『漫游』酷论坛>『动漫游戏音乐交流区』>音乐下载交流区>[求助][悬赏]求灰羽联 ..
[求助][悬赏]求灰羽联盟的ed的日文歌词
黑羽夜@2004-01-23 15:45
歌名是blue flow。。。演唱的是heart of air
汗。。这个应该大家都知道吧。。。
求这首歌的日文歌词。。。。拜托大家了~
Sophie@2004-01-23 16:09
BLUE FLOW
heart of air
何故忘れたいの？ ねぇ思い出して
暖かい頬に降る 涙の願い
何故震えながら 今求め合うの
君だけを何度でも 抱きしめたいから
蒼い星の海 波間に漂う羽
消えていく悲しみは 明日への祈りなの
BLUE FLOW
ルーンが浮かぶ夜は ほら夢の空が
さり気ない運命の 彼方に招く
まだ迷いながら 今呼んでみたの
君だけが持つ心 確かめたいから
蒼い星を見て 淋しいと思うとき
その思い受けとめる 優しさになりたいの
BLUE FLOW
为什么 要忘却……
请回想起……
脸颊上那留下泪痕的许愿……
为什么 你在颤抖……
现在 请和我一起微笑
只有你
无论多少次
都想紧紧拥抱你……
青色的星之国……
波涛中漂泊的羽毛……
如果那渐渐的消逝
是为了明日的祈祷……
梦想……
Sabishi@2004-01-23 17:20
上面的好像是TV size的,
這才是完整版的.
BLUE FLOW
作詞 畑 亜貴
作曲 伊藤 真澄
唄 Heart of Air
なぜ 忘れたいの？
ねえ 思い出して
あたたかい頬に降る
涙の願い
なぜ ふるえながら
今 求めあうの？
君だけを何度でも
抱きしめたいから
蒼い星の海
波間に漂う羽
消えてゆく哀しみは
明日への祈りなの
Blue flow
Luna 浮かぶ夜は
ほら 夢の空が
さりげない運命の
彼方に招く
まだ 迷いながら
今 呼んでみたの
君だけが持つ心
確かめたいから
蒼い星を見て
さみしいと思う時
その想い 受けとめる
優しさになりたいの
Blue flow
蒼い星の海
波間に漂う羽
消えてゆく哀しみは
明日への祈りなの
Blue flow
---------------------------------------
BLUE FLOW
Naze.. wasuretai no?
Nee.. omoidashite
Atatakai hoho ni furu
Namida no negai
Naze.. furue nagara
Ima.. motome au no?
Kimi dake o nando de mo
Dakishimetai kara
Aoi hoshi no umi
Namima ni tadayou hane
Kiete yuku kanashimi wa
Ashitae no inori na no
Blue flow
Luna.. ukabu yoru wa
Hora.. yume no sora ga
Sarigenai unmei no
Kanata ni maneku
Mada.. mayoi nagara
Ima.. yonde mita no?
Kimi daka ga motsu kokoro
Tashikametai kara
Aoi hoshi o mite
Samishii to omou toki
Sono omoi uketomeru
Yasashisa ni naritai no
Blue flow
Aoi hoshi no umi
Namima ni tadayou hane
Kiete yuku kanashimi wa
Ashitae no inori na no
Blue flow
Sophie@2004-01-23 17:35
忍不住要昏倒一下,我说你贴的和我贴的有什么差别吗?
找点识字的来看看~我贴的翻译倒的确是一半,后面没有翻下去……
最后几句话，其实前面已经有了，打个重唱符号就可以了~
Sabishi@2004-01-24 06:31
那就當我在提供羅馬拼音版的吧~
再加一個英文翻譯
BLUE FLOW
Why do you want to forget?
C'mon, remember.
The tear's request falls
on your warm cheek
Why while trembling
do you now desire to meet?
Because I want to hold
only you dear always
The ocean of blue stars
The feather drifting on the waves
keeps disappearing. Sadness
is the prayer to tomorrow,
Blue flow
Luna floats to the surface of night
Look, the dream sky
casually invites
the other side of destiny
While you're still perplexed
you saw it approach now
Only you possess heart
Because you want to ascertain it
Look at the blue stars
When you think it's lonely
Catch that memory
It wants to become kind, the
Blue flow
The ocean of blue stars
The feather drifting on the waves
keeps disappearing. Sadness
is the prayer to tomorrow,
Blue flow
黑羽夜@2004-01-24 14:35
谢谢两位帮忙~非常感谢。。鞠一躬。。。
奖金。。应该收到了吧。^-^||||||寒~
| TOP