『漫游』酷论坛>『动漫游戏音乐交流区』>声优及广播剧讨论专版>日高のり子与林原女 ..
日高のり子与林原女王的对话（谈到了柯南和犬夜叉等，很有趣，谁能准确翻译一下？）
ccercom2003@2004-01-25 14:10
来源：http://saranomiyako.easter.ne.jp/page142.html
林原：「名探偵コナンのスタジオがつらいの」
日高：「どうして」
林原：「なんか～」
日高：「なんで、なんで、何がつらいの」
林原：「あのね、高山みなみちゃんの隣に山崎和佳奈ちゃん
が座っているとむかつくんだよね」
日高：「なんで、まって、灰原もコナンが好きなの」
林原：「え～、べつに～」
日高：「じゃ～いいじゃん」
林原：「好きなんかじゃないわ」
日高：「じゃ～なんで、なんで、なんでむかつくの。どっちに
対してむかつくの」
林原：「わかんな～い」
日高：「いいじゃない別に」
林原：「なんで～いいの、やだ～」
日高：「じゃ～あ、じゃ～あ高山みなみちゃんの隣に山崎和
佳奈ちゃんじゃなくて、コナンはもうひとりいるよね。山口勝
平くんの隣に和佳奈ちゃんが～」
林原：「山口勝平くんの隣に和佳奈ちゃんが座っているのは
いいの」
日高：「じゃ～みなみちゃんが好きなんだ～」
林原：「え～、違うでしょう」
日高：「高山みなみちゃんが～」
林原：「困ったなぁ～」
日高：「あの少年のコナンが好きなんだ」
林原：「好きとかそんなんじゃありませ～ん」
日高：「だったらべつにいいじゃん、そんなねぇお仕事なんだ
から。だったら座ればいいじゃん、反対側にみなみちゃんが
～」
林原：「違うの、違うの、前ねぇ～ランねえちゃんが出てない
ときは隣に座っていたの」
日高：「なんだよ～、やっぱり座りたいんじゃん、みなみちゃ
んの」
林原：「違う～」
日高：「みなみちゃんにその気持ち伝えろよぉ～」
林原：「知ってる、知ってる、みなみちゃん」
日高：「えぇ～」
林原：「知ってるよ、だからものすごく気を使ってくれる」
日高：「それはいつからなの」
林原：「え～、ずいぶん前から」
日高：「え～」
林原：「え～」
日高：「ちょっとまって、らんまの時は」
林原：「らんまの時は違う、違うよ。もうひとつ言っていい、カ
ウボーイビバップって作品をやっていたんですけど私、山寺
宏一くんのやるところのスパイクって言うのと私のやるところ
のフェイと言うのが別に恋でもないんだけど、何だろう～こ
の二人は、ちょっとつりあってるんじゃ～ないのって言うんだ
けど、山寺くんのやってる彼は別のジュリアって女の人が好
きなのね。ジュリアやってる高島雅羅さんに対してムカムカ
ムカムカって思ってしまうのね」
日高：「すご～い、大先輩に対してムカつきを露わにして」
林原：「だから、雅羅さんは大好きなんだけど」
日高：「そうだね」
林原：「そのスタジオの中だとムカムカムカムカってしちゃう
の」
日高：「あぁ～、わかるかなぁ～」
林原：「スタジオ入っているとね、何か憑依されてるのね」
日高：「わかる、わかる。それね、それあれだよ。犬夜叉で
言う所のかごめ役の雪乃五月ちゃんが桔梗が出る、あの～
桔梗役は私なんだけどね、桔梗が出る時だけ演技の力が
入っている」
林原：「あぁ～大事な事よ」
日高：「すご～い、すご～いね、かごめがリキんでるの、かご
めって何だかいつもいっぱい、いっぱいだと思っていたら」
林原：「あぁ～先輩の余裕だ事」
日高：「そしたら、日高さんが来る時だけですよって言われ
て」
林原：「それは、やっぱりキャラと重なってるのよ」
日高：「それで、桔梗と犬夜叉のラブシーンになると席を立
っちゃうの」
林原：「ところで、かごめと犬夜叉のラブシーンになると日高
さんは余裕なの」
日高：「ぜんぜん平気、余裕、余裕」
林原：「余裕なの、いやな感じねこの人」
日高：「かごめもう一歩ね。もうちょっと犬夜叉に対して伝え
てもいいじゃないの、その～青いな、かごめの恋は」
林原：「いい～、やっぱり行かない犬夜叉に」
日高：「なんで～、あなたいいじゃない、妖怪なんだから。妖
怪なんだから誰にどのようにやきもち焼くのよ」
林原：「決めないでよ～、わかんないで。新キャラでもうひと
り出てくるかも知れないのに、でも犬夜叉と、どうこうなる役
は真っ平ゴメンだけど」
日高：「あら～そうなの。真っ平ゴメン言いはなちましたね」
ロイ@2004-01-25 16:38
求翻译似乎应该到下载区的
ps：楼主似乎对女声优更感兴趣，まさかnyですか。
MEOURR@2004-01-28 13:49
有没有中文的啊！！！！！！！！！
| TOP