『漫游』酷论坛>『高桥留美子专区』>[请教]哪位大人能翻译 ..
[请教]哪位大人能翻译一下
筠芷@2003-12-26 19:54
我想看乱马的中文回目,谁能帮忙翻译一下
动画回目大全(日文版):
らんま1/2 全18話
01 中国から来たあいつ!ちょっとヘン!!
02 遊びじゃないのよ学校は
03 いきなり愛の嵐 ちょっと待ってョ
04 乱馬とらんま?誤解がとまらない
05 骨まで愛して?あかね恋の複雑骨折
06 あかねの失恋 だってしょうがないじゃない
07 登場!永遠の迷い子・良牙
08 学校は戦場だ! 対決 乱馬VS良牙
09 乙女白書・髪は女のいのちなの
10 ピーピーPちゃん ろくなもんじゃねェ
11 乱馬を激愛!新体操のスケバン登場
12 女の恋は戦争よ!格闘新体操でいざ勝負
13 スケバンの目に涙?ルール無用の格闘新体操決着
14 骨盤占い!!らんまは日本一のお嫁さん
15 激烈少女シャンプー登場!ワタシ命あずけます
16 シャンプーの反撃!必殺指圧拳は身も心も奪う
17 乱馬大好き!さよならはいわないで!!
18 オレは男だ!らんま中国へ帰る?
らんま1/2 熱闘編 全144話
001 激突!出前格闘レース
002 やっぱり猫が嫌い?
003 私が女傑族のおばば!
004 出た!必殺天津甘栗拳!!
005 白鳥拳の男ムース登場!
006 爆走! 雪だるま運びレース
007 さらわれたPちゃん!
008 危機一髪!死霊の盆踊り
009 Pちゃん爆発!愛の水柱
010 乱馬 恐怖の山ごもり
011 爆砕点穴とは?良牙大逆襲
012 危うし!天道道場
013 さらわれたあかね!
014 対決ムース! 負けるが勝ち
015 究極のエロ妖怪八宝斉
016 女子更衣室を襲え?
017 鬼も逃げ出すカラクリ屋敷
018 これで女とおさらば?
019 愛と憎しみの贈り物
020 SOSエロ妖怪八宝斉
021 あかねの口びるを奪え
022 いい湯だな?銭湯で戦闘
023 また一人乱馬を愛したヤツ
024 熱愛?良牙とあかね
025 くしゃみ一発愛してナイト
026 幻の八宝大華輪を探せ
027 大好き!私のうっちゃん
028 魔女が愛した下着ドロボー
029 変身!ムキムキマンあかね
030 呪泉郷から来た殺し屋
031 私ってきれい?乱馬女宣言
032 対決!八宝斉vs透明人間
033 九能家のレ・ミゼラブル
034 怪談!乱馬と魔性の剣
035 一粒コロリ・絶倫ホレ薬
036 史上最強?良牙とムース同盟
037 バック・トゥ・ザ・八宝斉
038 黒バラの小太刀!純愛一直線
039 八宝斉最期の日?
040 暴れん坊娘リンリンランラン
041 乱馬を襲う恐怖のタタリ
042 登場!ものまね格闘技
043 良牙の体質改善セッケン!
044 格闘!障害物レース
045 乱馬、ついに呪泉郷へ行く
046 帰ってきた変態校長
047 登場!史上最強の九能
048 乱馬が弱くなっちゃった!
049 完成!とんでもない必殺技
050 決戦!乱馬復活なるか?
051 右京のスカート大作戦!
052 乱馬のママがやってきた!
053 良牙、愛と苦悩を超えて
054 フィアンセは化け猫
055 吹けよ嵐!青春は熱血だ
056 恐るべき新弟子現わる
057 おもてに出やがれ!
058 良牙の天道道場居候日記
059 八宝斉の恋!
