『漫游』酷论坛>『字幕制作交流区』>怎么把基于图形格式 ..

怎么把基于图形格式的.idx和.sub字幕转成文本字幕ssa

admin2003@2003-12-18 03:32

怎么把基于图形格式的.idx和.sub字幕转成文本字幕ssa~~~ 谢谢
引用

DomeN@2003-12-18 11:01

http://popgo.net/bbs/showthread.php?s=&threadid=198122
看这贴！！！
引用

kkingyp@2003-12-18 14:03

嘿嘿,学到东西了~
引用

admin2003@2003-12-18 19:02

引用
最初由 DomeN 发布
http://popgo.net/bbs/showthread.php?s=&threadid=198122
看这贴！！！

多谢~~subocr很方便~~~
引用

DomeN@2003-12-18 19:40

引用
最初由 admin2003 发布

多谢~~subocr很方便~~~


不过需要仔细检查一下~~因为idx+sub 是图形字！！转成SRT 的时候可能会有个别字！识别错误
引用

疾风之狼@2003-12-31 13:28

那SRT怎么转SSA呢？那个软件找不到。
引用

jiangn@2003-12-31 14:43

引用
最初由 疾风之狼 发布
那SRT怎么转SSA呢？那个软件找不到。

用VobSub带的SubResync打开,记得选上正确的FPS,再Save As...为SSA就成了
引用

ssy@2004-01-06 10:32

:p 卡卡
引用

ryvaius2010@2004-01-10 05:55

srt转ssa用subconvertor很方便嘛
subocr错误爆多
引用

leiduke@2004-01-10 06:40

不错的软件，涨知识了
引用

monkeyking2002@2004-01-10 17:01

引用
最初由 ryvaius2010 发布
srt转ssa用subconvertor很方便嘛
subocr错误爆多


怎么用啊~~不会啊~~~~


还有用VobSub带的SubResync打开,记得选上正确的FPS,再Save As...为SSA就成了~~~SubResync在哪里啊~~~找不到~~
引用

looking03@2004-01-12 13:20

那种字幕可以与操作系统无关，就是我在简繁英的windows，都可以正常播放简体字幕。相反，播放繁体也没问题。
引用
| TOP