『漫游』酷论坛>『字幕制作交流区』>字幕集中区>第一次试做草莓蛋（I ..

第一次试做草莓蛋（I，MY，Me!）第10集中文外挂字幕

yuanzhong@2002-05-21 06:30

第一次试做的草莓蛋（I，MY，Me!）第十集外挂字幕
一个字——累
用了快半天的时间终于做成这个２０多分钟的外挂字幕，因是用英文翻译成中文的，我的英文水平有限，有些句子可能翻得有些不妥，还有时间有些拿不太准等等的毛病，我第一次做字幕嘛！所以还请见量啦！

更新了，修了几个小错误。
Password:cmdnew

更新文件放到此贴中的第十个贴子中了！
引用

vcrer@2002-05-21 09:20

喜欢这部作品，谢谢！
引用

小乌鸦@2002-05-21 10:38

正好，我有片子没字幕！哈哈
引用

laplap@2002-05-21 11:06

thank you ^^
引用

f16338015@2002-05-21 11:23

谢谢!!!
引用

xiaocai@2002-05-21 11:29

谢谢，请再接再厉。
引用

笑师@2002-05-21 12:35

辛苦了！
引用

jon@2002-05-21 12:46

现在到处找不到10的源文件，惨
引用

黄旨骞@2002-05-21 13:11

我有空帮你修修
引用

yuanzhong@2002-05-21 17:37

最终版：又调了一下时间轴，并且把人名也都翻译成中文的了！漏的句子也补上了！还修改了几句！
很对不起之前下的人了！
OK！这回文件不再改了！下吧！
Password:cmdnew
引用

dna@2002-05-23 14:46

谢谢
引用

Lasten@2002-05-23 16:31

辛苦了~
引用

lebensraum@2002-05-26 00:28

謝謝大大..不過這要怎麼用耶..?!..教一下好嗎..謝謝..
可以的話..用傳短訊給我好嗎..謝謝..
引用

josechan@2002-05-26 02:24

thanks^^
引用

wangh@2002-05-27 03:34

多谢了，正想看后面的几集呢……
引用
| TOP