060 九能ボー然!恋の大予言
061 強くなりすぎた良牙
062 あやうし!Pちゃんの秘密
063 たまごをつかむ男
064 らんまと九能の初キッス?!
065 シャンプーの赤い糸
066 ムース故郷に帰る
067 史上サイテーの賭け
068 マリアンヌになった九能
069 乱馬なんか大キライ!
070 そのおさげもらったぁ!
071 男の野望が尽きる時・・・
072 リンリン・ランランの逆襲
073 良牙のプロポーズ
074 玄馬、家出する
075 これが格闘茶道でおます
076 道場破りは女の子?
077 絶叫!温泉バトル
078 ミーが九能のダディです
079 格闘茶道・家元立つ!
080 レオタードは乙女の呪い
081 恐怖の混浴温泉
082 カエルのうらみはらします
083 逆襲!怒りのお好み焼き
084 ナンパになった乱馬
085 格闘将棋は命懸け
086 佐助のスパイ大作戦
087 ボンジュールでございます
088 ディナーはリングの上で
089 あかね、涙の水泳大特訓
090 良牙!夕日に向かって走れ
091 夢の中へ
092 乱馬はなびきの許婚?
093 天道家 消えたたこ焼きの謎
094 対決!乱馬vs影乱馬
095 小太刀のマイラブリーパパ
096 強敵?五寸釘くん登場
097 乱馬はヘタクソ?格闘書道
098 風林館高校、影のドン登場
099 悲願!普通の男に戻りたい
100 早乙女流の跡継ぎは良牙?
101 天道家、遊園地へ行く
102 風林館高校、通り魔事件
103 呪泉郷から来た悪魔 前編
104 呪泉郷から来た悪魔 後編
105 乱馬がいないXmas
106 雪ん子冬物語
107 らくがきパンダの呪い
108 スイカ島の交際鬼
109 幸せのパンダ伝説
110 乱馬と右京がソース相愛?
111 偽り夫婦よ永遠に・・・
112 格闘茶道!さらわれた家元
113 大変!あかねが入院した
114 謎の暴れタコツボ現る?!
115 五寸釘!あぁ恋の紙人形
116 あかねの心がわからない
117 追跡!手まり唄の謎
118 もうあなたから離れない
119 九能帯刀、代理校長を命ず
120 乱馬、月夜に吠える
121 イ尓好!呪泉郷のガイドさん
122 迷惑!六人の八宝斉
123 気分しだいの必殺技 (前)
124 気分しだいの必殺技 (後)
125 シャンプー囚われのキッス
126 僕と駆け落ちして下さい
127 キノコ寺へ行こう
128 必殺!地獄のゆりかご
129 青い恐怖にボンジュール
130 織姫は流れ星に乗って
131 一つ召しませ恋の桜餅
132 できた!八宝大カビン
133 九能兄妹スキャンダルの嵐
134 黄金の茶器、五重塔の決戦
135 五寸釘光、ひと夏の恋
136 愛の格闘チアガール (前)
137 愛の格闘チアガール (後)
138 決定!ミス・ビーチサイド
139 爆裂!ハイパーツヅミ
140 忍の犬は白と黒
141 天道家・龍神伝説
142 乱馬、ミーツ・マザー
143 いつの日か、きっと・・・
144 战斗不断,28个打不够的人
OVA標題:
全11集
1 シャンプー豹変!反転宝珠の禍(わざわい)
2 天道家すくらんぶるクリスマス
3 あかねVSらんま お母さんの味は私が守る!
4 学園に吹く嵐!アダルトチェンジ ひな子先生
5 道を継ぐ者(前編)
6 道を継ぐ者(後編)
7 蘇る記憶(上巻)
8 蘇る記憶(下巻)
9 邪悪の鬼
10 ああ呪いの破恋洞!我が愛は永遠に
11 二人のあかね 『乱馬、私を見て』
劇場版標題:
共3部
1 劇場版 らんま1/2 中国寝崑崙大決戦!掟やぶりの激闘篇!!
