『漫游』酷论坛>『动漫游戏音乐交流区』>音乐论坛精华区>[授权转贴]三ツ矢雄二 ..
[授权转贴]三ツ矢雄二先生评及角色马古专题
高寒@2003-12-24 17:20
偶先说两句：原作者为 X-ZONE 和炫燃天际的shaluoye，是令偶汗颜又令偶羡慕的三ツ矢雄二大人的fans；shaluoye不仅对三ツ矢雄二大人的作品有相当的了解，而且文章也写得引人入胜——偶看了以后就抓狂了5555。废话不说了，请大家欣赏。
三ツ矢雄二先生评及角色马古专题
这是我写的第一篇正式网文，请多指教。
六神合体本计划拍19集，但太受欢迎，两次延长放映至64话，更有无数观众写信抗议马古的死，所受关注可见一斑。悲美是日本动画乃至日本精神的最佳注解，哀伤与死亡气息犹如樱花飘落之凄美令人陶醉。三ツ矢先生是个人最崇拜的人之一，一直认为讨论他的声音，称之为声优未免太贬损了他，根本无法表现出他对涉及数百领域的整体日本文化乃至世界和平事业所作出的贡献。
马古是几乎前无古人，根本后无来者由官方为其举行追悼会的动漫人物，民间的追悼会更是不计其数，剧场版上映当天有十二万人找三ツ矢先生签名。六神合体更因之成为动漫史上唯一一部作品就引起声优热潮的经典之作。综合六神合体TV与剧场版，马古音质100分，演技100分（连上杉达也我都给了满分），TV版重演技和声音，剧场版重美感和声音。OVA马古为主角，大谈恋爱，可惜日文版只听过他与水岛合唱的“星屑传说”。刚看55集时给马古评分是一级第四（打破了我评分的规矩），剧场版评价是二级中间。
个人给他的角色评等级
一级：DANDY，SUNING，海雅
永远忘不了SUNING教训弟子如何当一个好神仙的那段话，荡气回肠，隐藏了多少对弟子的关爱与自身的凄伤啊，最重要的是SUNING的声音之飘逸幽雅空灵纯正好听也是无人可及其一分的。柔弱可爱的DANDY的愤怒一呼“你们已经毁灭了我的祖国，我决不容许你们危害这美丽的地球！！！”这种成长与其说是成熟，不如说是永远失去快乐的不幸。每每哭个不停。最喜欢DANDY在海边三呼“海雅”，就好象玛丽篇里的海雅轻声柔唤DANDY的无限柔美。所以我打DANDY的名字永远用英文。海雅表面上与马古很像，（如果说十二宫时沙加的声音犹如天籁之音的话，海雅正常时的声音就好比穿透天籁而力量与美质丝毫不为之影响的心灵之音，听来如一丝请泉沁入心中，又如天外光明引领心灵，轻拂而过，62话的马古也是如此）但属于曾经很喜欢用魔法和言语捉弄人，如今深陷对国家与个人命运重重心事郁郁寡欢的类型，很像剧场版被洗脑后和罗斯谈论家庭时的马古。回忆篇的海雅的2次求婚台词，一次庄严，字正腔圆，另一次诙谐，幽默，油腔滑调，都好好听。这些年我都为聪明活泼的DANDY与冷冰的海雅强烈对比的声音深深折服，不仅是一句听不出是一人配的如此简单。他的DANDY声音和前任織田ゆうじ（连名字都很像，ゆうじ就是雄二）还是穂積隆信很像，应该说是继承了前任的水平。但更加出彩，有泉水叮咚的美妙感觉，还有七色光芒彩虹的绚烂。三ツ矢先生总能抓住人物细微的感情变化，成就无比柔美，媚惑，完美的诠释。如十二宫沙加的那句“看脚下”，米伊美见阿瞬的话，愤怒的呼喊，完全同时配平静的叙述者与歇斯底里的少年的超强水平，与死前的忏悔，四月奶奶年轻时的流转之爱，闲来无事胡乱指路的镇定。
二级：马古，米伊美，爵，四月，隼人，马修，一文字，LEMURES，十二宫的沙加等许多帅哥美女。
米伊美的声音以前也归到二级，但从未如此珍惜。不过他还是刚出现时声音最好听。
普通着迷级：达也，国见等我认为有水平但不美形的角色（本组永远是达也第一）
普通级：如江户川等
