『漫游』酷论坛>『字幕制作交流区』>[求助]如何在简体中文 ..

[求助]如何在简体中文xp下看到日文外嵌字幕？

toshiki@2003-12-12 13:09

我用的是中文xp，vobsub显示的时候全是乱码？
那位有好的办法呢？
引用

happyface@2003-12-14 04:48

change the directvobsub settings

In "main", select "launch config dialog..."
under "font", in the drop down menu, choose the language you want..
then "apply"
引用

toshiki@2003-12-14 08:43

显示为灰颜色，不让我选择呢
引用

toshiki@2003-12-14 09:12

我找到了，也选择了shift js
但是，好像没有作用呢？？
引用

黄旨骞@2003-12-14 10:51

其实呢……把字幕的字体code的134改为128就好了
引用

toshiki@2003-12-14 13:16

引用
最初由 黄旨骞 发布
其实呢……把字幕的字体code的134改为128就好了

好像没有找到在那里调整？？谢谢，可不可以说的详细一点？
引用

toshiki@2003-12-16 17:34

没人知道么？？自己顶
引用

DomeN@2003-12-16 17:38

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,黑体,24,&HFFFFFF,&HFFFF,&HFF00,&H000000,0,0,1,1,1,2,30,30,10,0,1

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:01:44.40,0:01:44.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,兄さん？
Dialogue: Marked=0,0:01:47.30,0:01:48.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,起きていらっしゃいますか？


上面的1 是自动识别 日文 128 1和128 都可以~！！
引用

toshiki@2003-12-17 09:17



Netshow 3.0 - Close Captioning Sample