2 劇場版 らんま1/2 決戦桃幻郷!花嫁を奪りもどせ!!
3 劇場版 らんま1/2 超無差別決戦! 乱馬チームvs伝説の鳳凰
筠芷@2003-12-26 21:57
版主不能帮忙吗?
sjmn9@2003-12-27 13:42
给你一个中文的翻译,不一定准确,我也是从网上找到的。
《乱马1/2》 TV版
T001 中国来的家伙!有点奇怪!!
T002 学校不是游戏场
T003 突然爱的风暴.等一下
T004 乱马与女乱马?误解不停
T005 爱你入骨?茜的复杂骨折
T006 茜的失恋. 没办法的呀
T007 登场!永远都在迷路的人.良牙
T008 学校是战场!乱马VS良牙大对决
T009 头发是女人的生命
T010 哔!哔.小P不是好惹的
T011 与乱马热爱!新体操登场
T012 女人的恋爱是战争喔.以格斗新体操来决胜负.
T013 花痴眼中的泪?规则无效的格斗新体操
T014 骨盘算命.!女乱马是日本第一的新娘
T015 激烈少女珊璞登场!把命交出来.
T016 珊璞的反击!必杀指压拳将身心都夺取
T017 好喜欢乱马.不要说再见
T018 我是男生!乱马回中国?
《乱马1/2》 热斗篇
编号 标题
R001 激烈!外送格斗比赛
R002 真的很讨厌猫?
R003 我是女杰族的姥姥!
R004 成功了!必杀天津甘栗拳!!
R005 白鸟拳的男人.沐斯登场!
R006 急跑!运雪人比赛
R007 被抓走的小P!
R008 危机一发.!死亡之舞
R009 小P发威!爱的水柱
R010 乱马 恐怖的特训
R011 爆碎点穴是?良牙大反击
R012 危险!天道道场
R013 小茜被抓走了!
R014 对决沐丝!输了就是赢家
R015 究极的好色妖怪八宝斋
R016 向女子更衣室袭击?
R017 鬼也会逃走的...
R018 爱与憎恨的礼物
R019 和女儿身说再见
R020 SOS好色妖怪八宝斋
R021 夺下小茜的吻
R022 洗个热水澡吗?在澡堂战斗
R023 又有一个爱著乱马的家伙
R024 热爱?良牙与小茜
R025 打个喷涕就非爱不可
R026 找寻梦幻的八宝大华轮
R027 好喜欢!我的小右
R028 喜爱偷内衣小偷的魔女
R029 变身!力量增强的小茜
R030 从咒泉乡来的杀手
R031 我漂亮吗?乱马女人的宣言
R032 对决!八宝斋VS透明人
R033 九能家的无情
R034 怪谈!乱马与魔性之剑
R035 一粒骤效绝伦的迷恋药
R036 史上最强?良牙与沐斯同盟
R037 回到从前的八宝斋
R038 黑玫瑰小太刀!纯爱一直线
R039 八宝斋最后的一日
R040 凶恶的姑娘铃铃兰兰
R041 恐怖的报复向乱马袭击
R042 登场!模仿格斗技
R043 改变良牙体质的香皂!
R044 格斗!障碍物比赛
R045 乱马终于去咒泉乡
R046 变态校长回来
R047 登场!史上最强的九能
R048 乱马变弱了!
R049 完全!不合情理的必杀技
R050 决战!乱马能复活吗?
R051 右京的裙子大作战
R052 乱马的妈妈来了
R053 良牙不再为爱苦恼
R054 未婚夫是怪猫
R055 吹起风暴!青春是热血
R056 新弟子出现
R057 走出大门!
R058 良牙的天道道场后居日记
R059 八宝斋的恋情!
R060 恋情的大预言
R061 变得过强的良牙
R062 好诡异 小P的秘密
R063 握著蛋的男孩子
R064 女乱马与九能的初吻?