讨厌级：这是不可能的。三ツ矢先生的在中国如此稀少的声音只会令我狂喜。
根据LIJIANGSUNING 大人的研究，三ツ矢先生一共配了不止50部动画TV的主角，30部OVA的主角（其中14部如机器猫与六神合体都是TV主角是别人，OVA的新主角），剧场版和特别版继承TV版，无法计数。包括34位哥哥（几乎全部是双胞胎哥哥），18位奶奶，14个神仙，11只动物，5个太监（她大大称赞了动画“像云一样，像风一样”）（其中有不少既是主角，又是神仙甚至又是动物，太监又是哥哥或奶奶的）在真正意义上的动画里他没有配过跑龙套或BL的角色。
（以下评论马古，马古的话语字字珠玑，这篇评论只是个人看法，大家也许对其他的台词更着迷也说不定。
TV55-64话（童年的梦想促使我从55集开始看）
名言：燃烧的火焰，炽热的星星+行侠仗义玫瑰骑士时期
每集都有那句名言，20多种不同情况都被诠释的如此完美，令人把身心全部交给了马古的美音，激动时，悲伤时，鼓励马斯时，危险时，临消失……不过我真想杀了那个编剧，马古就不能说点别的，要知道，马古一集说话不到5分钟啊。（名言还为马斯罗斯队员们许多人重复）
玫瑰骑士英俊潇洒，每次都乘着滑板飘然飞至，穿着白衣在危急关头来救马斯。那个声音美到极点。尤其那句回答马斯的”SHIN GA MA MO RU KI MI KA？（是你移动了鑫吗？）“WA TA SHI DE WA NA YI（不是我）”与接下来的“你和母亲的爱……这就是爱的奇迹”整段都是那样的荡人心魂。玫瑰骑士用“WA TA SHI”，“KI MI”表示我，你，而马古用“O RE”， “O MA E”，这就是文雅的骑士与悲剧无奈的战士的不同吧。骑士在爆炸中救直人时对马斯说“这是我的力量……”一句好听到了极点。62话马古由三ツ矢先生配音，骑士由他与佐佐木RUN合配（大概是台词太多了，但是这集的马古……评价在海雅那里，好得没话说了）62话的骑士精疲力尽倒在地上，仿佛用尽最后一丝力气似的吐出“快赶去燃烧的火焰，炽热的星星，快去”一句，又把这句名言推向新的颠峰，就消逝而去。怎不叫人倾心？怎不叫人迷恋？63话马古话很多，为马斯指引明路，鼓励他，替马斯冲锋陷阵，号令群鬼。最后又归于亡魂之地。64集罗斯回忆马古借用她身体变成骑士的话“马斯的生命有危险”2段，马古哥哥啊（应该是弟弟了）你的生命中难道就只有弟弟么？64集片尾曲“十七岁的传说”由他演唱，抒情，平缓。
3-12话，暗中提示的美音，装疯卖傻的美少年（以小鸟为代表，世界上最动听的声音），勇敢的战士，真诚的哥哥时期。
马古出场在瓦尔见皇帝时，啊的一声就将马古装疯卖傻的美少年气质完美表露。初看的人眼前一亮，不免吃惊，都会觉得“这样的帅哥为什么声音这么好听，又这么笨？”（魔法师重咒与圣斗士都是帅哥的实力与相貌成正比的。）此后马斯多次受到神秘声音（像62话一样美）指导，（这时当然不装了）六神合体的用途，鼓励他作战，提醒敌人的位置等。装疯的名言“鳥，どこ？（小鸟，在哪儿呢？）”是那样震撼人心。许多日本人都说当一天马古的小鸟是一生最大梦想。剧场版的“小鸟在哪儿”和TV有比，甚至更好。最欣赏那句11集装疯被发现藏身地点故意放出小鸟假装摔倒说的“TO RI，MA DE KU RE（小鸟，等等）”，紧张，优雅，胆大心细，装傻等许多感觉都融为一体。小鸟被刺，马古的耳膜被震破，发出媚人的惨叫声。“来吧，弟弟”，寄托了无限希望。12集兄弟对决，发挥一套声音欺上瞒下的本领。假装动手杀马斯有、又以轻柔而坚定的暗语告诉马斯自己的名字和身世。因为马斯很笨，给了三ツ矢先生很长的说话时间。炸弹落地后，兄弟相认。
13-19，悲剧时期
