『漫游』酷论坛>『漫游字幕组作品发布交流区』>[疑问] 现在的freewind和 ..

[疑问] 现在的freewind和popgo是什么关系？翻译人员还是popgo以前那些嘛？

styan@2004-01-30 21:33

疑惑ing
引用

炎之川@2004-01-30 22:34

freewind 是动画下载版组织的
和字幕组没什么关系吧
不过如果能合作倒不错，毕竟字幕组没那么多时间去做DVD版复刻
引用

晶晶电脑@2004-01-30 22:59

FREEWIND是漫游下载区自发组织的DVD复刻团体，他们有自己独立的翻译人员。但因为外挂放出与否上的分歧，两个团体之间暂时还没有合作计划。
引用

styan@2004-01-31 00:43

怪不得翻译的风格和以前不一样，字幕是外挂的，这就不说了
引用

lady@2004-01-31 05:54

引用
最初由 styan 发布
怪不得翻译的风格和以前不一样，字幕是外挂的，这就不说了


楼主竟然能看出两个组的"翻译风格不同"来
真是佩服佩服
即使同一个组,也有不止一个翻译翻作品,
而每人的翻译风格,基本都不一定相同或者相似

楼主的日文造诣真是...高
引用

yl_allen@2004-01-31 12:14

没有什么不好的
一个是出 现在 播放的 卡通
一个是提供 播放后的卡通 DV D版本
蛮好的啊~
引用
| TOP