R065 珊璞的红线
R066 沐志回故乡
R067 史上最差劲的赌博
R068 变成玛俐安的九能
R069 最讨厌乱马!
R070 那个辫子我要了!
R071 男人的野心结束之时....
R072 铃铃兰兰的反击
R073 良牙的求婚
R074 玄马离家出走
R075 这是格斗茶道
R076 踢道场的是女孩子?
R077 绝叫!温泉混战
R078 我是九能的爸爸
R079 格斗茶道长老站起来
R080 体操服是少女的诅咒
R081 恐怖的混浴温泉
R082 青蛙的复仇
R083 反击!生气的烙饼
R084 乱马变成好色
R085 格斗将旗是拼全命的
R086 佐助的间谍大作战
R087 早安
R088 正餐就在比赛场上
R089 茜.泪的游泳大特训
R090 良牙!向著夕阳跑
R091 在梦中
R092 乱马是小靡的未婚夫?
R093 在天道家消失的烤章鱼丸之谜
R094 对决.乱马VS影乱马
R095 小太刀的"我亲爱的爸爸"
R096 强敌!五寸钉登场
R097 乱马真差劲?格斗书道
R098 风林馆高中影之老大登场
R099 悲愿!想变回普通的男孩子
R100 早乙女流的继承人是良牙?
R101 天道家去游乐园
R102 风林馆高中.魔事件
R103 从咒泉乡来的恶魔(前编)
R104 从咒泉乡来的恶魔(后编)
R105 乱马不在的耶诞节
R106 雪子.冬天的故事
R107 乱涂鸦熊猫的诅咒
R108 西瓜岛的交际鬼
R109 幸福的熊猫传说
R110 乱马和右京因调味料相爱?
R111 永远的假冒夫妻......
R112 格斗茶道!被抓的长老
R113 不好了.茜住院了
R114 神秘的闹乱墨鱼罐出现?
R115 五寸钉!阿.恋爱的纸人娃娃
R116 不明白茜的心
R117 追踪.拍皮球歌之谜
R118 再也不离开你
R119 九能带刀任命成了代理校长
R120 乱马月夜之吠叫
R121 你好!咒泉乡的导游先生
R122 麻烦.六个八宝斋
R123 随著心情变化的必杀技(前编)
R124 随著心情变化的必杀技(后编)
R125 珊璞被囚禁的吻
R126 老人与海
R127 前往蘑菇寺
R128 必杀!地狱的摇篮
R129 脸色发青恐怖的早安
R130 织女乘坐在流星上
R131 占卜一下吧.恋爱樱饼
R132 成功了!八宝大发霉弹
R133 九能兄妹丑事风暴
R134 黄金的茶器.五重塔的决战
R135 五寸钉光 一个夏日之恋
R136 爱之格斗啦啦队少女(前)
R137 爱之格斗啦啦队少女(后)
R138 决定.海滩小姐
R139 武乐鼓爆发
R140 忍者犬 白黑
R141 天道家的飞龙传说
R142 乱马与妈妈
R143 总有一天,一定会……
OVA
珊璞暴变 反转宝珠之祸
天道家混乱的圣诞节
小茜VS乱马 母亲的味道由我保护!
校园风暴! 身材巨变的初子老师
道场的继承者(前篇 )
道场的继承者(后篇)
被诅咒的破恋洞!我的爱是永远!
邪恶的鬼
两个小茜 “乱马,看着我!”
苏醒的记忆(前篇 )
苏醒的记忆(后篇)
剧场版
中国寝昆仑大决战
决战桃幻乡!把新娘夺回来!!
无差别格斗!乱马战队对凤凰剑
总集篇
29个打不够的家伙
特别篇
热斗歌合战(上)
热斗歌合战(下)
筠芷@2003-12-28 00:38
热泪盈眶中,谢谢你,终于有人理我了
| TOP