13集回忆一段父母的过去（三ツ矢先生的每个角色都是他出现的动画中负责回忆并代表动画中所有经典名言的特殊角色，回忆和名言使他的角色如海雅与米伊美等增添无限光彩）。马斯不幸让哥哥被飞船抢走。马古被洗脑消除记忆（惨叫声好好听，落泪ING）。马古与罗斯在对状况探讨之后，马古发出美妙的奸笑，和罗斯一起攻打地球。“KA RE WA O RE NO TE KI（他就是我的敌人？）”与“马斯给我记住！！！”语音中的怨恨更让人为马古的悲剧伤心不已。一次次成功高明的战略方针，让马斯身心备受煎熬。对待马斯手段残忍，声音真的好邪恶，有BOSS风范。对皇帝忠诚，对马斯大吼大叫也好听。马古被洗脑后很爱说“YO SHI”有下命令很自然的味道。但他从皇帝手中奋不顾身救出罗斯，依然是善良的一句“MA DE KU RE”（这时已经把观众和罗斯都变作了那美丽的小鸟……）。心动回忆时又有美音流露。19集和11-13，63一样给马古整集的时间与主角大战后摔下冰谷，认出弟弟，虽然剧场版台词更美，但三ツ矢先生让马古的灵魂注满了对马斯的爱，一字一句无不令人动情，用磁带录下来听也阵阵心酸。水岛的那句“恍若十年，二十年……”……二人爬上悬崖，马古为救马斯在悬崖上多次不幸落下，最后在危急关头为救弟弟牺牲在罗斯的炮口下。“不是罗斯的错，错的是祖鲁”，辞世何等超然，寄托了对祖国的无限期望。三ツ矢先生总能把临死的话语变成经典。
40集马古在一片寂静中复活。充满深情的“怎么了，马斯？”长达4分钟对马斯的鼓励。真是美音啊。最后那句“我将永远活在你的回忆之中”，眼泪会不断流下……52与53话也有马古，53话是第一次托梦给马斯说燃烧的火焰，炽热的星星大名言的时候，口吐仙言，美音绝世啊，悠悠仙子，飘然随风去。再见了，马古，再见了，上升到天空的星星。……
最后，马古是“活过了，爱过了，战过了”（十七岁的传说的歌词，也是63话题目）
六神合体的南田小弟弟也是主角，声优非常优秀，64话的最后那句“BA GA（笨蛋）”就是他说的。几乎每集都出场的他，一定有EARN不少MONEY。这个版本有许多翻译错误。40集的马古的一句话被译为“你在颤抖什么？你在害怕什么？”意境全无，简直像居心不良。马斯在受到神秘声音多次帮助时与马古交战后见到他时百感交集：“KO E NO MU SHI DA NO KA？（这就是声音的主人？）”不幸被译为“就是这人来杀我的吗？”另外水岛的发音有问题，经常把马古叫成马斯，把KO NO（这）读成KON NO，提到他的话还是按他的发音写。玫瑰骑士在62话说错台词（不知是哪位声优），“KA RE WA WA TA SHI NO MO NO（他是我的）”（其实有两个人，但他可以指南田），可爱的翻译还是翻译成“他们两人交给我”。不过这句话声音好好听。“快去”被翻译成“你安心地去吧”
OVA那句“为了你这个大美人，别说是祖鲁的人头……”如果让三ツ矢先生来演绎，一定是上乘之作。在日本，虽然马斯是非常受欢迎的机器人大战美形热血主角，马古的人气远远在他之上（在中国也是如此），这一点当然是因为不同情况下三ツ矢的杰出配音与美形的马古的悲剧色彩与战士特征的完美结合俘获了无数FANS（尤其女性）的心。平心而论，TV中文的六神合体也相当不错，尤其是马斯，都听不出来是女生配的。OVA看的中文，马古是主角，全部是他谈恋爱以及回忆独白的内容。请一起的小学生看OVA，马古与女友带游击队与祖鲁战斗，（技术进步，却画得很难看），又和“螺丝”打（画得更差），马古逃跑，在一间破屋独白30分（怎么不是林公子或田二喜配的，声音很难听，不过超过广东的平均水平），（内容父母死，马斯去地球，遇游击队）。