『漫游』酷论坛>動畫下載區>[字幕制作练习&交 ..

[字幕制作练习&交流] Yumeria OP （Yumeria fans也请过来看看）[字幕文件更新]

snailium@2004-01-15 15:46

这几天练习了一下做字幕
想想前些日子请教了一些人，谁也不教我怎么做字幕
来气啊，不教我就自己学
恩，学习成果出来了

用了两天多的时间做了这个字幕
终于体会到字幕组各位达人的辛苦

下家下载看一下吧
这个是Yumeria的1分30秒OP
解析度960x540，来源HDTV（我是从BT上搞到的:D :p ）
Yumeria fans也下载看看吧

影片：http://www.0451school.net/snailium/Yumeria/[RAW][Yumeria][OP].avi
字幕：http://www.0451school.net/snailium/Yumeria/[RAW][Yumeria][OP].SC.ssa

下载的时候注意文件名的大小写，服务器对大小写敏感
另外服务器有连接限制，如果出现403错误请稍候再下载

第一次做字幕，欠妥当的地方请各位达人指正，谢谢



P.S. 歌词是从网上找的，和空间版的有些出入，我也不知道究竟哪个是最准确的
再P.S. 我自己播放的时候有时会出现停顿和延迟现象，是因为机器不算太好，处理特效有些吃力，不是片源问题

01-16
字幕文件更新，调整了cast字体倾斜度
添加了片断注释
引用

snailium@2004-01-16 11:28

晕，怎么没人回啊
该不会是我做的字幕太烂了吧
引用

炽天使のかけら@2004-01-16 11:37

呵呵，下载中。

特效用得不少。不知道是我机器不行还是楼主过分追求特效了，有些句子来不及完全展现就到下句去了。呵呵那么多特效实例，我拿去用了。:D
引用

suosuo@2004-01-16 12:25

这个支持的说^^

不过让偶下载完再看
引用

snailium@2004-01-16 12:36

引用
最初由 炽天使のかけら 发布
呵呵，下载中。

特效用得不少。不知道是我机器不行还是楼主过分追求特效了，有些句子来不及完全展现就到下句去了。呵呵那么多特效实例，我拿去用了。:D


呵呵，做这个就是为了练习特效的:p :p
我把能想到的特效都加上了
有一些特效可能实现方法并不妥当（比如那个震动，实际上用了视觉欺骗）

还用两个问题
一个是斜体倾斜得太多，如何控制倾斜程度？
另外一个是{\b?}怎么样控制字体粗细？（看手册上说?>1可以控制，但是没成功）
希望达人们帮忙解答一下
引用

Lumiere@2004-01-16 12:42

倾斜可以用\fscx加宽来实现
粗体仅对字母数字等有效，对汉字无效
引用

snailium@2004-01-16 15:38

引用
最初由 Lumiere 发布
倾斜可以用\fscx加宽来实现
粗体仅对字母数字等有效，对汉字无效


多谢达人指点
后来发现\frx和\fscx配合使用效果更好

字幕已更新
引用
| TOP