『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>『雲のむこう、約束 ..

『雲のむこう、約束の場所』的预告片的字幕文件

Lersh@2004-01-04 14:38

自己试着制作的第一个字幕,由于本人水平有限,难免可能有各种错误存在,希望各位多多指正,谢谢。

特别感谢ashitaka和MDK的协助与支持~~

『雲のむこう、約束の場所』是新海诚继『ほしのこえ』后又一部独立制作动画
讲述了一个……
还没公开,到底讲了一个什么故事,看看预告片是怎么说的吧


预告片下载地址:http://mztv1.broadbandgw.co.jp/mangazoo/cloud_l.mpg

繁体版字幕:
http://61.177.181.108/bb/15/20040104144224cloud_l(big5).rar

简体版字幕:
http://61.177.181.108/bb/15/20040104144247cloud_l.rar
引用

redface@2004-01-04 14:51

连不上去
引用

Lersh@2004-01-04 16:09

能连上的啊?
引用

wcm19840320@2004-01-04 16:30

无法连接啊
引用

第三六翼天使@2004-01-04 16:38

连不上的话就用代理嘛。

PS:嗯嗯,字幕做得不错。就是时间轴上略有点缺憾。有些话还没看清就没了。

PPS:MPG的时间轴用POPSUB好像不好掐,汗汗~~~不知道是我机器不行还是别的原因。
引用

死神归来@2004-01-04 16:54

看过的说说,讲什么的。
引用

绯村 剑心@2004-01-04 17:07

支持一下
引用

zhjanhui@2004-01-04 18:03

很早的预告了吧?两男一女,同样是架空故事,发生在日本的北海道?——存疑。音乐很棒!人物形象设定,画面,新海城商标!时间至少比星之声长,期待好久了~~~~
引用

北极@2004-01-04 18:19

等这部片等了好久了,到现在还没出,没什么感觉了。
引用

| TOP