游击队上山下乡，连草都没碰割麦（这里拍的很仔细）1分与农民舞会1分，女友去洗脸（脱衣，拍胸部4分，小学生们……），马古推门进来，打仗5分，女友死，马古回家看照片独白回忆10分（为什么是中文的？），被“螺丝”带走，打卫兵1分，皇帝30秒，无痛苦记忆消除10秒，开始当队长（长得很邪恶），攻打地球用10秒，被弟弟打到，就醒了，感冒的小姐弟弟说“哥哥，真的是哥哥”，（他几时知道有哥哥的），然后马古被“螺丝”打伤，马斯救他，“螺丝”乘机要杀他，马古为救弟弟去撞飞船（就这样完了，也不管罗斯和皇帝的，六神合体根本没出现），片尾开始，小学生走了，我坚持看，发现女友没穿衣服和马古接吻拥抱，慢慢倒在地上……郁闷无比……||||||||||
三ツ矢先生是著名漫画家声优，演员，歌手，脚本家，演出家，作曲家，钢琴家，指挥家，音艺监督，录音监督，监督，自然科学家，日舞家，小说家，文艺理论家，魔术师，优秀的教师（培养了许多这些领域的学生），校长，甘冒生命危险保护控诉侵华日军罪恶的他的同胞的高尚，坚强，伟大的人游戏设计者 喜欢他因为以上以及love Dandy,suning,海雅，马古还有其他许多角色比如隼人，一文字圆，MATTHEW STAR，等。永远最爱林公子与三ツ矢先生的小莲上。
chaos1980@2003-12-24 20:24
恩，这里看过日版六神的大概不多
sherry113@2003-12-24 20:57
恩，老实说我也从来没有把他当成声优
他是位艺术家和老师
本人一直这么认为，以后也将永远这么认为
我对于在先生在《敌人是海盗》中配的那只猫一直也无法忘怀^^
真的是只油嘴滑舌的猫
先生是明治大学文学部英文学科毕业的
英文歌唱的超棒
高寒@2003-12-25 08:27
偶也没看过，现在上天下地的在找M大帮偶刻……三ツ矢大人的统统要……
引用
最初由 chaos1980 发布
恩，这里看过日版六神的大概不多
把这个也加上
shaluoye2@2003-12-26 17:22
附：双胞胎哥哥除了马古，上杉，LEMURES等双胞胎兄弟外，包括双胞胎兄妹的情况。野濑（即罗斯）写作“RO ZE”，与玫瑰很像，玫瑰骑士是“BA RA NO KI SHI”（KI SHI中间好象有促音“K”），也作蔷薇骑士，ゆうじ也可以是贤二等，OVA的马古画得不象，像剑心，机器猫OVA是一个有许多不同身份主角的系列，其中不少是他配的（没看过）。那个星星也翻译为“上升到（飞向）天空的星星”。六神合体上映日：1981年6月16至1982年12月24，剧场版1982年12月18（每个人说的不一样，错了不负责），马古兄弟的生日：1982年6月16日（1999年，外星人侵略地球）（这样马古哥哥永远比我大）。6月16也是海雅兄弟与上杉兄弟还有圣斗士里面那位用黄金箭射女神的白银德里密（当然，他不是先生配音的）的生日。从马古到达也还有其他许多角色之间真是巨大的变化。3-12集里马古的“BA GA”也很不错。得知马斯平安的那一声叹息仿佛放下了心头沉重大石。11集受伤后还忍痛（连这一点都能表达）继续提醒马斯。神秘声音本身考验的是声优，而不是马古啊。
lijiangsuning@2003-12-29 15:15
六神是经典，不过配音和动画最好分开看的说，
shaluoye2@2004-01-02 08:35
什么分开看？我还想看。其实对这篇已经开始后悔了，马古太少说话了
shaluoye2@2004-01-19 11:10
原来那句他们不是62话的，肯定是三先生说的。
stysgjney@2004-01-19 11:26
三矢在圣斗士中配音的是处女座沙加.....
| TOP