『漫游』酷论坛>『字幕制作交流区』>嗯...關於青出于藍3 製 ..

嗯...關於青出于藍3 製作群來看一下

OII@2002-05-26 19:11

這次的效果好像明顯差很多...是趕工出來的嗎...?

OP ED 的日文字幕都沒有放...感覺就差很多...
以及開頭的版權字幕 放置方法有點煞風景...應該用點效果
文字顏色也不好 開頭版權文字色 怎麼和內容文字色一樣
而且字幕用淺綠看不是很清楚 加上陰影更顯著模糊

如果冒犯到各位請原諒...不是刻意挑各位毛病
翻譯很好 1.2集效果也很棒 只是因為之前效果都太好了
突然第3集的效果落差這麼多 所以提出來...
如果有說錯什麼話 請多多原諒
引用

ERICK@2002-05-26 19:28

OP与ED可以找星火版的第五话字幕，不再提供了，字色是搞搞新意思，
引用

七宝@2002-05-26 20:02

不过这次的第3集，感觉清晰度没有前2次的好
源片不行吗？
引用

gamegod@2002-05-26 21:55

所以偶一直认为放外挂好, 如果认为SSA带太多技术含量怕被人盗用的话, 可以转为最简单的SRT文件放出来.
引用
| TOP