『漫游』酷论坛>『字幕制作交流区』>(请教）关于繁体版字 ..

(请教）关于繁体版字幕文件是乱码的问题

yy1111@2004-01-04 04:26

我用繁体版字幕文件在简体windows-xp下观看常常是乱码! 能否转为简体的字幕,或者有其他办法把乱码变成简体字?我用的外挂是VobSub 2.29
引用

czbming@2004-01-04 10:33

xp下如果安装了繁体字库就应该能显示出繁体来!~还是不行你要在vobsub选择一下字体吧!~
要显示简体,你得把字幕文件用其它内码转换软件转换为简体字!~
引用

jiangn@2004-01-04 11:53

可以用2000带的一个代码转换工具来做,就一个文件,直接考来在XP下就可以运行
引用

MrOK@2004-01-04 16:23

可以copy乱马的字，然后贴在Microsoft Word上边，然后再贴回原来的文件，然后选unicode保全
引用
| TOP