這裡用的字幕檔是 .idx & .sub(圖形示字幕)


dvdmaestro 字幕是什么？ 怎么样使用？

VobSub 2.09 版 和 2.29 版，哪一个好用？
哪里有VobSub(vsRip/vsFilter/vsConv)的详细教程？
引用

weilai@2003-12-13 09:23

引用
最初由 Yaho 发布


dvdmaestro 字幕是什么？ 怎么样使用？

VobSub 2.09 版 和 2.29 版，哪一个好用？
哪里有VobSub(vsRip/vsFilter/vsConv)的详细教程？


dvdmaestro 字幕是什么？
應該就是樓主講的
"点阵"DVD-VOB字幕

vsConv直接執行就有參數
其他 VobSub 個人認為沒捨麼好設定的
引用
| TOP